Wat Betekent MANCHMAL FINDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• soms vind
• soms denk
• soms ontdek

Voorbeelden van het gebruik van Manchmal finde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und manchmal findest du es.
En soms vind je dat.

Manchmal finde ich das schade.
Soms vind ik dat jammer.

Sie ist halb blind. Manchmal finde ich eines ihrer Haare in der Suppe. Aber ich sage nichts.
Zij is gedeeltelijk blind… en soms vind ik haar haar in mijn soep.

Manchmal finde ich es auch zu viel.
Soms vind ik het ook te veel.

Ich bin nicht immer mit allen Entscheidungen meines christlich-demokratischen Kollegen einverstanden; im Gegenteil, manchmal finde ich seine Entscheidungen falsch, aber die Entscheidung, die er jetzt getroffen hat, nämlich Sie für diesen Preis vorzuschlagen, unterstütze ich nachdrücklich, und ich möchte Ihnen persönlich, aber ich glaube, auch im Namen der meisten Mitglieder dieses Hauses, von Herzen gratulieren!
Ik ben het niet altijd met mijn christen-democratische collega eens, en soms vind ik zelfs dat hij de verkeerde beslissingen neemt, maar zijn beslissing om u voor deze prijs voor te dragen krijgt mijn uitdrukkelijke steun. Ik denk dat ik u ook namens de meeste leden van dit Parlement van harte mag feliciteren!

Manchmal finde ich Blut im Waschbecken.
Soms vond ik bloed in de wastafel.

Ich meine… manchmal finde ich alles etwas schwer zu begreifen.
Ik bedoel… soms vind ik het wat moeilijk om het allemaal te snappen.

Manchmal finde ich unsere Kurse zu schwer.
Soms vind ik de lessen te moeilijk.

Aber ja, manchmal findet man Inspiration, wenn man sie gar nicht sucht.
Maar soms vind je inspiratie als je er niet naar op zoek bent.

Manchmal finde ich nicht, dass es fair ist.
Want soms vind ik het niet eerlijk.

Wahrscheinlich. Manchmal findet man eine Blume, der man zum Blühen verhelfen kann.
Soms vind je een roos die je kan helpen bloeien. Waarschijnlijk.

Manchmal findet man nicht die richtigen Worte.
Soms vind je de juiste woorden niet.

Manchmal finde ich Sie arrogant und nervtötend.
Soms vind ik je arrogant en irritant.

Manchmal finde ich Telefone oder Geldbeutel.
Soms vind ik telefoons en portefeuilles.

Manchmal finde ich auch, dass du ganz weit weg musst.
Ik vind soms ook dat je weg moet.

Manchmal finde ich auch, dass du ganz weit weg musst.
Soms denk ik ook dat je moet weggaan.

Manchmal finde ich dich so schön, dass es wehtut.
Soms vind ik je zo mooi dat het pijn doet.

Manchmal finde ich auch, dass du ganz weit weg musst.
Soms vind ik ook dat je weg moet gaan.

Manchmal findet man Dinge, die man gar nicht sucht.
Soms vind je dingen die je niet eens zoekt.

Manchmal finde ich, mein Aussehen ist ein Problem.
Soms denk ik dat m'n uiterlijk een probleem is.

Manchmal finde ich, mein Aussehen ist ein Problem.
Soms denk ik dat mijn uiterlijk een probleem is.

Manchmal finde ich sein Verhalten… ein bisschen seltsam.
Soms vind ik zijn gedrag… een beetje vreemd.

Manchmal finde ich das reizend, sie ist anders.
Soms denk ik: Ze is gewoon anders dan andere vrouwen.

Da. Manchmal findet man einen deutlicheren Hinweis.
Soms vind je een overduidelijk spoor.-Kijk daar eens.

Manchmal findet man Dinge, die man gar nicht sucht.
Soms vind je dingen waar je niet eens naar op zoek bent.

Manchmal finde ich uns die schlimmste familie der Stadt.
Soms denk ik dat we het ergste gezin in de stad zijn.

Manchmal finde ich Dinge raus, die man lieber nicht wissen will.
Soms ontdek ik dingen die je niet wilt weten.

Manchmal finde ich Dinge, die man lieber nicht gewusst hätte.
Soms ontdek ik dingen die je liever niet zou willen weten.

Manchmal finde ich, er sollte zur Aggressionsbewältigung therapiert werden.
Soms vind ik dat hij behandeld moet worden….

Manchmal finde ich keinen Anschluss… an Zoeys jüngere Freunde.
Soms kan ik niet zo opschieten met Zoey's jongere vrienden.

Hoe "manchmal finde" te gebruiken in een Duits zin

Manchmal finde ich das natürlich erschreckend.

Manchmal finde ich das sehr stressig.

Manchmal finde ich sie einfach nicht.

Manchmal finde ich das richtig gut.

Manchmal finde ich aber kein Problem.

Manchmal finde ich dort echte Juwelen.

Manchmal finde ich das etwas unheimlich.

Manchmal finde ich das echt doof.

Manchmal finde ich das schon leicht nervig.

Hoe "soms vind, soms denk" te gebruiken in een Nederlands zin

Soms vind ik dit vervelend, soms vind ik het prima.

Soms denk ik, jeetje, wat flauw.

Soms vind je elkaar leuk, soms vind je elkaar minder leuk.

Soms denk je te groot, soms denk je te ingewikkeld, soms denk je in onmogelijkheden.

Soms denk ik: die zit binnen.

Soms vind je het niet leuk, soms vind je het moeilijk.

Soms denk je: arm IJsland (Björk).

Soms denk ik het één en soms denk ik het ander.

Soms vind ik het leuk, soms vind ik het niks!

Soms denk ik juist, soms denk ik mis ..