Wat Betekent OORLOGSTIJD in het Duits - Duits Vertaling

• Krieg
• Kriegszeiten
• Kriegszeit
• Kriegsfall

Voorbeelden van het gebruik van Oorlogstijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was oorlogstijd.
Es war Krieg.

In oorlogstijd begraven vaders hun zoons.
Im Krieg begraben Väter ihre Söhne.

Zelfs in oorlogstijd.
Auch in Kriegszeiten.

In oorlogstijd staat daar de doodstraf op.
Im Krieg steht darauf die Todesstrafe.

Vooral in oorlogstijd.
Vor allem in Kriegszeiten.

In oorlogstijd wordt het duidelijk nog verergerd.
In Kriegszeiten verschlimmert sie sich offenbar.

Vooral in oorlogstijd.
Besonders in Kriegszeiten.

In oorlogstijd daalt het nationale zelfmoordpercentage.
Im Krieg fällt die nationale Selbstmordrate.

Midden op zee, in oorlogstijd.
Mitten im Ozean, mitten im Krieg.

In oorlogstijd, ja.
In Kriegszeiten ja.

De rol van de trein in oorlogstijd.
Die Rolle der Bahn in Kriegszeit.

Het was oorlogstijd, Joe!
Es war Krieg, Joe!

Moeilijk te vinden in oorlogstijd.
Das ist schwierig, jetzt im Krieg.

Keuzes in oorlogstijd zijn zelden duidelijk.
Entscheidungen im Krieg sind selten eindeutig.

Laat me gerust. In oorlogstijd.
Lassen Sie mich in Ruhe! In Kriegszeiten.

Ln oorlogstijd daalt het nationale zelfmoordpercentage.
In Kriegszeiten geht die Selbstmordrate zurück.

Dat gebeurt in oorlogstijd, Mannix.
So ist das eben im Krieg, Mannix.

De vrouw van de enige overnachting in oorlogstijd.
Frau der nur über Nacht in Kriegszeiten.

In oorlogstijd gaat het nationale zelfmoordpeil omlaag.
In Kriegszeiten geht die Selbstmordrate zurück.

We willen vrede in oorlogstijd.
Wir sind gefangen im Krieg und wollen den Frieden.

In oorlogstijd daalt het nationale zelfmoordpercentage.
In Kriegszeiten geht die Selbstmordrate zurück.

Tunnels en schuilkelders uit de oorlogstijd.
Tunnel und Luftschutzbunker aus dem Krieg.

En in oorlogstijd lijden mensen, mensen gaan dood.
Und in einem Krieg leiden die Menschen und sie sterben.

Hij doet alsof we nog in oorlogstijd zijn.
Er benimmt sich, als wäre er immer noch im Krieg.

In oorlogstijd zijn er militaire gerechten.
In Kriegszeiten stehen die Truppen unter Leitung des Militärkommandos.

De plicht komt voorop, vooral in oorlogstijd.
Die Pflicht geht vor, besonders in Kriegszeiten.

In oorlogstijd dienen ze tevens als woonruimte voor de militairen.
In Kriegszeiten diente es als Soldatenunterkunft.

Dit wordt onze derde kerstmis in oorlogstijd.
Wir erleben nun unser drittes Weihnachten im Krieg.

In oorlogstijd geeft de grondwet hem de volledige macht.
Er hat in Kriegszeiten verfassungsgemäß uneingeschränkte Macht.

U bevindt zich in een vacuüm tussen vredestijd en oorlogstijd.
Sie sind im Vakuum zwischen Krieg und Frieden gefangen.

Hoe "oorlogstijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze waren:De Commissie Rechtsverkeer in Oorlogstijd (Corvo).

In oorlogstijd was het heel iets anders.

Het lot van een burgemeester in oorlogstijd

Het Londensche tooneel in oorlogstijd door H.A.

Het was oorlogstijd en voedsel was schaars.

Men in oorlogstijd jus maakte van melkvellen?

Romijn, Peter, Burgemeesters in Oorlogstijd (Amsterdam 2006).

Opgroeien in oorlogstijd (parachutisten) School-("foto") telefoonpalen tellen.

Dat was in oorlogstijd immers heel logisch.

Misschien was de oorlogstijd daar debet aan.

Hoe "krieg, kriegszeiten" te gebruiken in een Duits zin

Aber ich krieg das alles hin.

Ruhig bleiben, bei dem Krieg hier..

Auch der Krieg hinterlässt seine Spuren.

In Kriegszeiten noch weniger als ohnehin schon.

Russland führt Krieg gegen seine Nachbarn?

Der Krieg endete ohne wirklichen Sieger.

Geräte die wir nur in Kriegszeiten benötigen würden.

Frankreich-karte mit winterdienstumbau perfekt platziert in kriegszeiten zwangsläufig.

Wie krieg ich das wieder ab?

Der Krieg kam, die Teilung auch.