Wat Betekent LIEBE MUSS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• liefde moet

Voorbeelden van het gebruik van Liebe muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Liebe muss kühn sein.
Liefde moet gedurfd zijn.

Im Namen der Liebe muss man Opfer bringen.
Voor liefde moet je opofferingen maken.

Liebe muss wunderbar sein.
Liefde moet geweldig zijn.

Körperliche, lasterhafte Liebe muss man kaufen und dafür zahlen.
Ontaarde lichamelijke liefde moet worden gekocht.

Liebe muss wohl blind machen.
Liefde moet blind maken.

Die Wahrheit muss in der»Ökonomie« der Liebe gesucht, gefunden und ausgedrückt werden, aber die Liebe muss ihrerseits im Licht der Wahrheit verstanden, bestätigt und praktiziert werden.
De waarheid moet worden gezocht, gevonden en uitgedrukt in de “economie” van de liefde, maar de liefde moet tevens in het licht van de waarheid worden verstaan, bevestigd en in praktijk gebracht.

Die Liebe muss neu entdeckt werden.
De liefde moet opnieuw bedacht worden.

Und dieser ganze lebendige Anpassungsprozess der Liebe muss im Lichte sowohl des Umfeldes gegenwärtigen Übels als auch des ewigen Ziels der Vollkommenheit göttlicher Bestimmung vorgenommen werden.
En deze gehele levende aanpassing van liefde moet tot stand worden gebracht in het licht van zowel de omgeving van het huidige kwaad, als het eeuwige doel van de volmaaktheid der goddelijke bestemming.

Die Liebe muss sich die Welt ausmalen.
Liefde moet zich de wereld verbeelden.

Seine Liebe muss man auch ausdrücken.
Je moet je liefde verklaren.

Die Liebe muss absolut sein, nicht wahr?
Liefde moet voor altijd zijn, nietwaar?

Die Liebe muss Chuni inzwischen geblendet haben bis heute.
Liefde moet Connie verblind hebben.

Wahre Liebe muss nun mal selten sein, damit wir ihren Wert zu schätzen wissen.
Echte liefde moet wonderlijk zijn om zijn waarde te kennen.

Wenn du ihn so sehr liebst, muss du ihn erziehen.
Als je 'm zo graag wil, moet je 'm trainen.

Jemand, den du liebst, muss sterben.
Iemand van wie je houdt, moet sterven.

Wenn du ihn liebst, mußt du für ihn kämpfen.
Als je van hem houdt, moet je voor hem vechten.

Wenn du mich liebst, musst du ihn töten.
Als je van me houdt, dan dood je hem.

Nur, weil du jemanden liebst, musst du nicht heiraten, Henrietta.
Als je van iemand houdt hoef je nog niet te trouwen, Henriëtta.

Auf etwas, das du liebst, musst du gut aufpassen.
Iemand van wie je houdt, moet je bij je houden..

Wenn du diesen Chuck echt liebst, musst du es deiner Frau sagen.
Als je echt van Chuck houdt, moet je het je vrouw vertellen.

Aber wenn du mich liebst, musst du diese Dinge an mir lieben.
Maar als je van me houdt, moet je van me houden zoals ik ben.

Wenn du ihn nicht liebst, musst du es ihm sagen.
Als je niet van hem houdt, moet je het hem vertellen.

Wenn du sie liebst, musst du ihr vertrauen.
Als je van haar houdt, moet je haar vertrouwen.

Wenn du mich liebst, musst du es akzeptieren.
Als je van me houdt, moet je het accepteren.

Wenn du sie liebst, musst du hin.
Als je van haar houdt, moet je gaan.

Du musst nur… wenn du sie liebst, musst du es funktionierend machen.
Je moet gewoon… Als je van haar houdt, moet je er iets voor doen.

Nach meinen Spielregeln ist das eine Stufe über Blumen und Schokolade, denn wenn du jemanden liebst, musst du hin und wieder Gewalt anwenden.
Dat is wat anders dan bloemen en chocola, als je van iemand houdt, moet je soms extreme dingen doen.

Okay. Wilson, wenn du ihn liebst, musst du es ihm sagen, ansonsten musst der Sex aufhören.
Of je moet ophouden seks met hem te hebben. Oké. Wilson, als je van hem houdt, moet je hem dat vertellen.

Du, der du als irdischer Vater deine Kinder liebst, musst jetzt die Liebe des himmlischen Vaters zu dir als eine Realität annehmen- nicht nur zu den Kindern Abrahams insgesamt, sondern zu dir und deiner individuellen Seele.“.
Zoals gij uw kinderen als een aardse vader liefhebt, moet ge nu de liefde van de hemelse Vader voor uzelf als een werkelijkheid aanvaarden- niet alleen maar voor alle kinderen van Abraham, doch voor u, voor uw individuele ziel.