Voorbeelden van het gebruik van Soms vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En soms vind je dat.
Und manchmal findest du es.We zoeken die vermiste trekster nog, maar soms vind je geen spoor.
Soms vind ik dat jammer.
Je bent een jongeman…… en soms vind ik dat moeilijk om te accepteren.
Du bist ein junger Mann, und manchmal fällt es mir schwer, das hinzunehmen.Soms vind ik het moeilijk.
Manchmal fällt es mir schwer.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vindt plaats
stemming vindtmensen vindenmanier gevondenauto gevondenpolitie vondoplossing vindencommissie vindtman vindenhuis gevonden
Meer
Want soms vind ik het niet eerlijk.
Manchmal finde ich nicht, dass es fair ist.Soms vind ik het nog leuk ook.
Manchmal gefällt es mir sogar.Ik bedoel… soms vind ik het wat moeilijk om het allemaal te snappen.
Ich meine… manchmal finde ich alles etwas schwer zu begreifen.Soms vind ik je toch wel aardig.
Soms vind zelfs ik lawaai leuk.
Manchmal mag sogar ich es laut.Soms vind ik het ook te veel.
Manchmal finde ich es auch zu viel.Soms vind ik de lessen te moeilijk.
Manchmal finde ich unsere Kurse zu schwer.Soms vind ik mijn zoon niet aardig.
Manchmal mag ich meinen Sohn tatsächlich nicht.
Soms vind je de juiste woorden niet.
Manchmal findet man nicht die richtigen Worte.Soms vind ik je arrogant en irritant.
Manchmal finde ich Sie arrogant und nervtötend.Soms vind ik telefoons en portefeuilles.
Manchmal finde ich Telefone oder Geldbeutel.Soms vind ik zijn penis gewoon te groot'?
Soms vind mama ons niet lief. Wayne, schatje.
Manchmal mag Mom uns nicht. Wayne. Baby.Soms vind ik je zo mooi dat het pijn doet.
Manchmal finde ich dich so schön, dass es wehtut.Soms vind ik ook dat je weg moet gaan.
Manchmal finde ich auch, dass du ganz weit weg musst.Soms vind ik je gewoon totaal niet lief.
Manchmal denke ich, dass du einfach nicht nett bist.Soms vind je dingen die je niet eens zoekt.
Manchmal findet man Dinge, die man gar nicht sucht.Soms vind ik de media wel wat hard voor Trump.
Manchmal denke ich, die Presse ist zu hart zu Trump.Wat? Soms vind ik het lastig me open te stellen.
Was? Manchmal fällt es mir schwer… mich zu öffnen.Soms vind ik zijn gedrag… een beetje vreemd.
Manchmal finde ich sein Verhalten… ein bisschen seltsam.Soms vind ik de dingen die ik moet doen niet zo leuk.
Manchmal mag ich nicht alles, was ich tun muss.Soms vind ik het moeilijk om te zeggen wat ik wil.
Manchmal fällt es mir schwer, zu sagen, was ich will.Soms vind je een overduidelijk spoor.-Kijk daar eens.
Da. Manchmal findet man einen deutlicheren Hinweis.Soms vind je dingen waar je niet eens naar op zoek bent.
Manchmal findet man Dinge, die man gar nicht sucht.Soms vind ik het moeilijk om je met Abby te zien.
Manchmal ist es schwierig für mich, dich mit Abby zu sehen.
