Voorbeelden van het gebruik van Kumulative effekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der kumulative Effekt ist das Ziel einer solchen Behandlung, sollte aber nicht übertrieben sein.
Het cumulatieve effect is het doel van een dergelijke behandeling, maar het mag niet overdreven zijn.Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion können kumulative Effekte der Wirkstoffe entstehen.
Patiënten met nierfunctiestoornissen kunnen cumulatieve effecten van het werkzame bestanddeel ontwikkelen.Der kumulative Effekt von all dem ist, dass bei Männern mit schwacher Testosteronproduktion 25% weniger Blut zum Herzen gelangt.
Het cumulatieve effect van dit alles is dat bij mannen met een zwakke testosteronproductie 25% minder bloed naar het hart gaat.Presbycusis(auch Presbyacusis buchstabiert, aus dem griechischen presbys"alt"+ akousis"Gehör") oderaltersbedingter Hörverlust ist der kumulative Effekt des Alterns auf das Gehör.
Presbyacusis(ook gespeldPresbyacusis, uit het Griekspresbys"oude"+akousis"horen"), ofleeftijd-relatedhearing verlies,is het cumulatieve effect van veroudering ophoorzitting.Überdies besteht die Gefahr, daß der kumulative Effekt dieser Zusammen schlüsse in verschiedenen Mitgliedstaaten nicht beachtet werden kann.
Daarenboven bestaat het gevaar dat geen rekening kan worden gehouden met het cumulatieve effect van deze concentraties in verschillende lid-staten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
negative effektegewünschten effektpositiven effektevisuelle effektestatistischen effektexternen effektegegenteiligen effektgleichen effektandere effektebrandneuen effekt
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Presbycusis(auch Presbyacusis buchstabiert, aus dem griechischen presbys"alt"+ akousis"Gehör") oderaltersbedingter Hörverlust ist der kumulative Effekt des Alterns auf das Gehör.
Presbycusis(ook gespeld presbyacusis, uit het Griekse presbys'oud' + akousis'gehoor'), ofouderdomsverlies van het gehoor, is het cumulatieve effect van veroudering op het gehoor.Der kumulative Effekt der Optionen 1 und 1+ beläuft sich auf 25 bis 109 Mio. EUR pro Jahr, was einer durchschnittlichen Verringerung gegenüber dem Baseline-Risiko von 12% entspricht.
Het cumulatieve effect van opties 1 en 1+ is 25 à 109 miljoen euro per jaar, ofwel een gemiddelde daling van 12% van het referentierisico.Presbycusis(auch Presbyacusis buchstabiert, aus dem griechischen presbys"alt"+ akousis"Gehör") oderaltersbedingter Hörverlust ist der kumulative Effekt des Alterns auf das Gehör.
Presbycusis(ook gepresenteerde presbyacusis, van de Griekse presby's'oude' + akousis'hearing') of leeftijdverwante gehoorverlies,is het cumulatieve effect van veroudering bij gehoor.Um nicht einen funktionsfähigen Finanzsektor zu gefährden, der die Gesamtwirtschaft angemessen und effizient finanzieren kann, ist der kumulative Effekt solcher Maßnahmen zu berücksichtigen und zwar insbesondere dann, wenn die Maßnahmen nicht schrittweise und sorgfältig koordiniert eingeführt werden.
Er moet rekening worden gehouden met het cumulatieve effect van dergelijke maatregelen(met name wanneer zij niet nauw gecoördineerd en geleidelijk ingevoerd worden) om te vermijden dat de levensvatbaarheid van de financiële sector, die in staat moet zijn de bredere economie goed en efficiënt te financieren, in het gedrang komt.Einige der Isolationsdefekte elektrischer Geräte lauern während der Herstellung, während andere unter dem Einfluss äußerer Einflüsse während des Betriebs entwickelt werden,d. H. Kumulative Effekte.
Sommige van de isolatiedefecten van elektrische apparatuur liggen op de loer tijdens de productie, terwijl andere worden ontwikkeld onder invloed van externe invloeden tijdens het gebruik,dat wil zeggen cumulatieve effecten.Diese Differenzierung bringt jedoch spezielle Schwierigkeiten bei der Entwicklung geeigneter Indikatoren mit sich, während bei globaler Betrachtungsweise des Bestandes der Arten undnatürlichen Lebensräume nur kumulative Effekte widergespiegelt werden können.
Maar het gevolg is dat deze nadruk op differentiatie specifieke problemen zal opleveren bij het ontwikkelen van passende indicatoren, terwijl het totale bestand aan soorten ofnatuurlijke habitats alleen cumulatieve effecten tot uitdrukking kan brengen.Die Regelungsdichte hat zugenommen, verbunden zum Beispiel mit den Zielen der Straßenverkehrssicherheit oder des Umweltschutzes, da sowohl die EU als auch die Mitgliedstaaten, zuweilen unkoordiniert,Initiativen zu Rechtsvorschriften eingeleitet haben, deren Wechselwirkung und kumulative Effekte noch nicht vollständig bewertet worden sind.
Het aantal regels, bijvoorbeeld ten behoeve van de veiligheid van de weggebruikers of de bescherming van het milieu, is sterk toegenomen, omdat zowel de EU als de lidstaten, soms op ongecoördineerde wijze,regelgevingsinitiatieven hebben genomen waarvan de onderlinge wisselwerking en de cumulatieve effecten nog niet volledig geëvalueerd zijn.Wenn die Ausgabe langsam ist,haben Komponenten immer noch einen kumulativen Effekt.
Im Krisenmanagement muss kumulativen Effekten Beachtung geschenkt werden.
De noodzaak om de cumulatieve effecten van het kader voor het crisisbeheer te beoordelen.Wegen der anhaltenden Wirkung und des kumulativen Effekts der Einsparungen wird sich die Verringerung im zweiten Jahr auf 2%, im dritten Jahr auf 3% usw. belaufen.
Vanwege de continue impact en het cumulatieve effect van de besparing zal de vermindering voor het tweede jaar 2% bedragen en voor het derde jaar 3% enzovoort.Infolge dieses kumulativen Effektes ist es wichtig fÃ1⁄4r Einzelpersonen, sich vor Ã1⁄4bermäßiger Aussetzung zum Sonnenlicht täglich zu schÃ1⁄4tzen, besonders wenn sie häufig draußen sind.
Als resultaat van dit cumulatieve effect, is het belangrijk voor individuen om tegen bovenmatige blootstelling aan zonlicht op een dagelijkse basis te beschermen, in het bijzonder als zij vaak buiten zijn.Ältere Menschen sind höchstwahrscheinlich, durch den aktinischen Keratosis beeinflußt zu werden wegen des kumulativen Effektes der UV-Strahlung auf die Hautzellen.
De bejaarde mensen zijn most likely om door actinische keratosis worden beà ̄nvloed toe te schrijven aan het cumulatieve effect van UVstraling op de huidcellen.Die Anwendung der Finanztransaktionssteuer würde durch eine Erhöhung der Transaktions kosten aufgrund des kumulativen Effekts der Steuer den Hochfrequenzhandel dämpfen.
De toepassing van een FTT zou- door de stijging van de transactiekosten- een negatieve invloed hebben op de hoogfrequente tradingactiviteiten ten gevolge van het cumulatieve effect van de toepassing ervan.Ein kumulativer Effekt von Trastuzumab Emtansin auf die Transaminasen, der im Allgemeinen nach Beendigung der Behandlung mit Trastuzumab Emtansin wieder abklang, wurde festgestellt.
Een cumulatief effect van trastuzumab-emtansine op transaminasespiegels is waargenomen en over het algemeen trad herstel op als de behandeling werd gestaakt.Die Autopsie ergab, dass ein kumulativer Effekt… physischer Traumata vorlag, verstärkt durch Unterernährung… die ihre Genesungsfähigkeit… von den Traumata aufs Schwerste beeinträchtigte.
De autopsie wees uit dat het een cumulatief effect was van talrijke fysieke trauma's verergerd door ondervoeding wat haar vermogen om te herstellen van deze trauma's ernstig belemmerde.Ultraviolette Strahlen haben einen kumulativen Effekt auf die Schädigung des menschlichen Auges, wobei UVB dominiert.
Ultraviolette stralen hebben een cumulatief effect op het menselijk oog schade, met UVB dominant wordt.Bei der Einnahme zusätzlicher Antihypertensiva wird ein kumulativer Effekt beobachtet: Der druckreduzierende Effekt von Adelfan steigt an;
Bij het gebruik van extra antihypertensiva wordt een cumulatief effect waargenomen: het drukverlagende Das Werkzeug hat einen kumulativen Effekt, auch wenn bei erneuter Anfärbung die Tonintensität länger erhalten bleibt.
De tool heeft een cumulatief effect, zelfs wanneer de herkleuring van de intensiteit van de toon gedurende een langere periode wordt gehandhaafd.Durch den kumulativen Effekt, der den ganzen Tag über andauert, senkt das Medikament den Druck allmählich, was sich positiv auf das Wohlbefinden der Patienten auswirkt.
Met een cumulatief effect dat de hele dag aanhoudt, verlaagt het medicijn geleidelijk de druk, wat een gunstig Seine hohen Durchschnitte der Lebenskraft auch hat möglicherweise es ist schnelles Fungieren und einen kumulativen Effekt.
Zijn hoge biologische beschikbaarheid betekent ook het snel handelt en een cumulatief effect kan hebben.Es gibt keine klinischen Beweise dafür, dassmit anderen Gewichtsverlust Drogen Betahistine/ Histalean Kombination auf den Gewichtsverlust einen kumulativen Effekt hat.
Er is geen klinisch bewijs dathet combineren van Betahistine/ Histalean met andere gewichtsverlies drugs heeft een cumulatief effect op gewichtsverlies.Zweitens: Wir haben die kumulativen Effekte aller Regelungen, die wir derzeit beraten, nicht näher untersucht.
Ten tweede hebben we de cumulatieve gevolgen van alle regelingen die wij op dit moment overwegen niet tot in detail onderzocht.Temperaturabweichungen haben einen kumulativen Effekt auf die Qualität des Arzneimittels, und der Zeitraum von 28 Tagen darf über die Dauer der Haltbarkeit von Faslodex, die 4 Jahre beträgt, nicht überschritten werden siehe Abschnitt 6.3.
Temperatuurschommelingen hebben een cumulatief effect op de kwaliteit van het product en de periode van 28 dagen mag niet overschreden worden tijdens de 4-jaar durende houdbaarheidstermijn van Faslodex zie rubriek 6.3.Die Kommission nimmt somit die kumulativen Effekte häufiger Änderungen europäischer Rechtsakte zur Kenntnis und geht auf den ausdrücklichen Wunsch der Industrie ein, längere Zeiträume regulatorischer Stabilität mit inkrementellen Änderungen zu verbinden, anstatt die harmonisierten Rechtsvorschriften für Produkte ständig umfassend zu überarbeiten.
Op deze wijze erkent de Commissie dat de frequente wijzigingen van de Europese wetgeving cumulatieve effecten hebben en geeft zij gehoor aan de uitdrukkelijke roep van de industrie om perioden van stabiele regelgeving die geleidelijk wordt aangepast, in plaats van een veelvuldige grondige herziening van de geharmoniseerde productwetgeving.Im Hinblick auf die Nutzung der Steuer als ein komplementäres Regulierungsinstrument im Rahmen von Finanzmarktreformen kann ich bestätigen, dassdie Kommission Komplementaritäten zwischen der Steuer und Regulierungsinstrumenten prüft und die kumulativen Effekte dieser Instrumente zur Stärkung des Wirtschaftsaufschwungs durch den Finanzsektor berücksichtigt.
Wat betreft het gebruik van belasting als een aanvullend regelgevend middel in het kader van de hervormingen van de financiële markten, kan ik bevestigen dat de Commissie nadenkt over de onderlinge complementariteit tussen de belasting- en regelgevingsinstrumenten enzal letten op het cumulatieve effect van deze twee typen instrumenten op het vermogen van de financiële sector om het economisch herstel te ondersteunen.
