Wat Betekent LANGETERMIJNSTUDIES in het Frans - Frans Vertaling

• étude à long terme
• à long terme

Voorbeelden van het gebruik van Langetermijnstudies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Langetermijnstudies naar carcinogeniteit zijn niet uitgevoerd.
Aucune étude de carcinogénicité à long terme n'a été réalisée.

Misschien zijn er enkele studies, enkele langetermijnstudies, die veel geld en tijd kosten.
Il y a peut-être des études, des études longitudinales, qui coûtent beaucoup d'argent et prennent beaucoup de temps.

Dit is aangetoond bij therapeutische doses in gecontroleerde klinische middellange- of langetermijnstudies:.
Cela a été démontré aux doses thérapeutiques dans des études cliniques contrôlées à moyen ou long terme:.

Er zijn geen langetermijnstudies over de veiligheid van deze vaccinaties.
Il n'y a pas d'études à long terme sur la sécurité de ces vaccinations.

Het product is gemaakt op basis van de nieuwste medische ontwikkelingen, evenals langetermijnstudies over de studie van slaapproblemen.
Le produit a été créé sur la base des derniers développements médicaux, ainsi que des études à long terme sur l'étude des problèmes de sommeil.

Cardiovasculaire veiligheid- Langetermijnstudies bij proefpersonen met sporadische adenomateuze poliepen.
Sécurité cardiovasculaire- Etudes à long terme impliquant des sujets présentant des polypes adénomateux sporadiques.

Reacties op de injectieplaats zijn gemeld bij ongeveer 2% van de patiënten die Victoza kregen in gecontroleerde langetermijnstudies 26 weken of langer.
Lors des essais cliniques contrôlés à long terme(26 semaines ou plus), environ 2% des patients traités par Victoza ont rapporté une réaction au site d'injection.

Er zijn geen langetermijnstudies bij dieren verricht om het carcinogene potentieel van enoxaparine te evalueren.
Aucune étude à long terme chez l'animal n'a été réalisée pour évaluer le potentiel carcinogène de l'énoxaparine.

De onderzoekers trekken hun conclusies uit een herziening van vijf langetermijnstudies die recent gepubliceerd werden in vier medische tijdschriften.
Les chercheurs tirent leurs conclusions d'une revue de cinq études longitudinales récemment publiées dans quatre revues médicales.

Langetermijnstudies in dieren om de mogelijkheid tot carcinogenese te beoordelen zijn niet met retapamuline uitgevoerd.
Aucune étude à long terme chez l'animal pour évaluer le potentiel carcinogène n'a été menée avec rétapamuline.

Paniekstoornis De werkzaamheid van paroxetine voor de behandeling van paniekstoornissen bij volwassenen werd onderzocht in enkele korte- en langetermijnstudies.
Trouble panique L'efficacité de la paroxétine dans le traitement des troubles paniques chez l'adulte a été étudiée lors de quelques études à court et long termes.

Er zijn geen langetermijnstudies bij dieren verricht om mogelijke carcinogeniciteit van anidulafungin te onderzoeken.
Aucune étude à long terme chez l'animal n'a été réalisée pour évaluer le potentiel carcinogène de l'anidulafungine.

Post-traumatische stressstoornis De werkzaamheid van paroxetine voor de behandeling van PTSS bij volwassenen werd onderzocht in enkele korte- en langetermijnstudies.
Etat de stress post-traumatique L'efficacité de la paroxétine dans le traitement de l' ESPT chez l'adulte a été étudiée lors de quelques études à court et long termes.

Langetermijnstudies bij dieren om de mogelijkheid van carcinogeen potentieel te beoordelen zijn niet met retapamuline uitgevoerd.
Aucune étude à long terme chez l'animal pour évaluer le potentiel carcinogène n'a été menée avec rétapamuline.

Vortioxetine had geen effect in vergelijking met placebo op lichaamsgewicht, hartfrequentie of bloeddruk tijdens klinische korte- en langetermijnstudies.
Par rapport au placebo, la vortioxétine n'a pas eu d'effet sur le poids corporel, la fréquence cardiaque ou la pression sanguine dans les études cliniques à court et à long terme.

Carcinogeen potentieel, genotoxiciteit, reproductie- en ontwikkelingstoxiciteit Langetermijnstudies bij dieren om de mogelijkheid van carcinogeen potentieel te beoordelen zijn niet met retapamuline uitgevoerd.
Carcinogénèse, mutagénèse, toxicité sur la reproduction Aucune étude à long terme chez l'animal pour évaluer le potentiel carcinogène n'a été menée avec rétapamuline.

Gegeneraliseerde angststoornis De werkzaamheid van paroxetine voor de behandeling van gegeneraliseerde angststoornissen bij volwassenen werd onderzocht in enkele korte- en langetermijnstudies.
Trouble Anxiété généralisée L'efficacité de la paroxétine dans le traitement du TAG chez l'adulte a été étudiée lors de quelques études à court et long termes.

Er is voorlopige veiligheidsinformatie beschikbaar, afkomstig van drie langetermijnstudies bij patiënten met sporadische adenomateuze poliepen of die aanleg hadden de ziekte van Alzheimer te ontwikkelen en behandeld werden met celecoxib.
Des informations préliminaires de tolérance issues de 3 essais au long cours évaluant le célécoxib chez des patients souffrant de polypose adénomateuse sporadique ou prédisposés à développer la maladie d'Alzheimer sont disponibles.

In deze studies werd gekeken werd naar de werkzaamheid van het geneesmiddel op korte en lange termijn de kortetermijnstudies duurden 6-8 weken en de langetermijnstudies tot een jaar.
L'efficacité du médicament à court et à long terme a été étudiée les études à court terme ont duré entre 6 et 8 semaines et les études à long terme jusqu'à un an.

Langetermijnstudies bij dieren naar het carcinogeen potentieel van Refixia, of studies naar de effecten van Refixia op de genotoxiciteit, vruchtbaarheid, ontwikkeling of voortplanting zijn niet uitgevoerd.
Aucune étude à long terme chez l'animal destinée à évaluer le potentiel cancérigène de Refixia ni aucune étude visant à déterminer les effets de Refixia sur la génotoxicité, la fertilité, et les fonctions de reproduction et de développement n'a été réalisée.

Sociale fobie/sociale angststoornis De werkzaamheid van paroxetine in de behandeling van sociale angststoornissen bij volwassenen werd onderzocht in enkele korte- en langetermijnstudies.
Trouble Anxiété sociale/ Phobie sociale L'efficacité de la paroxétine dans le traitement des troubles d'anxiété sociale chez l'adulte a été étudiée dans le cadre de quelques études à court et long termes.

Gebaseerd op analyses van met placebo en actieve stof gecontroleerde klinische langetermijnstudies is gebruik van sommige selectieve COX-2-remmers gepaard gegaan met een verhoogd risico op ernstige trombotische arteriële voorvallen, waaronder myocardinfarct en beroerte.
Sur la base de l'analyse d'essais cliniques au long cours versus placebo et comparateur actif, certains inhibiteurs sélectifs de la COX-2 ont été associés à un risque accru d'événements artériels thrombotiques graves, dont l'infarctus du myocarde et l'accident vasculaire cérébral.

Een significant verschil in gastro-intestinale veiligheid tussen selectieve COX-2 remmers + acetylsalicylzuur en NSAIDs + acetylsalicylzuur is niet aangetoond in klinische langetermijnstudies zie 5.1.
Une différence significative au niveau de la tolérance gastro-intestinale entre l'association inhibiteurs sélectifs de la COX-2 et acide acétylsalicylique comparée à l'association AINS et acide acétylsalicylique n'a pas été démontrée dans les essais cliniques à long terme voir rubrique 5.1 Propriétés pharmacodynamiques.

Verschillende langetermijnstudies(zowel in Europa als in de VS) hebben aangetoond dat de ziektelast bij mensen die nooit hebben gerookt, een normale BMI hebben, regelmatig sporten en een gezond, overwegend plantaardig dieet volgen, aanzienlijk lager is dan bij mensen bij wie een of meerdere van deze kenmerken van een gezonde levensstijl niet terug te vinden zijn.
Plusieurs études à long terme(en Europe et aux États-Unis) ont montré que le poids des maladies chez des personnes n'ayant jamais fumé, gardant un IMC normal, faisant régulièrement de l'exercice et suivant un régime alimentaire sain constitué principalement d'aliments d'origine végétale était sensiblement moins élevé que chez les personnes n'adhérant à aucun de ces styles de vie sains.

In een gecontroleerde langetermijnstudie met 400 mg lumiracoxib per dag zijn zeldzame gevallen van hepatitis gemeld zie rubriek 4.8.
Dans une étude long terme, contrôlée, réalisée à une dose de lumiracoxib de 400 mg par jour, de rares cas d'hépatite ont été rapportés voir rubrique 4.8.

In een langetermijnstudie hebben Heiner Boeing en zijn team in Potsdam aangetoond dat mensen die dagelijks ongeveer zes gram chocolade consumeren, een 40 procent lager risico op hart- en vaatziekten hebben dan mensen die geen chocolade aten.
Dans une étude à long terme, Heiner Boeing et son équipe à Potsdam ont montré que les personnes qui consomment environ six grammes de chocolat par jour présentent un risque de maladie cardiovasculaire 40% moins élevé que celles qui n'en consomment pas. Le cacao co.

Dit rapport van een langetermijnstudie over de effecten van prenatale blootstelling aan alcohol en marihuana waarin werd onderzocht of deze drugs invloed hadden op de neuropsychologische ontwikkeling op de leeftijd van 10 jaar.
Ce rapport d'étude longitudinale des effets de l'exposition prénatale à l'alcool et à la marijuana a examiné si ces drogues affectent le développement neuropsychologique à l'âge de 10 ans.

Wetenschap: Prenatale blootstelling aan cannabis Dit rapport van een langetermijnstudie over de effecten van prenatale blootstelling aan alcohol en marihuana waarin werd onderzocht of deze drugs invloed hadden op de neuropsychologische ontwikkeling op de leeftijd van 10 jaar.
Science: Exposition prénatale au cannabis Ce rapport d'étude longitudinale des effets de l'exposition prénatale à l'alcool et à la marijuana a examiné si ces drogues affectent le développement neuropsychologique à l'âge de 10 ans.

Er waren 137 patiŽnten betrokken bij de langetermijnstudie(gemiddelde duur: 434 dagen, bereik tussen 21 en 814 dagen). Die studie volgde op een zes weken durend acuut onderzoek met 160 patiŽnten.
Patients ont été inclus dans l'étude à long terme(durée moyenne: 434 jours, plage: 21-814 jours) qui a fait suite à une étude intensive de six semaines impliquant 160 patients.

Hoe "langetermijnstudies" te gebruiken in een Nederlands zin

Tot op heden zijn er geen langetermijnstudies uitgevoerd op nevenwerkingen.

Ook is er een gebrek aan betrouwbare langetermijnstudies naar EK-c.

De meeste langetermijnstudies hebben dus geen verminderde cognitieve functie aangetoond.

In de meeste langetermijnstudies zijn NOAELs van mg/m 3 waargenomen.

Gezondheidseffecten, er zijn geen langetermijnstudies gedaan naar het south beach-dieet.

Er zijn echter beperkte langetermijnstudies met het gewonnen geëxtraheerde stevia-product.

Uitgebreidere langetermijnstudies zijn nodig vooraleer definitieve besluiten kunnen getrokken worden.

Volgens langetermijnstudies zouden de cellen zelfs weer moeten kunnen verjongen.

Langetermijnstudies zijn nodig voordat een duidelijke aanbeveling kan worden gedaan.

Maar wat we wel hebben, zijn langetermijnstudies over vetarme diëten.

Hoe "étude à long terme" te gebruiken in een Frans zin

Une étude à long terme dans les conditions réelles de vie.

Le gouvernement a donc décidé de lancer une étude à long terme sur le sujet.

Malheureusement aucune étude à long terme n’est encore disponible pour clarifier cette possibilité.

Pendant une étude à long terme sur des sujets infectés par …

Une étude à long terme sur l'animal n'a démontré aucun potentiel tumorigène.

15 - HAFNER H., 1987.- Étude à long terme sur les Ardéidés de Camargue.

Cette étude à long terme visant à étudier...

La recherche originale est une étude à long terme grande et fiable.

Jusqu’à présent, aucune étude à long terme n’a été menée à ce sujet.

Une étude à long terme effectuée par l'équipe d'Armitage aux U.S.A.