Voorbeelden van het gebruik van Leibgarde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vielleicht eine Leibgarde?
Auf die Leibgarde Herold!
Op de lijfwacht van Herold!Haidu, kaiserliche leibgarde.
Haidu keizerlijke lijfwacht.Die Leibgarde des Führers?
De lijfwacht van de Führer?Du bist nicht meine Leibgarde.
Je bent mijn lijfwacht niet.Die Leibgarde des Führers.
De lijfwachten van de Führer.Scheiße. Seine eigene Leibgarde.
Leibgarde Herold, antreten! Antreten.
Lijfwacht Herold, aantreden.Ich hätte gern eine Leibgarde aus Wikingern.
Ik hou van Vikingen.Leibgarde Herold, antreten!
Lijfwacht Herold, aantreden. Aantreden!Als Hauptmann meiner Leibgarde.
Antreten. Leibgarde Herold, antreten!
Aantreden. Lijfwacht Herold, aantreden!Wir glauben, es war nur eine Leibgarde.
Wir sind die Leibgarde des Präsidenten.
We zijn de lijfwachten van de president.Die Hirden sind König Haralds Leibgarde.
Soldaten euer königlichen Leibgarde haben Jaunbie getötet.
De koninklijke garde heeft haar gedood.Er war Generaladjutant bei der Leibgarde.
Hij was een luitenant-generaal bij de Schutzpolitizei.Meine Leibgarde fand das Zepter in deinem Gemach. Adaline.
Mijn persoonlijke wacht vond de scepter in jouw vertrek. Adeline….Als Hauptmann meiner Leibgarde.
Als kapitein van mijn persoonlijke beveiliging.Oder noch schlimmer, eine Leibgarde bezahlen, um ruhig zu schlafen.
Als Hauptmann meiner Leibgarde.
Als kapitein van mijn persoonlijke garderegiment.Als verherrlichte Leibgarde hast du 2 Königen gedient… einer war ein Irrer, der andere ist ein Trunkenbold.
Je was de veredelde lijfwacht van twee koningen… een gek en een dronkenlap.Ich ernenne diesen Mann zum Anführer meiner Leibgarde.
Ik benoem deze man tot aanvoerder van mijn lijfwacht.Und wenn diese Handvoll auf die Leibgarde Bebbanburgs trifft?
En als dat kleine aantal de garde van Bebbanburg tegenkomt?Meine Leibgarde wird mit Freuden alle hinausbegleiten, die sich weigern, freiwillig zu gehen.
Lass dich bloß nicht täuschen. Sie sind die Leibgarde des Osterhasen.
Laat je niet laten foppen door hun naam… ze zijn de koninklijke bewaking van de Paashaas.Auch die Leibgarde des persischen Königs, die Unsterblichen, konnten nichts ausrichten.
Zelfs de elite-infanteristen van de Perzen, Onsterfelijken, konden niet door de linies van de Grieken breken.So wie sie es mit Tiberius gemacht hatten. Die Leibgarde wollte den Kaiser wechseln.
Zoals ze dat met Tiberius hadden gedaan. De Praetoriaanse garde wilde van keizer veranderen.Als er zur Leibgarde befördert wurde, und nach seiner Beförderung war er ein sehr, sehr mächtiger Mann. gab es ihm lediglich noch eine Machtschicht.
Toen hij tot de Praetoriaanse garde werd bevorderd, gaf 'm dat nog meer macht.Im Jahr 1763 wurde er Rittmeister,später dann Obristwachtmeister bei der Leibgarde zu Pferd und Kammerherr.
Drie jaar later, in 1786,werd hij wachtmeester bij de Garde te Paard, een onderofficiersfunctie.
