Voorbeelden van het gebruik van Man denkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Man denkt nicht nach, ja?
Es ist interessanter als man denkt.
Het is interessanter dan je denkt.Man denkt, man ändert sich.
Je denkt te veranderen.Indianer machen nie, was man denkt.
Indianen doen nooit wat je verwacht.Man denkt, man kennt sich.
Je denkt elkaar te kennen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
die leute denkenmenschen denkenleute dachtenzukunft denkenpolizei denktkinder denkendenken die leute
mutter denktdenke jeden tag
denken unsere kunden
Meer
Gebruik met bijwoorden
denk nach
manchmal denkedachte schon
dann denkezuerst dachtedachte wohl
dachte mir schon
dachte eher
denkst doch
denke immer noch
Meer
Die Krater sind tiefer, als man denkt.
Man denkt, dass es nicht fair ist.
Je denkt dat het niet eerlijk is.Gutes Falschgeld ist teurer, als man denkt.
Goed nepgeld is duurder dan je denkt.Wenn man denkt, man kenne jemanden.
Es ist ein Becher vom FBI. Man denkt erst.
Op 't eerste zicht denk je aan 'n mok met FBI erop.Und man denkt:"Was für ein toller Kerl!
En denk je:"Wat een geweldige kerel!Objekte im Spiegel sind größer als man denkt.
Voorwerpen in de spiegel zijn groter dan ze lijken.Man denkt:"Oh Gott, schon wieder.
Je dacht: mijn god, het gaat weer gebeuren.Die Menschen sind oft anders, als man denkt. Jimmy!
Jimmy… Mensen zijn soms anders dan ze lijken.Wenn man denkt, ist man tot!
Als je denkt, ben Aber manchmal kommt es eben anders, als man denkt.
Soms gaan dingen gewoon anders dan je verwacht.Man denkt an seine Frau… Seine Kinder.
Je denkt aan zijn vrouw… zijn kinderen.So etwas ist immer komplexer, als man denkt.
Deze dingen zijn altijd meer gecompliceerd dan ze lijken.Man denkt nie, dass es einem passiert.
Je denkt nooit dat het jou zal overkomen.Eigenartig, dass die Dinge nie so kommen, wie man denkt.
Vreemd dat het nooit zo loopt als je verwacht.Man denkt nicht, sie seien dieselbe Spezies.
Ze lijken niet van dezelfde soort te zijn.Ein magischer Ort. Giraffen sind größer als man denkt.
Magische plek. Giraffen zijn groter dan je verwacht.Mann, wenn man denkt, man kennt jemanden.
Man, als je denkt iemand te kennen.Dad? Das Leben ist härter und seltsamer, als man denkt.
Pap? Het leven is moeilijker en vreemder dan je denkt.Man denkt immer, dass es das Beste ist.
Je denkt altijd dat Und dann passiert das und man denkt: Alter, was zum?
En dan gebeurt dit en denk je: Gast, wat doe Man denkt immer, dass es das Beste ist.
Je denkt altijd dat Und die Aufgaben sind nicht so einfach, wie man denkt.
De mensen zijn onbeleefd en de klussen zijn niet zo simpel als ze lijken.Man denkt in der Hitze des Moments nicht an so was.
Daar denk je in Das Spice-Bier steigt einem schneller in den Kopf, als man denkt.
Dat kruidbier stijgt naar 
