Wat Betekent MAN RENNT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je rent
• je gaat
• je vlucht

Voorbeelden van het gebruik van Man rennt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn man rennt?
Als je rent?

Man rennt immer.
Altijd op de vlucht.

Man bekämpft es nicht, man rennt davor weg.
Je loopt er voor weg.

Man rennt nicht raus.
Je rent niet naar buiten.

Man sollte erst laufen lernen, bevor man rennt.
Laten we eerst leren lopen voordat we rennen.

Man rennt und wirft sich hin.
Je rent en je valt.

Der Zug pfeift. Die Lokomotive rollt an, man rennt und springt auf.
Trein fluit. Een rookpluim van de loc, je rent en springt er op.

Man rennt nicht ohne Grund weg.
Dat doe je niet zonder reden.

Man sollte erst laufen lernen, bevor man rennt. Was ist das?
Laten we eerst leren lopen voor we gaan rennen.- Wat is dit?

Man rennt nie von etwas weg.
Mensen rennen nooit weg van iets.

Völlig egal, wie weit oder wie schnell man rennt, sie holen einen immer wieder ein.
Hoe snel je ook rent, ze halen je altijd in.

Roan, man rennt nie vor einem General davon.
Roan, je vlucht nooit voor een generaal.

Weil man eine Seite wählt, und das war's. Man rennt nicht weg, wenn es schwierig wird.
Je kiest een kant en loopt niet weg als het slecht gaat.

Wenn man rennt, sind es keine 10 Minuten.
Als je rent, is het minder dan tien minuten.

Und läuft natürlich direkt in die nächste. Man rennt vor der letzten Reue weg.
En rent natuurlijk recht op de volgende af. Je rent weg van de laatste bron van spijt.

Man rennt Wände ein, und keiner bemerkt einen.
Loop door muren, ze zien je niet.

Ich habe gelernt, je weiter man rennt, desto schneller holt es einen ein.
In mijn ervaring, hoe verder je rent, hoe eerder je ingehaald wordt.

Man rennt das Feld runter, zu diesem epischen Tor.
Je rent met z'n allen over het veld naar een episch doel.

Sobald man ins Feuer getreten ist… werden einem die Füße brennen, egal wie weit man rennt.
Als je eenmaal hebt stapte op het vuur, ongeacht hoe ver je loopt, je voeten nog steeds branden.

Wenn man rennt, kriegt man eine Herzattacke.
Als jij probeert te rennen, krijg je een hartaanval.

Wenn sich die Lunge mit der kalten Luft füllt, während man rennt, dann friert die Lunge zu und füllt sich mit Blut, das man aushustet.
En als je longen zich met zulke koude lucht vullen als je rent… dan bevriezen ze en ze vullen zich met bloed.

Man rennt aufs Klo, kämpft manchmal sogar um eine Schüssel.
Je rent naar de wc, soms moet je vechten voor een hokje.

Wenn sich die Lunge mit der kalten Luft füllt, während man rennt, dann friert die Lunge zu und füllt sich mit Blut, das man aushustet.
Als die koude lucht in je longen komt en je rent, dan bevries je ze en je longen lopen vol met bloed.

Man rennt nicht in einen russischen Unterschlupf.
Je gaat niet naar een safehouse… om je Russische agent te brengen.

Es sei denn, man rennt jemandem hinterher, der es schon getan hat.
Tenzij je achter iemand aan gaat die al weg is, dan kan het wel.

Man rennt entweder vor Dingen davon,… oder man stellt sich ihnen.
Je loopt of weg van de dingen of je kijkt ze in de ogen.

Während man rennt, dann gefriert sie. Füllt sich die Lunge mit eiskalter Luft.
Als die koude lucht in je longen komt en je rent, dan bevries je ze en je longen lopen vol met bloed.

Man rennt nicht einfach ungebeten, ins Haus von jemandem und greift ihn an!
Je gaat niet ongevraagd bij iemand naar binnen om hem aan te vallen!

Man rennt nicht als Erster auf ein Boot zu, wenn man weiß, dass dort eine Bombe versteckt ist.
Ging je niet als eerste Als je wist dat er een bom op de boot was.

Man rennt heim von der Schule und betet, dass dieses Jahr eine Karte von deinem Dad ankommt.
Je rent na school naar huis en bidt dat dit het jaar is… dat je vader een kaart stuurt.

Hoe "man rennt" te gebruiken in een Duits zin

Entweder man rennt davon, oder stellt sich.

Man rennt und kommt doch nicht weiter.

Hauptsache man rennt nicht ganz nüchtern los.

Neeee- Man rennt wie zwei Irre los!

Man rennt denen die ökologische Bioholzhütte ein.

Man rennt sehenden Auges in diesen Wandel.

Man rennt davon vor dem, den man liebt.

Man rennt zum Seil, er schnallt sich autom.

Man rennt über das Schlachtfeld, sieht einen Gegner.

Man rennt ja von einem Arzt zum anderen.

Hoe "je gaat, je rent, je vlucht" te gebruiken in een Nederlands zin

Je gaat het doen, je gaat het redden.

Je gaat gasten verzorgen en je gaat gerechten bereiden.

Maar je denkt niet, je rent alleen maar.

Je rent zo hard als je rent en springt zo ver als je verspringt.

Je rent van het één naar het ander.

Maar je rent wel door prachtig Utrecht.

Je rent jezelf als het ware voorbij.

Je rent niet voor anderen, je rent omdat je het zelf wilt.

Met deze tips moet je vlucht goedkomen.

Je gaat dus niet verkopen, je gaat waarde geven.