Wat Betekent KUMULATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• accumulatie

Voorbeelden van het gebruik van Kumulation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir wollen jetzt keine Kumulation.
Nu willen wij geen cumulatie.

Kumulation von eiweißreichen Ödem Flüssigkeit.
De bundeling van eiwitrijke oedeem vloeistof.

Es wurde keine weitere klinisch relevante Kumulation beschrieben.
Er werd geen andere klinisch relevante accumulatie waargenomen.

Bei Ombitasvir ist die Kumulation minimal, bei Ritonavir und Paritaprevir ungefähr 1,5- bis 2-fach.
De accumulatie is minimaal voor ombitasvir en ongeveer 1,5- tot 2-voudig voor ritonavir en paritaprevir.

Im weiteren zeitlichen Verlauf wurde keine klinisch relevante Kumulation beschrieben.
Er werd geen andere klinisch relevante accumulatie waargenomen.

Der Grad der Kumulation von Desloratadin entsprach seiner Halbwertzeit(ungefähr 27 Stunden) und einer Anwendungshäufigkeit von einmal täglich.
De mate van accumulatie van desloratadine was consistent met de halfwaardetijd(ongeveer 27 uur) en met een dosisfrequentie van eenmaal per dag.

Die Exposition gegenüber Dasabuvir stieg proportional zur Dosis an; die Kumulation ist minimal.
De dasabuvirblootstellingen namen dosisproportioneel toe en de accumulatie was minimaal.

Spontan irreversible Lymphödeme Kumulation von Protein reichen Ödem Flüssigkeit Pitting zunehmend schwieriger Bindegewebsmassage Proliferation Fibrose.
Spontaan Onomkeerbare lymfoedeem Cumulatie van eiwitrijke vloeistof Pitting oedeem wordt steeds moeilijker bindweefsel proliferatie fibrose.

Nach wiederholter, einmal wöchentlicher, subkutaner Gabe von 600 I.E. /kg KG war keine Kumulation zu beobachten.
Er was geen accumulatie na toediening van meerdere doses van 600 IE/kg, wekelijks subcutaan toegediend.

Behandlung kehrt Fett Kumulation mit signifikante Verbesserung der fettfreien Körpermasse, Insulinempfindlichkeit und biochemische Profile der Senkung des kardiovaskulären Risikos.
Behandeling keert vet accumulatie met significante verbetering van de vetvrije massa, insulinegevoeligheid en biochemische profielen van cardiovasculair risico.

Über einen Behandlungszeitraum von 52 Wochen ergaben sich keine Hinweise auf eine Kumulation von Testosteron.
Er werden tijdens de behandelperiode van 52 weken geen aanwijzingen gevonden die duiden op cumulatie van testosteron.

Bei den Flughäfen beispielsweise könnte die Kumulation von Slots durch dominante alteingesessene Fluggesellschaften den Rückgang der Flugpreise begrenzen siehe Tabellen 19 und 20.
Bij luchthavens bijvoorbeeld kan de accumulatie van slots door grote gevestigde luchtvaartmaatschappijen de verlaging van de luchtvaarttarieven beperken zie de tabellen 19 en 20.

Esomeprazol oder seine Hauptmetaboliten zeigen bei einer einmal täglichen Gabe keine Tendenz zur Kumulation.
Esomeprazol of haar voornaamste metabolieten vertonen geen enkele neiging tot accumulatie bij een dosering eenmaal daags.

Bei zusätzlichen Methoden des Mittels wird seine begrenzte Kumulation im Blutplasma beobachtet nicht mehr als 20.
In het geval van aanvullende methoden van het middel wordt de beperkte cumulatie ervan in het bloedplasma waargenomen niet meer dan 20.

Aufgrund der nichtlinearen Pharmakokinetik kann die terminale Halbwertszeit nicht zur Schätzung der Kumulation bzw.
Vanwege de niet-lineaire farmacokinetiek is de terminale halfwaardetijd niet bruikbaar in de voorspelling van de accumulatie of eliminatie van voriconazol.

Die Kumulation von Apremilast ist bei einmal täglicher Gabe minimal und beträgt bei zweimal täglicher Gabe bei gesunden Probanden etwa 53% und bei Psoriasis-Patienten 68.
De accumulatie is minimaal wanneer apremilast eenmaal daags wordt toegediend en bedraagt ongeveer 53% bij gezonde proefpersonen en 68% bij patiënten met psoriasis wanneer het tweemaal daags wordt toegediend.

Die Laktatazidose ist eine sehr seltene, aber ernste metabolische Komplikation, die aufgrund einer Kumulation von Metformin auftreten kann.
Lactaatacidose is een zeer zeldzame maar ernstige metabole complicatie die kan optreden door accumulatie van metformine.

Jugendgewalt entsteht durch die Kumulation mehrerer Faktoren, zum Beispiel der Erfahrung von Gewalt in der Familie, das Erleben erheblicher sozialer Benachteiligungen, schlechte Zukunftschancen aufgrund von Bildungsdefiziten, die zu Frust führen, was dann in Gewalt umschlägt.
Geweld door jongeren ontstaat door een opeenstapeling van een aantal factoren die tot frustraties leiden en vervolgens in geweld uitmonden. Ik denk daarbij bijvoorbeeld aan ervaringen met geweld in het gezin, aan het gevoel dat men in een aanzienlijke sociale achterstandpositie verkeert en aan slechte toekomstmogelijkheden vanwege een gebrekkige opleiding.

Bei Patienten mit RA wurde nach täglicher subkutaner Gabe für bis zu 24 Wochen keine unerwartete Kumulation von Anakinra beobachtet.
Bij patiënten met reumatoïde artritis is geen onverwachte accumulatie van anakinra waargenomen na toediening van een dagelijkse subcutane dosis gedurende maximaal 24 weken.

Auf regionaler Ebene ging hohe Arbeitslosigkeit im allgemeinen einher mit einer rasch wachsenden Erwerbsbevölkerung(aufgrund der Kumulation starker demographischer Effekte und zunehmender Erwerbsquoten) sowie einem überdurchschnittlichen, dennoch aber unzureichenden Beschäftigungswachstum.
Op regionaal niveau ging een hoge werkloosheid in het algemeen gepaard met een snelle toename van de beroepsbevolking(door de cumulatie van sterke demografische invloeden en een toenemende deelnamegraad) en een bovengemiddelde maar toch nog steeds onvoldoende toename van de werkgelegenheid.

Esomeprazol wird im Dosierungsintervall vollständig aus dem Plasma eliminiert, wobei es bei einer einmal täglichen Anwendung keine Tendenz zur Kumulation gibt.
Esomeprazol wordt tussen de dosisintervallen volledig uit het plasma geëlimineerd zonder enige neiging tot accumulatie bij een toediening eenmaal daags.

Solange das Urheberrecht nicht harmonisiert ist, ist es wichtig, den Grundsatz der Kumulation des Schutzes nach dem einschlägigen Recht für den Schutz eingetragener Muster und nach dem Urheberrecht festzulegen, während es den Mitgliedstaaten freigestellt bleibt, den Umfang des urheberrechtlichen Schutzes und die Voraussetzungen festzulegen, unter denen dieser Schutz gewährt wird.
Overwegende dat het bij het ontbreken van harmonisatie van het auteursrecht van belang is het beginsel vast te leggen van cumulatie van bescherming uit hoofde van specifieke wetgeving voor ingeschreven modellen en van auteursrechtelijke bescherming, waarbij de lidstaten vrij blijven om de omvang van de auteursrechtelijke bescherming en de voorwaarden waaronder deze wordt verleend, te bepalen;

Deshalb die Forderung des Ausschusses, die EWR-Regelungen einschließlich eines alternativen Prozentsatzkriteriums in sämtliche Europa-Abkommen zu übernehmen"paneuropäische" Kumulation.
Daarom dringt het Comité erop aan, de EER-regelingen en- bij wijze van alternatief- percentages als criterium in alle Europese overeenkomsten over te nemen"paneuropese" cumulatie.

Der Ausschuß unterstützt das Anliegen der östlichen Nachbarn nach kumulativen Ursprungsregeln, bittet aber die EG-Kommission zu klären, ob die Ursprungsregeln aller an der Kumulation teilhabenden Staaten völlig identisch sein müssen.
Het Comité steunt het streven van de Oosteuropese buurlanden naar cumulatieve regels van herkomst, maar verzoekt de Commissie te verduidelijken of de regels van herkomst van alle landen die aan de cumulatie deelnemen, volledig identiek moeten zijn.

Daher resultiert die Forderung des Ausschusses, die EWR-Regelungen einschließlich eines alternativen Prozentsatzkriteriums in sämtliche Europa-Abkommen zu übernehmen"paneuropäische" Kumulation.
Daarom dringt het Comité erop aan, de EER-regelingen en- bij wijze van alternatief- percentages als criterium in alle Europese overeenkomsten over te nemen"paneuropese" cumulatie.

Die Laktatazidose ist eine sehr seltene, aber ernste metabolische Komplikation(hohe Mortalität ohne schnelle Behandlung), die aufgrund einer Kumulation von Metformin auftreten kann.
Lactaatacidose is een zeer zelden voorkomende, maar ernstige metabole complicatie(hoge mortaliteit indien niet direct behandeld), die kan optreden als gevolg van accumulatie van metformine.

Der Ausschuß regt deshalb an, die derzeit geltenden EG/EFTA-Ursprungsregeln oder bereits die künftigen EWR-Regelungen einschließlich eines alternativen Prozentsatzkriteriums in sämtliche Europa-Abkommen mit den Staaten Mittel- und Osteuropas zu übernehmen"paneuropäische" Kumulation.
Daarom stelt het Comité voor, de momenteel geldende EG/EVA-regels van oorsprong of de komende EER-regelingen, én- bij wijze van alternatief- percentages als criterium in alle Europese overeenkomsten met de landen van Midden- en Oost-Europa over te nemen"paneuropese" cumulatie.