Wat Betekent LOBTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• prezen
• prees

Voorbeelden van het gebruik van Lobten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kritiker lobten mich?
De critici hebben mij geprezen?

Sie kamen herein, lobten meine Krawatte und gingen wieder. Der Termin war bei Ken.
Ik zat bij Ken, jij kwam binnen, complimenteerde mijn das en liep weg.

Und waren allewege im Tempel, priesen und lobten Gott.
Ze bleven voortdurend in de tempel om God te eren en te danken.

Einundneunzig Prozent lobten das Programm über alle Maßen.
Eenennegentig procent was bijzonder lovend over wat het programma voor hen betekend had.

Nachdem das Spiel in der ganzen Welt darüber zu sprechen begonnen hatte, lobten die Fans es.
Nadat de wedstrijd begon te praten over de hele wereld, prezen fans het.

RH Geschmack: Die regierende und Opposition lobten die Änderungen des Gesetzes über Sozialhilfe.
RH smaak: De heersende en de oppositie op de sociale bijstand prees de wijzigingen in de Wet.

Sagte sie, sie konnte kein Ei braten, bis sie den Herrn fand. Wenn Leute ihr Essen lobten.
Als mensen haar eten prezen…… zei ze altijd dat ze geen ei kon bakken tot ze de Heer vond.

Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und lobten Gott. Und die Gefangenen hörten sie.
Maar omstreeks middernacht baden Paulus en Silas en zongen Gods lof, en de gevangenen luisterden naar hen.

Lobten unsere Berichterstattung zum Bombenanschlag. und die Columbia Journalism Review Media Matters, ThinkProgress, Howard Kurtz.
Howard Kurtz en de Columbia Journalism Review prezen ons item over die bom.

Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und lobten Gott. Und die Gefangenen hörten sie.
En omtrent den middernacht baden Paulus en Silas, en zongen Gode lofzangen en de gevangenen hoorden naar hen.

Lobten unsere Berichterstattung zum Bombenanschlag. und die Columbia Journalism Review Media Matters, ThinkProgress, Howard Kurtz.
Prezen ons verslag van The Times Square bom. Howard Kurtz en de Columbia Journalism Review.

Masha, 19, Yaroslavl"Meine Freunde lobten Triampur als magisches Werkzeug, aber ich mochte es nicht sehr.
Masha, 19, Yaroslavl"Mijn vrienden prezen Triampur als een magisch instrument, maar ik vond het niet leuk.

Während der Dreharbeiten der letzteren wurde er gut befreundet mit Kim Su-Ro, die lobten ihn später auf einer Varieté-Show.
Tijdens de opnames van de laatste werd hij goed bevriend met Kim Su-ro, die later prees hem op een gevarieerde show.

Zuhause/ Geschmack: Der Gesetzgeber lobten die Erleichterung der Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen.
Huis/ smaak: Wetgevers prees het vergemakkelijken van de tewerkstelling van personen met een handicap.

Jeder berufliche Schritt und genau mit den Leuten abgestimmt, die seine… juristische Staatsarbeit lobten.
Elke professionele zet zorgvuldig gepland en georkestreerd, tot en met de mensen die hij prees in de proefschriften van zijn rechtenstudie.

Berühmte Ärzte lobten die Effizienz der Verwendung des Halters und Valgomed kaufen empfehlen ihren Patienten.
Beroemde artsen prees de efficiëntie van het gebruik van de houder en Valgomed kopen aanbevelen aan hun patiënten.

Sie aber beteten ihn an und kehrten wieder gen Jerusalem mit großer Freude und waren allewege im Tempel, priesen und lobten Gott.
En zij aanbaden Hem, en keerden weder naar Jeruzalem met grote blijdschap. En zij waren allen tijd in den tempel, lovende en dankende God.

Einige Menschen kritisierten mich, andere lobten mich dafür, dass ich über den türkisch-armenischen Konflikt geschrieben hatte.
Sommige mensen hadden kritiek, anderen prezen mij omdat ik schreef over het Turks-Armeense conflict.

Sie lobten die Körperlichkeit, und die reaktions, dynamisches Gameplay, kritisierte aber die ungleiche, sich wiederholenden Kommentaren.
Zij prees de lichamelijkheid, en de responsieve, dynamische gameplay, maar kritiek op de ongelijke, repetitieve commentaar.

Erinnern wir uns der enthusiastischen Reden, mit denen die führenden amerikanischen und europäischen Politiker die Verdienste Jelzins lobten.
Denk maar eens aan de enthousiaste woorden van Amerikaanse en Europese leiders die vol lof waren over de verdiensten van Boris Jeltsin.

Diejenigen, die es erhielten, lobten die Leistung der Kamera und stellten fest, dass der Unterschied in der Bildqualität sehr auffällig ist.
Degenen die het hebben ontvangen, roemden de prestaties van de camera en merkten op dat het verschil in beeldkwaliteit zeer merkbaar is.

Wo Sergio Rafael Barraza wohnte, Wir gingen ins Viertel 16 de Septiembre, und lobten eine Belohnung aus für Informationen über Rubís Verschwinden.
Over Rubí's verdwijning. We gingen naar de 16 de Septiembre-buurt…… waar Sergio Rafael Barraza woonde…… en loofden een beloning uit aan wie er informatie had….

Die Tausenden Anwesenden applaudierten jedem der begeisterten Würdenträger, die die umfassenden gesellschaftlichen Auswirkungen der Kirche lobten.
De duizenden aanwezigen sprongen op hun voeten en applaudisseerden voor elke gepassioneerde hoogwaardigheidsbekleder die de grotere maatschappelijke impact van de Kerk prijsde.

Unser heiliges und herrliches Haus, worin unsere Väter dich lobten, ist ein Raub des Feuers, und alle unsere Kostbarkeiten sind zu Trümmern geworden.
Ons heilig en ons heerlijk huis, waarin onze vaders U loofden, is met vuur verbrand; en al onze gewenste dingen zijn tot woestheid geworden.

Das Projekt hat 14 weitere Einreichungen in der Kategorie Süßwaren- und Snackprodukte- temporäre Displays geschlagen, wobei die Juroren die Innovation und Qualität sowie den Return-on-Investment der Arbeit lobten.
Het project haalde het van 14 andere deelnames en kwam als winnaar uit de bus in de categorie'snoepgoed en snacks- tijdelijke display'. De jury prees de innovatie en kwaliteit van het werk, evenals het rendement.

Trashiges Gesellschaftsporträt voller Zynismus Beim ersten Film der Reihe, der 1998 in die Kinos kam, lobten die Kritiker das zynische Porträt einer ranzigen Gesellschaft mit einem Rest von Franquismus.
Bij het eerste deel, dat in 1998 uitkwam, waren de critici lovend over het cynische portret van een ranzige maatschappij, overblijfsel van het Franco-regime.

Desgleichen, als ihn das Volk sah, lobten sie ihren Gott; denn sie sprachen: Unser Gott hat uns unsern Feind in unsre Hände gegeben, der unser Land verderbte und unsrer viele erschlug!
Desgelijks als hem het volk zag, loofden zij hun god, want zij zeiden: Onze god heeft in onze hand gegeven onzen vijand, en die ons land verwoestte, en die onzerverslagenen velen maakte!

Heinrich Heine, wahrscheinlich in Deutschland größten Dichter der Romantik, sein geliebter Wasserweg und seine Bergspitzen lobten in der Sonne gebadet, während bemoaning post-napoleonische politische Unterdrückung.
Heinrich Heine, Waarschijnlijk Duitsland de grootste romantische dichter, prees zijn geliefde waterweg en de bergtoppen badend in de zon, terwijl beklaagt post-Napoleontische politieke onderdrukking.

Da sie aber das hörten, lobten sie den HERRN und sprachen zu ihm: Bruder, du siehst, wieviel tausend Juden sind, die gläubig geworden sind, und alle sind Eiferer für das Gesetz;
Toen zij dat hoorden, prezen zij God. Daarna zeiden zij tegen Paulus:"U ziet, broeder, dat hier vele duizenden Joden in Jezus zijn gaan geloven. Ieder van hen hecht grote waarde aan de wet van Mozes.

Sie fÃ1⁄4llten das große Auditorium, um die irische Sprache und das irische Erbe zu feiern, mit traditioneller Musik und Tanz und mit lokalen Amtsträgern, die das Versprechen lobten, das die Einrichtung fÃ1⁄4r die lokale Gemeinde bereithält.
Ze vulden haar grootse Auditorium om de Ierse taal en het Ierse erfgoed te vieren, met traditionele muziek en dans, en met lokale functionarissen die de belofte die de faciliteit inhoudt voor de plaatselijke gemeenschap prezen.