Voorbeelden van het gebruik van Dachte schon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich dachte schon.
Noch nicht? Ich dachte schon.
Nog niet? Ik dacht van wel.Ich dachte schon, Sie sind krank.
Ik dacht al dat u ziek was.Und du überhaupt nicht. Ich dachte schon.
Jij allesbehalve. Ik dacht van wel.Und ich dachte schon.
Ik dacht van wel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
die leute denkenmenschen denkenleute dachtenzukunft denkenpolizei denktkinder denkendenken die leute
mutter denktdenke jeden tag
denken unsere kunden
Meer
Gebruik met bijwoorden
denk nach
manchmal denkedachte schon
dann denkezuerst dachtedachte wohl
dachte mir schon
dachte eher
denkst doch
denke immer noch
Meer
Ich dachte schon, man hätte mich vergessen.
Ik dacht al dat u me vergeten was.Tja, ich dachte schon.
Uh… Ik dacht van wel.Ich dachte schon, du hättest mich vergessen.
Ik dacht al dat je me vergeten was.Für dich! Ich dachte schon, die ist für jemand anderen.
Ik dacht al dat die voor iemand anders was.Ich dachte schon, ich hätte meine Mitfahrgelegenheit verpasst.
Ik dacht bijna dat ik mijn ritje zou missen.Und ich dachte schon, Sie hätten mich vergessen.
Ik dacht bijna dat je me vergeten was.Ich dachte schon, Donno besticht dich mit seinen Sandwichs.
Ik dacht al dat Donno je omkocht met z'n broodjes.Ich dachte schon, Sie seien krank.
Ik dacht al dat u ziek was.Ich dachte schon, aber wer weiß?
Ik dacht van wel, maar wie weet?Ich dachte schon, du kommst nicht.
Ik dacht al dat je niet meer kwam.Ich dachte schon, ich wäre paranoid.
Ik dacht al dat ik paranoïde was.Ich dachte schon, Sie ignorieren mich.
Ik dacht al dat je me negeerde.Ich dachte schon, du kreuzt nie auf.
Ik dacht al dat je nooit zou komen.Ich dachte schon, du kommst nicht.
Ik dacht bijna dat je niet ging komen.Ich dachte schon, du kommst nicht.
Ik dacht al dat je niet meer zou komen.Ich dachte schon, du lebst nicht mehr.
Ik dacht al dat je niet meer leefde.Ich dachte schon, du findest mich nie.
Ik dacht al dat je me niet zou vinden.Ich dachte schon, sie wachsen nicht mehr.
Ik dacht al dat ze niet meer groeiden.Ich dachte schon, ihr kommt nicht mehr.
Ik dacht al dat jullie niet meer kwamen.Ich dachte schon, du gehst mir aus dem Weg.
Ik begon te denken dat je mij vermeed.Ich dachte schon, wir würden es nie schaffen.
Ik dacht al dat het nooit zou lukken.Ich dachte schon, mich würde niemand verstehen.
Ik dacht al dat niemand me begreep.Ich dachte schon, Sie hätten es nicht bemerkt.
Ik dacht net dat u het niet had bemerkt.Ich dachte schon, es wäre niemand zu Hause.
Ik begon te denken dat er niemand thuis was.Ich dachte schon, ich würde stehengelassen.
Ik dacht bijna dat ik mijn ritje zou missen.
