Wat Betekent MAL GEBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• keer zijn

Voorbeelden van het gebruik van Mal geben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es darf kein drittes Mal geben.
Er mag geen derde keer komen.

Warte mal, geben die dir deine eigene Gruppe?
Wacht eens, jij krijgt je eigen team?

Es wird kein nächstes Mal geben.
Er zal geen andere keer zijn.

Es wird kein nächstes Mal geben, Jim. Nächstes Mal gehen wir.
Er zal geen volgende keer zijn. De volgende keer… Sorry.

Es wird kein nächstes Mal geben.
Er zal geen volgende keer zijn.

Zum ersten Mal geben wir Nicht-Mitgliedern die Möglichkeit, unser exklusives Netzwerk von Gästehäusern in New York City zu erleben!
Voor de allereerste keer geven we niet-leden de kans om ons exclusieve netwerk van guesthouses in New York City te ervaren!

Es wird kein nächstes Mal geben.
Er gaat geen volgende keer zijn.

Ich wollte Ihnen den Ring vor einigen Jahren schon mal geben… aber damals waren Sie jünger.
Ik wilde hem jaren geleden al eens aan je geven… maar toen was je jonger.

Aber… das nächste Mal wird die Prinzessin sicher… Es wird kein nächstes Mal geben.
Maar ongetwijfeld… als de prinses de volgende keer wil… er zal geen volgende keer zijn.

Ohne sie konnte es kein nächstes Mal geben.
Er kon geen volgende keer zijn zonder haar.

Das nächste Mal… Nun ja, hoffen wir, dass es kein nächstes Mal gibt.
De volgende keer… Laat er geen volgende keer zijn.

Dieses Mal gab's das volle Programm.
Deze keer hebben we alles gedaan.

Aber dieses eine Mal gebe ich dir eine zweite Chance.
Maar voor deze ene keer, geef ik je nog een kans.

Dieses Mal gebe ich Ihnen einen kleinen Zettel.
Deze keer geef ik je een stukje papier.

Letztes Mal gaben wir dir deine Sachen zurück.
De vorige keer gaven we je je spullen terug.

Letztes Mal gab es viel Feedback.
Vorige keer kregen we veel feedback.

Zum letzten Mal, gebt ihr sie ab? Ja.
Voor de laatste keer, doet u dat? Dat doen we.

Schau mal, gib her.
Geef eens hier.

Jedes Mal gab's 50$.
Iedere keer kreeg ik 50 dollar.

Nächstes Mal gibst du mir die Schlüssel.
Volgende keer geef je me maar de sleutels.

Dieses Mal gibt's einen DJ.
Er komt dit jaar een dj.

Nächstes Mal gibt es kein Frühstück.
Dat is de laatste keer dat ik je op ontbijt trakteer.

Dieses Mal gebe ich's dir.
Deze keer krijg je hem echt.

Aber dieses Mal gabst du mir Schmuck.
Maar dit keer kreeg ik sieraden van je.

Dieses Mal gebe ich Bow die Part, die sie verdient.
Deze keer geef ik Bow het feest dat ze verdient.

Nächstes Mal gibt's Ärger.
De volgende keer krijg je een beuk.

Zum letzten Mal, gebt den Seekonsul heraus.
Voor de laatste keer, geef ons de Consul der Zee.

Warte mal, gib uns'ne Chance.
Wacht even, geef ons een kans.

Nächstes Mal gibt es Stripperinnen.
Volgende keer nemen we gogo-dansers.

Letztes Mal gab's einen Preis.
De vorige keer was er een beloning.