Wat Betekent LANCIERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lanceerde
• gelanceerde
• lanceert

Voorbeelden van het gebruik van Lancierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ancel Keys lancierte 1953 die' Fetthypothese.
Ancel Keys lanceerde in 1953 de'vethypothese.

Der letzte Duft, den Gabrielle Chanel lancierte und selbst trug.
Het laatste parfum dat Gabrielle Chanel lanceerde en droeg.

Auch lancierte sie eine eigene Parfümserie.
Ze bracht ook een eigen parfumlijn uit via deze firma.

Im selben Jahr verjüngte Piaget die Uhrenlinie Polo aus den 70er Jahren und lancierte die Kollektion Magic Reflections.
In datzelfde jaar laat Piaget het Polo horloge uit de jaren 1970 een verjongingskuur ondergaan en lanceert de Magic Reflections collectie.

Die heute lancierte Konsultation setzt diesen Weg fort.
De vandaag gestarte raadpleging is de follow-up daarvan.

Wenn so viele wollen, dass ich das System„Linux“ nenne, wie kann ich, der bloß dessen Entwicklung lancierte, dem nicht nachkommen?
Wanneer zoveel mensen willen dat ik het systeem “Linux” noem, hoe kan ik, die slechts de ontwikkeling is begonnen, dit weigeren?

Croatia Airlines lancierte eine neue Handy-App.
Croatia Airlines lanceert een nieuwe mobiele applicatie.

Er lancierte und verwaltete die Fonds Tricolore Rendement und Saint Honoré Convertibles.
Hij lanceert en beheert er de fondsen Tricolore Rendement en Saint-Honoré Convertibles.

Mit der offiziellen Einführung von Windows 8 lancierte Microsoft auch eine neue Reihe von Themen für das neue System….
Met de officiële lancering van Windows 8 lanceerde Microsoft ook een nieuwe reeks thema's voor het nieuwe systeem….

Anfang 2006 lancierte die Kommission einen Aktionsplan zur weiteren Verbesserung der Überwachungs- und Kontrollsysteme der Union.
Begin 2006 initieerde de Commissie een actieplan voor de verdere verbetering van de toezicht- en controlesystemen van de Unie.

Das Beste der Welten: eine treffende Beschreibung dessen, was die kürzlich lancierte Austausch-Plattform Sonepedia jedem bieten soll.
De best mogelijke wereld', zo zou je kunnen omschrijven wat het recent gelanceerde uitwisselingsforum Sonepedia zal opleveren.

Fendi lancierte das erste Parfüm, Fendi for Women, im Jahr 1985.
Parfum- Fendi lanceerde zijn eerste parfum, ‘Fendi for Women', in 1985.

Clavinova ist ein Markenname der japanischen Firma Yamaha Corporation für eine im Jahre 1983 lancierte Digitalpiano-Produktreihe.
Clavinova is de handelsnaam van het Japanse bedrijf Yamaha Corporation voor een in 1983 gelanceerde productlijn van digitale piano's.

Stora Enso lancierte neue Power-Marken für den Becher- und Schalenmarkt.
Stora Enso heeft nieuwe, sterke merken gelanceerd voor de markt voor bekers, bakjes en schalen.

DHL Express war der erste unter den Betreibern des russischen Expressversand- und Logistikmarktes, der einen Online-Bezahldienst für seine Dienstleistungen lancierte.
DHL Express werd de eerste van de exploitanten van de Russische koeriers- en logistieke markt, die een online betalingsdienst voor haar diensten lanceerde.

Albert Heijn lancierte im Academic Medical Centre(Niederlande) eine Innovation im Bereich des High-Speed-Shopping.
Albert Heijn lanceerde in het AMC een innovatie op het gebied van high speed shoppen in Nederland.

Teil 1 war vor allem spannend, weil ich eigentlich nach vielen Guest Mixes einen eigenen Podcast lancierte und damit aus eigener Kraft entdeckte, was die Menschen von meinem Sound fanden.
Deel 1 was vooral spannend omdat ik eindelijk, na veel guestmixes, een eigen podcast lanceerde en dus op eigen kracht ontdekte wat mensen van mijn sound vonden.

ΤΓτη Jahr 1994 lancierte die Europäische Stiftung ■ zur Verbesserung der Lebens und JL Arbeitsbedingungen(Dublin) ein Projekt"Rassismusverhinderung am Arbeitsplatz.
N 1994 begon de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en.

September 201830. September 2018 by AaronStuart Realme 2 Pro lanciertTwitter/ Realmemobiles Die Online-Tochter von Oppo, Realme, lancierte am Donnerstag in Indien das neueste Premium-Smartphone Realme 2 Pro und forderte alle gängigen Smartphones heraus, die unter Rs 20,000 erhältlich sind.
Realme 2 Pro gelanceerdTwitter/ Realmemobiles Oppo's online dochteronderneming, Realme, lanceerde donderdag haar nieuwste premium smartphone Realme 2 Pro in India en daagde alle populaire smartphones uit die geprijsd zijn onder Rs 20,000.

Big Picnic lancierte Kampagnen, um die Beamten auf die Wichtigkeit einer nachhaltigen und gesunden Ernährung am Arbeitsplatz hinzuweisen.
Big Picnic lanceerde campagnes om hen meer bewust te maken van het belang van duurzame en gezonde maaltijden op het werk.

Die im November 1995 in Barcelona lancierte euro-mediterrane Partnerschaft fügte den Beziehungen der Europäischen Union mit der Türkei ein neues Element hinzu.
Het Euro-mediterraan partnerschap, dat in november 1995 in Barcelona is gelanceerd, heeft een nieuw element toegevoegd aan de relatie van de Europese Unie met Turkije.

Miscavige lancierte das Goldene Zeitalter der Tech, Phase II, indem er ausführlich die neuen Dienste und Materialien der Prozessing-Seite der Brücke erläuterte, angefangen mit dem Reinigungsprogramm.
Miscavige lanceerde het Gouden Tech Tijdperk Fase II met een baanbrekende briefing over de nieuwe diensten en materialen aan de auditingkant van de Brug, te beginnen met het Reinigingsprogramma.

Der Nationalrat Hans Müller lancierte 1933 einen Vorstoss gegen die Freidenker als eine Bewegung, die den christlichen Glauben aktiv bekämpfe und damit den religiösen Frieden gefährde.
In 1933 lanceerde Nationaal Raadslid Hans Müller een aanval op de vrijdenkersbeweging, die actief het christelijk geloof bestreed en daarbij de godsdienstvrede zou bedreigen.

Die 2002 lancierte OKM im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung hat die Mitgliedstaaten maßgeblich bei der Entwicklung ihrer Politik und ihrer Strategien für lebenslanges Lernen unterstützt.
De in 2002 gelanceerde OCM op het gebied van onderwijs en opleiding heeft de lidstaten waardevolle steun verleend bij de ontwikkeling van beleidsmaatregelen en strategieën voor een leven lang leren.

Bezog das Kaufhaus seinen heutigen Standort und Goodman lancierte zusammen mit seinem Sohn Andrew eine exklusive Pelzmodenkollektion, eigene Parfüms sowie einen eigenen Kosmetik-Salon und erweiterte die hauseigenen Modelinien.
In 1928 werd de huidige locatie betrokken en lanceerde Goodman samen met zijn zoon Andrew een exclusieve bontcollectie, eigen parfums en een eigen schoonheidssalon en werden de collecties van de huismerken uitgebreid.

HUAWEI lancierte die neue Smartphone-Linie HUAWEI Mate 10 si HUAWEI Mate 10 Promit Preis ausgehend von 700 Euround in Zusammenarbeit mit Porsche das Luxusmodell HUAWEI Mate 10 Porsche Design verlassen von 1400 Euro.
HUAWEI lanceerde de nieuwe lijn smartphones HUAWEI Mate 10 si HUAWEI Mate 10 Promet Prijs vanaf euro 700, en in samenwerking met Porsche, het luxe model HUAWEI Mate 10 Porsche Design vertrekken vanaf euro 1400.

Das von der Kommission im Mai 2000 lancierte Netz(siehe IP/00/445) besteht aus von den einzelnen Mitgliedstaaten eingerichteten nationalen Kontaktstellen("Clearing-Stellen").
Het door de Commissie in mei 2000 opgezette EEJ-Net(zie IP/00/445) verschaft een communicatie- en ondersteuningsstructuur bestaande uit nationale contactpunten(of"infobalies") in elke lidstaat.

Das Unternehmen lancierte ein breites Produktportfolio auf großen B2B-Einzelhandels- und Online-Plattformen sowie einem B2C-Kanal.
Uitdaging Het bedrijf lanceerde een breed productportfolio voor grote B2B-retailers en online platformen alsmede een B2C-kanaal.

Im September 2013 lancierte Manor als erste Schweizer Detailhändlerin für Inhaber der Manor-Kundenkarte ein System für mobiles Bezahlen per App.
In september 2013 lanceerde Manor als eerste Zwitserse retailer voor de bezitters van haar Manor-klantenkaart een systeem voor mobiel betalen met een app. De naam Manor is een samengestelde naam uit de familienamen Maus en Nordmann.

In der zweiten Hälfte des Jahres 2014 lancierte die EZB ein Programm zum Ankauf von forderungsbesicherten Wertpapieren(asset-backed securities bzw. ABSPP), das die geldpolitische Transmission weiter verstärken soll.
In de tweede helft van 2014 heeft de ECB een programma voor de aankoop van door activa gedekte effecten(ABSPP) opgestart dat de doorwerking van het monetair beleid moet versterken.