Wat Betekent LANGETERMIJNSTUDIES in het Duits - Duits Vertaling

• Langzeitstudien

Voorbeelden van het gebruik van Langetermijnstudies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben verschillende grote langetermijnstudies uitgevoerd.
Wir haben mehrere Langzeitstudien durchgeführt.

Langetermijnstudies naar carcinogeniteit zijn niet uitgevoerd.
Langzeitstudien zur Karzinogenität wurden nicht durchgeführt.

Misschien zijn er enkele studies, enkele langetermijnstudies, die veel geld en tijd kosten.
Vielleicht gibt es einige Studien, einige Längsschnittstudien, die viel Geld kosteten und viel Zeit beanspruchten.

Langetermijnstudies om de veiligheid van de combinatie te bepalen zijn aan de gang.
Langzeitstudien zur Bewertung der Sicherheit der Kombinationstherapie dauern an.

De werkzaamheid van paroxetine voor de behandeling van OCS bij volwassenen werd onderzocht in korte- en langetermijnstudies.
Die Wirksamkeit von Paroxetin bei der Behandlung der Zwangsstörung bei Erwachsenen wurde in Kurzzeit- und Langzeitstudien untersucht.

Er bestaan nog geen langetermijnstudies over de gevolgen voor de mens.
Es gibt keinerlei Langzeitstudien über die Auswirkungen auf Menschen.

De veiligheid en verdraagbaarheid van vortioxetine bij een doseringsbereik van 5 tot 20 mg/dag werden vastgesteld tijdens korte- en langetermijnstudies.
Die Sicherheit und Verträglichkeit von Vortioxetin wurde in Kurz- und Langzeitstudien über den Dosisbereich von 5 bis 20 mg/Tag hinweg erwiesen.

Er zijn geen langetermijnstudies over de veiligheid van deze vaccinaties.
Langzeituntersuchungen über die Sicherheit dieser Impfungen liegen nicht vor.

Vortioxetine had geen effect in vergelijking met placebo op lichaamsgewicht, hartfrequentie of bloeddruk tijdens klinische korte- en langetermijnstudies.
Vortioxetin hatte im Vergleich zu Placebo in Kurz- und Langzeitstudien keine Wirkung auf das Körpergewicht, die Herzfrequenz oder den Blutdruck.

Cardiovasculaire veiligheid- Langetermijnstudies bij proefpersonen met sporadische adenomateuze poliepen.
Kardiovaskuläre Sicherheit- Langzeitstudien bei Personen mit sporadischen adenomatösen Darmpolypen.

Paniekstoornis De werkzaamheid van paroxetine voor de behandeling van paniekstoornissen bij volwassenen werd onderzocht in enkele korte- en langetermijnstudies.
Panikstörung Die Wirksamkeit von Paroxetin bei der Behandlung der Panikstörung bei Erwachsenen wurde in einigen Langzeit- und Kurzzeitstudien untersucht.

Tijdens klinische langetermijnstudies met Victoza zijn enkele gevallen( < 0,2%) van acute pancreatitis gemeld.
In klinischen Langzeitstudien mit Victoza wurden wenige Fälle von akuter Pankreatitis berichtet< 0,2.

In deze studies werd gekeken werd naar de werkzaamheid van het geneesmiddel op korte en lange termijn de kortetermijnstudies duurden 6-8 weken en de langetermijnstudies tot een jaar.
In diesen Studien wurde die kurz- und langfristige Wirksamkeit des Arzneimittels untersucht Kurzzeitstudien dauerten 6- 8 Wochen und die Langzeitstudien bis zu einem Jahr.

Langetermijnstudies in dieren ter evaluatie van de carcinogene eigenschappen van cladribine werden niet uitgevoerd.
Es sind keine Langzeitstudien im Tiermodell zur Beurteilung des karzinogenen Potenzials von Cladribin durchgeführt worden.

Sociale fobie/sociale angststoornis De werkzaamheid van paroxetine in de behandeling van sociale angststoornissen bij volwassenen werd onderzocht in enkele korte- en langetermijnstudies.
Soziale Angststörung/soziale Phobie Die Wirksamkeit von Paroxetin bei der Behandlung von sozialen Angststörungen bei Erwachsenen wurde in einigen Kurzzeit- und Langzeitstudien untersucht.

In klinische langetermijnstudies met rotigotine werd het merendeel van de augmentatie-episodes opgemerkt in het eerste en tweede jaar van de behandeling.
In klinischen Langzeitstudien mit Rotigotin traten die meisten Fälle von Augmentation im ersten und zweiten Behandlungsjahr auf.

Gegeneraliseerde angststoornis De werkzaamheid van paroxetine voor de behandeling van gegeneraliseerde angststoornissen bij volwassenen werd onderzocht in enkele korte- en langetermijnstudies.
Generalisierte Angststörung Die Wirksamkeit von Paroxetin bei der Behandlung der generalisierten Angststörung bei Erwachsenen wurde in einigen Kurzzeit- und Langzeitstudien untersucht.

In klinische langetermijnstudies werd aangetoond dat met Levemir de dag-tot-dagvariabiliteit van de nuchtere plasmaglucosewaarde lager is in vergelijking met NPH-insuline.
In klinischen Langzeitstudien wurde während der Behandlung mit Levemir, verglichen mit NPH- Insulin, eine verringerte Tag-zu-Tag-Variabilität der Nüchtern-Plasmaglucose nachgewiesen.

De Commissie moet het onderzoek op bepaalde prioritaire gebieden steunen, bijvoorbeeld langetermijnstudies betreffende de zaadkwaliteit, onderzoek naar de oorzaak van het toenemend aantal gevallen van borstkanker en teelbalkanker.
Die Kommission muß die Forschung in wichtigen Bereichen fördern, wie Langzeituntersuchungen der Samenqualität, und sie muß die Erforschung der Ursachen von Brust- und von Hodenkrebs unterstützen.

In klinische langetermijnstudies was de nuchtere bloedglucosewaarde bij patiënten met diabetes type 1, die Levemir kregen in basaal-bolustherapie verbeterd in vergelijking met NPH-insuline.
In Langzeitstudien bei Patienten mit Typ 1 Diabetes war bei einer Basal-Bolus-Therapie der Nüchtern- Plasmaglucosespiegel mit Levemir, im Vergleich mit NPH-Insulin, verbessert.

Er werden significante en relevante resultaten verkregen in de kortetermijnstudies, maar niet in de langetermijnstudies en daarom heeft het CHMP geconcludeerd dat de langetermijnwerkzaamheid niet voldoende werd aangetoond.
In den Kurzzeitstudien wurden signifikante und klinisch relevante Ergebnisse erzielt, in den Langzeitstudien hingegen nicht, weshalb der CHMP zu der Schlussfolgerung kam, dass die Langzeitwirksamkeit nicht ausreichend nachgewiesen ist.

In vijf grote klinische langetermijnstudies zijn meer dan 2.500 patiënten behandeld met alleen Victoza of met Victoza in combinatie met metformine, een sulfonylureumderivaat(met of zonder metformine) of metformine plus rosiglitazon.
In fünf großen klinischen Langzeitstudien wurden über 2.500 Patienten mit Victoza allein oder in Kombination mit Metformin, einem Sulfonylharnstoff(mit oder ohne Metformin) oder Metformin plus Rosiglitazon behandelt.

Ten derde worden de vereisten wat de ‘kerngegevens' betreft, gewijzigd en worden bepaalde langetermijnstudies op dieren alleen nog geëist als zij echt noodzakelijk zijn- en dit zijn precies de gegevensvereisten die de grootste proefdiersterfte en de zwaarste kosten veroorzaken.
Drittens werden die Kerndatenanforderungen geändert, und bestimmte langfristige Tierstudien werden nur verlangt, sofern unbedingt erforderlich- diese Datenanforderungen kosten sowohl unter dem Gesichtspunkt der Versuchstierleben als auch unter finanziellem Gesichtspunkt am meisten.

Cardiovasculaire veiligheid- Langetermijnstudies bij proefpersonen met sporadische adenomateuze poliepen: Er zijn twee studies uitgevoerd met celecoxib bij proefpersonen met sporadische adenomateuze poliepen, de APC-studie(adenoompreventie met celecoxib) en de PreSAP-studie preventie van spontane adenomateuze poliepen.
Kardiovaskuläre Sicherheit- Langzeitstudien bei Personen mit sporadischen adenomatösen Darmpolypen: Mit Celecoxib wurden zwei Studien bei Personen mit sporadischen adenomatösen Darmpolypen durchgeführt, nämlich die APC-Studie(Adenoma Prevention with Celecoxib) und die PreSAP-Studie Prevention of Spontaneous Adenomatous Polyps.

Er is voorlopige veiligheidsinformatie beschikbaar, afkomstig van drie langetermijnstudies bij patiënten met sporadische adenomateuze poliepen of die aanleg hadden de ziekte van Alzheimer te ontwikkelen en behandeld werden met celecoxib.
Vorläufige Informationen zur Verträglichkeit von Celecoxib ergeben sich aus drei Langzeitstudien an Patienten mit sporadischen adenomatösen Polypen oder mit einer Prädisposition für die Alzheimer-Erkrankung.

Verschillende langetermijnstudies(zowel in Europa als in de VS) hebben aangetoond dat de ziektelast bij mensen die nooit hebben gerookt, een normale BMI hebben, regelmatig sporten en een gezond, overwegend plantaardig dieet volgen, aanzienlijk lager is dan bij mensen bij wie een of meerdere van deze kenmerken van een gezonde levensstijl niet terug te vinden zijn.
Mehrere Langzeitstudien(sowohl in Europa als auch in den USA) haben gezeigt, dass die Krankheitslast unter Personen, die nie geraucht haben, einen normalen BMI halten, sich regelmäßig bewegen und eine pflanzenbetonte Ernährung verfolgen, deutlich geringer ist als die von Personen, die diese gesunde Lebensweise nicht einhalten.

Tenzij de Commissie voor een bepaalde werkzame stof een eerdere datum vaststelt, is de termijn hiervoor 25 mei 2002, behalve voor de uitslagen van langetermijnstudies die de als rapporteur optredende lidstaat en de Commissie bij het onderzoek van het dossier noodzakelijk achten en die vermoedelijk niet binnen de vastgestelde termijn volledig beëindigd kunnen worden, voorzover de verstrekte informatie het bewijs omvat dat opdracht gegeven is tot deze studies en dat de uitslagen ervan uiterlijk op 25 mei 2003 overgelegd zullen worden.
Diese Frist läuft bis zum 25. Mai 2002, es sei denn, die Kommission legt für einen bestimmten Wirkstoff eine frühere Frist fest. Ausnahmen gelten für die Ergebnisse von Langzeitstudien, die vom Bericht erstattenden Mitgliedstaat und von der Kommission während der Prüfung der Unterlagen für notwendig befunden wurden und die vor Ablauf der Frist voraussichtlich nicht abgeschlossen werden können.

Mate van voorkomen gebaseerd op afgeronde langetermijnstudies naar werkzaamheid en veiligheid van exenatide met verlengde afgifte met totaal n=2868 patiënten op sulfonylureumderivaat n=1002.
Häufigkeitsangabe basierend auf abgeschlossenen Langzeitstudien zur Wirksamkeit und Sicherheit von Depot-Exenatid mit insgesamt n 2.868, Patienten in Kombinationsbehandlung mit einem Sulfonylharnstoff n 1.002.

Wetenschap: Prenatale blootstelling aan cannabis Dit rapport van een langetermijnstudie over de effecten van prenatale blootstelling aan alcohol en marihuana waarin werd onderzocht of deze drugs invloed hadden op de neuropsychologische ontwikkeling op de leeftijd van 10 jaar.
Wissenschaft: Vorgeburtliche Cannabisexposition Dieser Bericht einer Längsschnittstudie über die Wirkungen einer vorgeburtlichen Alkohol- und Marihuanaexposition untersuchte, ob diese Drogen die neuropsychologische Entwicklung im Alter von 10 Jahren beeinflussen.

Een effect van INVEGA op depressieve symptomen is in deze studies niet aangetoond, maar is wel aangetoond tijdens een langetermijnstudie met de langwerkende injecteerbare toepassingsvorm van paliperidon wordt verderop in deze rubriek beschreven.
Eine Wirkung von INVEGA auf depressive Symptome konnte in diesen Studien nicht gezeigt werden, wurde aber in einer Langzeitstudie mit der langwirksamen injizierbaren Paliperidon-Formulierung(Paliperidonpalmitat) nachgewiesen weiter unten in diesem Abschnitt beschrieben.

Hoe "langetermijnstudies" te gebruiken in een Nederlands zin

Er is een gebrek aan langetermijnstudies op dit gebied.

Langetermijnstudies naar zelfmanagement van astma zijn nog niet verricht.

Er zijn geen langetermijnstudies gedaan naar het South Beach-dieet.

Er zijn meer langetermijnstudies nodig voordat gezondheidsaanbevelingen worden gedaan.

We wachten op langetermijnstudies naar werkzaamheid, veiligheid en afbouw.

A: Er worden bijvoorbeeld geen langetermijnstudies gedaan naar vaccins.

En als bewijs heb je goed opgezette langetermijnstudies nodig.

Bovendien is het gebrek aan werkelijk langetermijnstudies een probleem.

Dit komt vooral omdat er nog geen langetermijnstudies zijn.

Daarom zijn er volgens experts dringend meer langetermijnstudies nodig.

Hoe "langzeitstudien" te gebruiken in een Duits zin

Zahlreiche wissenschaftliche Langzeitstudien belegen die sehr hohen Erfolgsergebnisse.

Langzeitstudien zeigten, dass gesundheitsdienstleister sollten krankenhäuser.

Langzeitstudien über Nebenwirkungen liegen nicht vor.

Botox-Präparate sind durch Langzeitstudien in ihrer Verträglichkeit abgesichert.

Langzeitstudien aus den USA Hart et al.

Es waren Langzeitstudien mit Leistungssportlern aus unterschiedlichsten Bereichen.

Auch liegen bislang keine Langzeitstudien vor.

Aussagekräftige und neutrale Langzeitstudien hierzu fehlen bislang.

kann ich natürlich keine Langzeitstudien liefern.

Randomisierte, prospektive Langzeitstudien mit Negativkontrolle fehlen.