Wat Betekent DACHTE WOHL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dacht dat
• denk dat

Voorbeelden van het gebruik van Dachte wohl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie dachte wohl, ich sei verrückt.
Ze dacht vast dat ik gek was.

Sonst hätte er Beruhigungspfeile gehabt. Er dachte wohl, er verfolgt einen Kunstdieb.
Hij dacht waarschijnlijk dat hij een dief aan het volgen was of iets.

Er dachte wohl, er bräuchte es nicht.
Hij vond dat vast onnodig.

Der Dreckskerl dachte wohl, ich merke es nicht.
De eikel dacht dat ik het niet zou merken.

Sie dachte wohl, ich wäre verzweifelt.
Ze dacht dat ik wanhopig was.

Ich weiß nicht, ich dachte wohl, ich würde da rauswachsen.
Ik dacht dat ik het zou ontgroeien.

Er dachte wohl, es sei zu meiner eigenen Sicherheit.
Hij dacht vast dat hij me zo veilig hield.

Vielleicht. Ich dachte wohl, ich könnte allen helfen zu heilen.
Ik dacht dat ik iedereen kon helpen met herstellen. Misschien.

Er dachte wohl, das würde aus mir einen richtigen Mann machen.
Hij dacht vast dat hij zo een man van me maakte of zoiets.

Ich dachte wohl, er würde sich ändern.
Ik dacht dat hij zou veranderen.

Sie dachte wohl, es passiert nichts.
Ze dacht dat er niets kon gebeuren.

Sie dachte wohl, das wärst du.
Ze dacht dat jij dat zou zijn.

Ich dachte wohl, es sei an der Zeit.
Ik dacht dat het tijd werd.

Sie dachte wohl, sie kann mit ihm reden.
Ze dacht dat ze ertegen kon praten.

Ich dachte wohl, es könnte dir gefallen.
Ik dacht dat je het fijn zou vinden.

Er dachte wohl, es wäre was anderes drin.
Hij dacht dat er wat anders in zat.

Ich dachte wohl, wir seien zu verschieden.
Ik dacht dat we te verschillend waren.

Er dachte wohl, ich wäre tot.
Dat hij dacht dat ik dood was. Ik vermoed.

Er dachte wohl, ich wüsste, wer er ist.
Hij leek te denken dat ik wist wie hij was.

Ich dachte wohl, Nord wäre Süd.
Misschien wat ik dacht dat het noorden was, was zuid.

Er dachte wohl, sein Handy würde abgehört.
Hij dacht dat zijn gsm weer getraceerd werd.

Er dachte wohl, Spanien wäre interessanter.
Hij dacht dat hij Spanje interessanter zou vinden.

Ich dachte wohl,… dann ist es wenigstens für etwas gut.
Ik dacht, dan is het nog ergens goed voor.

Er dachte wohl, Veronica habe sie zuhause.
Hij dacht dat Veronica ze thuis had, maar Fatima heeft ze.

Ich dachte wohl, es könnte dir gefallen.
Ik dacht dat dit iets was wat je misschien lekker zou vinden.

Ich dachte wohl, es sei ok, weil niemand davon wusste.
Ik dacht dat het oké was, omdat niemand het wist.

Ich dachte wohl, es gäbe viele herzliche Abschiedsszenen.
Ik dacht dat er veel ontroerend afscheid zou zijn.

Sie dachte wohl, die 40 Cent zuviel waren Trinkgeld.
Ze dacht waarschijnlijk dat die extra 40 cent een fooi was.

Ich dachte wohl, ich wäre nicht gut für sie.
Ik geloof dat ik dacht dat ik niet goed genoeg voor ze was.

Ich dachte wohl, ich würde dich nicht gut genug kennen.
Ik denk dat ik vond… dat ik je niet goed genoeg kende.

Hoe "dachte wohl" te gebruiken in een Duits zin

Sie dachte wohl täglich an den Tod.

Dachte wohl auch der Jenaer Oberbürger Dr.

Die dachte wohl die Katze versteht sie.

Das dachte wohl auch Ingolstadts Robert Bauer.

Man dachte wohl alles sei schon gelaufen.

So dachte wohl die Mehrheit der Wehrmachtsoldaten.

Das Personal dachte wohl das wir gegangen seien.

Er dachte wohl ich wäre schon außer Haus..

Ursprünglich dachte wohl nicht nur ich an Wölfe.

Hoe "denk dat, dacht dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik denk, dus ik denk dat ik denk dat ik ben.

Ik denk dat Ik denk dat het mogelijk is.

Ik denk dat het echt goed is, maar denk dat het dateert.

Misverstanden: ‘ik dacht dat jij gezegd had dat, ik dacht dat hij’.

Ik dacht dat cheesecake Amerikaans was, Kai dacht dat het Engels was.

Ge dacht dat ge iets betekende ge dacht dat ge iets kon.

Als u dacht dat dat laatste simpel was..ik dacht dat ook.

Ik dacht dat ik dacht dat ik dat allemaal niet meer deed.

Ik denk dat u denkt dat ik denk dat u denkt….

Alleen wat 'ik denk dat dit, en ik denk dat zo'.