Wat Betekent LEICHTER MACHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• makkelijker maken
• gemakkelijker maken
• eenvoudiger maken
• lichter maken
• moeilijk maken
• makkelijk maken
• gemakkelijk maken
• eenvoudiger te maken

Voorbeelden van het gebruik van Leichter machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werd's dir leichter machen.
Ik zal 't je makkelijk maken.

Wenn uns jemand einfällt, der das tut, könnte ich es ihm leichter machen.
Als jij iemand kent die dat doet, kan ik het zeker makkelijker maken.

Würde vieles leichter machen.
Dat zou alles gemakkelijker maken.

BITTE Ihr Leben leichter machen und haben eine separate Partition für Ihre“Zuhause” Ordner.
AUB uw leven gemakkelijker maken en hebben een aparte partitie voor uw “huis” mappen.

Das wird alles leichter machen.
Het zal alles makkelijker maken.

Wir sollten unseren kleinen und mittleren Unternehmen das Leben leichter machen.
We moeten ons blijven inspannen om het leven voor het midden- en kleinbedrijf eenvoudiger te maken.

Wir müssen das Schiff leichter machen, was heißt.
We moeten het schip lichter maken.

Daran kann ich nichts ändern, aber ich kann es etwas leichter machen.
Ik kan het je hoogstens wat gemakkelijker maken.

Meinen Sie, das würde es leichter machen für Mrs. Montgomery?
Zou dat het makkelijker maken voor Mrs Montgomery?

Beförderungslösungen, die das Leben leichter machen.
Vervoeroplossingen die het leven makkelijker maken.

Du könntest es mir leichter machen, aber das tust du nicht.
Je kan het me veel makkelijker maken, maar je verzet je met huid en haar.

Sie könnten mir das Leben leichter machen.
Je kunt het me makkelijk maken.

Deshalb werde ich es dir leichter machen, indem ich dir diese Entscheidung abnehme.
Ik zal het je gemakkelijk maken en die beslissing voor je nemen.

ITE-Modelle kleiner und leichter machen;
ITE-modellen kleiner en lichter maken;

Zudem führt die Entschließung wichtige Vorschriften ein, die es den Unternehmen leichter machen.
Bovendien voert de verordening belangrijke bepalingen in, die het ondernemingen gemakkelijker maken.

Wollen Sie's mir leichter machen?
Wil je het me gemakkelijk maken?

Ihm Ratschläge geben, Hilfe anbieten und aller etwas leichter machen.
Ik wil wijs zijn en kunnen helpen en het makkelijker maken.

Die Personalisierung kann vieles leichter machen- auch die Geschäftsreiseplanung.
De personalisering kan veel dingen gemakkelijker maken- ook het plannen van een zakenreis.

Schriftlich.-(EN) Ich begrüße diesen Bericht, der legalen Zuwanderern das Leben leichter machen soll.
Schriftelijk.-(EN) Ik ben verheugd over dit verslag, dat erop gericht is het leven voor legale migranten eenvoudiger te maken.

Der Gemeinschaftsrahmen von 2006 soll es den Mitgliedstaaten leichter machen, ihre Beihilfen auf das jeweilige Marktversagen abzustimmen.
Het steunkader van 2006 wil het voor lidstaten eenvoudiger maken om de steun beter af te stemmen op vastgesteld marktfalen.

Wir können Ihnen das Leben leichter machen.
We kunnen jouw leven makkelijker maken.

Die offenen Grenzen nach 1993 werden es in materieller Hin sicht noch leichter machen, das Erbe von Völkern und Gruppen illegal in andere Mitgliedstaaten zu schleusen und dort zur Ausfuhr an Drittländer zu vermarkten.
De open grenzen na 1993 zullen het mate rieel nog eenvoudiger maken om het erfgoed van vol keren en groepen illegaal naar andere Lid-Staten over te brengen en daar aan te bieden voor uitvoer naar derde landen.

Lass es mich dir ein wenig leichter machen.
Laat het me makkelijker maken voor je.

Die Verordnung zur gegenseitigen Anerkennung wird es für Unternehmen in Zukunft leichter machen, ihre Produkte überall in Europa auf den Markt zu bringen, ohne dabei auf Hindernisse in Gestalt unterschiedlicher nationaler Vorschriften zu treffen.
De verordening inzake wederzijdse erkenning zal het in de toekomst voor bedrijven eenvoudiger maken hun producten in heel Europa op de markt te brengen, zonder dat ze daarbij worden gehinderd door belemmeringen in de vorm van uiteenlopende nationale voorschriften.

Wir können Ihnen das Leben leichter machen.
Wij kunnen uw leven gemakkelijker maken.

Ich werde es dir leichter machen.
Ik zal het je makkelijker maken.

Du solltest mir das Leben leichter machen.
Je moet het me niet nog moeilijker maken.

Ich kann es ihr leichter machen.
Ik kan het haar makkelijker maken.

Wir wollen Ihnen das Leben leichter machen.
Maar we willen je leven makkelijker maken.

Ich will es dir leichter machen.
Ik zal het makkelijker maken voor jou.