Voorbeelden van het gebruik van Mal werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was willst du mal werden?
Wat wil je later worden?Dieses Mal werden wir nicht müde.
Deze keer worden we niet moe.Was willst du mal werden,?
Wat wil jij later worden?Dieses Mal werden Sie sich freuen.
Dit keer zul je tevreden zijn.Was möchtest du mal werden?
Wat wil je later worden?Und dieses Mal werden wir siegen.
En dit keer zullen we winnen.Nein.- Was willst du mal werden?
Nee. Wat wil jij later worden?Aber dieses Mal werden Sie verlieren.
Deze keer ga je verliezen.Cassie, was willst du mal werden?
Cassie, wat wil jij later worden?Und jedes Mal werden sie besser.
Elke keer worden ze iets beter.Ja. Was willst du mal werden?
Wat wil je later worden?- Ja?Nächstes Mal werden es 100 sein.
Volgende keer zijn het er honderd.Ich meine… was willst du mal werden?
Ik bedoel… Wat wil je later worden?Dieses Mal werden sie dich töten.
Deze keer zullen ze je vermoorden.Heute sollte mein erstes Mal werden.
Vanavond zou mijn eerste keer zijn.Dieses Mal werden sie mich bemerken.
Deze keer zullen ze me wel horen.Und was willst du mal werden?
Was hij niet een… En wat wil jij later worden?Und jedes Mal werden sie besser.
En iedere keer worden ze ietsje beter.Spielen Sie weiter Ihre Spiele, aber dieses Mal werden Sie verlieren.
Blijf je spelletjes maar spelen, maar deze keer ga jij verliezen.Dieses Mal werden wir den Weg gehen.
Dit keer gaan we door tot het einde.Das war's für heute, aber nächstes Mal werden wir ernsthaft böse. Sehr gut.
Dit is alles, maar de volgende keer worden we echt kwaad. Goed.Dieses Mal werden Sie etwas für mich tun.
Deze keer ga je iets voor mij doen.Was willst du mal werden?- Nein?
Nee. Wat wil jij later worden?Dieses Mal werden wir besser vorbereitet sein.
Dit keer zijn we beter voorbereid.Und so. Und jedes Mal werden sie etwas besser.
Elke keer worden ze iets beter. 6 enzovoorts.Dieses Mal werden wir auch an dieser Ausstellung teilnehmen und unsere Standnummer ist J1304.
Deze keer zullen we ook deelnemen aan deze tentoonstelling, en ons standnummer is J1304.Und so. Und jedes Mal werden sie etwas besser.
En iedere keer worden ze ietsje beter. 6 enzovoorts.Dieses Mal werden wir ihr auf den Zahn fühlen.
Deze keer gaan we haar ondervragen.Aber nächstes Mal werden Sie aussagen müssen.
Maar de volgende keer zul jij moeten getuigen.Dieses Mal werden Sie kochen einen leckeren Kuchen.
Deze keer zul je koken een heerlijke taart.
