Voorbeelden van het gebruik van Langzeitstudien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich wusste nicht, dass es Langzeitstudien gibt.
Ik wist niet dat er lange trials waren.Langzeitstudien zur Karzinogenität wurden nicht durchgeführt.
Wir haben mehrere Langzeitstudien durchgeführt.
We hebben verschillende grote langetermijnstudies uitgevoerd.Laut Langzeitstudien sollten sich die Zellen sogar verjüngen können.
Volgens langetermijn-studies zouden de cellen zelfs weer moeten kunnen verjongen.Die Gewichtsreduktion hielt in Langzeitstudien bis zu 76 Wochen an.
De afname in lichaamsgewicht hield in lange-termijnonderzoeken tot 76 weken aan.
Langzeitstudien zur Bewertung der Sicherheit der Kombinationstherapie dauern an.
Langetermijnstudies om de veiligheid van de combinatie te bepalen zijn aan de gang.Es wurden zwei etwa einjährige Langzeitstudien mit Xeplion durchgeführt.
Met Xeplion werden twee langetermijnonderzoeken van ongeveer een jaar uitgevoerd.Langzeitstudien an Ratten und Mäusen haben kein karzinogenes Potential ergeben.
Lange-termijnstudies op ratten en muizen hebben geen carcinogene effecten aangetoond.Das kanzerogene Potential von Eptifibatid wurde bislang nicht in Langzeitstudien geprüft.
Het carcinogeen potentieel van eptifibatide is niet geëvalueerd in langetermijnonderzoeken.Es gibt keinerlei Langzeitstudien über die Auswirkungen auf Menschen.
Er bestaan nog geen langetermijnstudies over de gevolgen voor de mens.Jahre nach der Bewertung des Ausschusses Frist für die Übermittlung von Langzeitstudien.
Jaar na de evaluatie door het SCF Uiterste datum voor de indiening van een lange-termijn studie.Die Langzeitstudien an Maus und Ratte haben keine karzinogenen Wirkungen ergeben.
Bij het langdurig onderzoek bij de muis en de rat traden geen carcinogene effecten op.Die Mehrheit der Patienten erhielt in den Langzeitstudien 12 oder 15 g Colestilan/Tag.
Het merendeel van de patiënten in de langetermijnonderzoeken kreeg 12 of 15 g colestilan per dag.
Die Langzeitstudien an Maus und Ratte ergaben keine karzinogenen Wirkungen.
De subchronische studies op muizen en ratten brachten geen kankerverwekkend vermogen aan het Licht.Das karzinogene Potenzial von Denosumab wurde nicht in tierexperimentellen Langzeitstudien untersucht.
In Langzeitstudien an der Maus und der Ratte hat sich Dolutegravir als nicht karzinogen erwiesen.
Dolutegravir was niet carcinogeen tijdens langetermijnonderzoeken bij muizen en ratten.Die Unbedenklichkeit undWirksamkeit von Sildenafil blieben in den Langzeitstudien erhalten.
De veiligheid enwerkzaamheid van sildenafil bleven gehandhaafd gedurende langetermijnonderzoeken.Auf der Basis wissenschaftlicher Langzeitstudien wurde aus dem Hands! Up-Klassiker HAND!
Op basis van wetenschappelijke langetermijnstudies eranderde de HANDS! UP-klassieker in HAND!Die Unbedenklichkeit undWirksamkeit von Sildenafil blieb in den Langzeitstudien erhalten.
De veiligheid eneffectiviteit van sildenafil bleven gehandhaafd gedurende het lange termijn onderzoek.Allerdings war bei klinischen Langzeitstudien ein Anstieg der Leberenzymaktivitäten häufig.
Echter bij lange termijn behandeling zijn toenames in de leverenzymen activiteiten vaak waargenomen.Um potentielle Probleme besser vorherzusagen,hat unser internes Team Langzeitstudien durchgeführt.
Om potentiële problemen beter te kunnen voorspellen,heeft ons interne personeel langdurige studies uitgevoerd.Es wurden keine tierexperimentellen Langzeitstudien zur Untersuchung des kanzerogenen Potenzials von Caspofungin durchgeführt.
Er is geen langdurig dieronderzoek verricht naar het carcinogeen potentieel.Die Auswirkungen auf die Gesundheit von Menschen sollen, so sagt es die Richtlinie 90/220, durch Langzeitstudien geprüft werden.
Volgens richtlijn 90/220 moeten de gevolgen voor de menselijke gezondheid door langdurig onderzoek worden nagegaan.Kardiovaskuläre Sicherheit- Langzeitstudien bei Personen mit sporadischen adenomatösen Darmpolypen.
Cardiovasculaire veiligheid- Langetermijnstudies bij proefpersonen met sporadische adenomateuze poliepen.Der Ausschuß legte eine ADI von 0 4 mg/kg Körpergewicht auf der Grundlage der nichtwirksamen Dosis in den Langzeitstudien an der Ratte fest.
Het Comité stelde op grond van de dosis zonder effect in de subchronische studies over ratten een ADI van 0-4 mg/kg l.g. vast.Die Langzeitstudien zeigten, dass die therapeutische Wirkung von RoActemra über mindestens ein Jahr erhalten bleibt.
Uit langetermijnonderzoeken bleek dat de respons op RoActemra ten minste een jaar aanhoudt.Das toxikologische Profil von Ketoconazol wurde aus Langzeitstudien mit Ratten und Hunden erstellt.
Het toxicologische profiel van ketoconazol is vastgesteld door middel van langetermijnonderzoeken bij ratten en honden.Es wurden keine Langzeitstudien durchgeführt, um das kanzerogene Potential von Anakinra zu untersuchen.
Er zijn geen studies op lange termijn uitgevoerd om de mogelijke carcinogeniciteit van anakinra te beoordelen.Die Erhöhung des Gesamtcholesterinspiegels war mit einer Erhöhung sowohl des LDL-Cholesterins als auch des HDL- Cholesterins verbunden,wobei das Verhältnis von Gesamt- zu HDL-Cholesterin aber unverändert blieb oder sich in Langzeitstudien verbesserte.
De verhoogde spiegels totaal cholesterol gingen gepaard met een stijging van zowel de LDLc als de HDLc, maarde verhouding totaal cholesterol: HDLc was onveranderd of verbeterd in langetermijnonderzoek.In klinischen Langzeitstudien mit Victoza wurden wenige Fälle von akuter Pankreatitis berichtet< 0,2.
Tijdens klinische langetermijnstudies met Victoza zijn enkele gevallen( < 0,2%) van acute pancreatitis gemeld.
