Voorbeelden van het gebruik van Manchmal findet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Manchmal findet man sie.
Wir haben nach der Wanderin gesucht, aber manchmal findet man keine Spur.
Und manchmal findet sie dich.
Of soms vindt het jou.Sie sind insgesamt die Verbesserung der, aber manchmal findet man noch etwas, dass Sie gerade möchten einen Ingenieur über ohrfeigen….
Ze zijn de algemene verbetering van de, maar soms vind je nog iets dat je zou gewoon graag een ingenieur klap meer dan….Manchmal findet das Leben einen Weg.
Soms vindt het leven z'n weg.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
weg findenanwendung findenabstimmung findetdie abstimmung findetleiche gefundencom findenlösung zu findenseite findeneinen weg gefundenlösung finden
Meer
Gebruik met bijwoorden
hier findenfand es immer
etwas findenschon gefundendann fanddort findenfand etwas
nur findennachfolgend findenschnell finden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ja, nun… Manchmal findet das Leben.
Ja… Soms vindt het leven dat we achterlaten ons.Manchmal findet sie einen gütigen Geist.
Soms treft die een welwillende gastheer.Hat er dazu etwas zusagen?' Und manchmal findet man etwas sehr scharfsinniges darüber,manchmal gar nichts.
Heeft hij hierover iets te zeggen?', en soms vindt je iets waarover hij iets zegt,Manchmal findet man nicht die richtigen Worte.
Soms vind je de juiste woorden niet.Aber ja, manchmal findet man Inspiration, wenn man sie gar nicht sucht.
Maar soms vind je inspiratie als je er niet naar op zoek bent.Manchmal findet sie einen gütigen Geist.
Soms vindt het dan een edelmoedige gastheer.Wahrscheinlich. Manchmal findet man eine Blume, der man zum Blühen verhelfen kann.
Soms vind je een roos die je kan helpen bloeien. Waarschijnlijk.Manchmal findet man Dinge, die man gar nicht sucht.
Soms vind je dingen die je niet eens zoekt.Manchmal findet auch ein blindes Schwein eine Trüffel.
Soms vindt een blind varken ook een truffel.Manchmal findet er sie vor der Wand mit ihren Zeichnungen.
Soms vindt hij haar op de afgesproken plaats.Manchmal findet man wertvolle Dinge an alten Orten.
Soms liggen er waardevolle spullen in oude gebouwen.Da. Manchmal findet man einen deutlicheren Hinweis.
Soms vind je een overduidelijk spoor.-Kijk daar eens.Manchmal findet man keine Erklärung für solche Dinge.
Manchmal findet man Dinge, die man gar nicht sucht.
Soms vind je dingen waar je niet eens naar op zoek bent.Manchmal findet das Leben, welches wir zurücklassen möchten, uns.
Soms vindt het leven dat we achterlaten ons.Manchmal findet man einen wilden Mustang, der sich nicht zähmen lässt.
Soms stuit je op een wild paard dat zich niet laat temmen.Manchmal findet man sein Schicksal dort, wo man ihm zu entgehen glaubte.
Soms vind je je lot juist op de weg die je nam om het te vermijden.Aber manchmal findet man Zärtlichkeit auch an dem Ort, an dem man sie nicht vermutet.
Maar soms vind je troost in de laatste plek die je zou verwachtten.Manchmal findet man ein ungeheuer fesselndes Artefakt, man möchte es nehmen, man möchte es unbedingt benutzen, aber man ist sich immer noch nicht 100-prozentig sicher, ob man es kann, weil man nicht weiß, ob die Quelle verlässlich ist.
Soms kom je een stukje content tegen dat zo onstuitbaar is dat je het heel graag wilt gebruiken, maar je bent er niet 100% zeker van of dat kan want je weet niet of de bron betrouwbaar is.Manchmal finde ich sein Verhalten… ein bisschen seltsam.
Soms vind ik zijn gedrag… een beetje vreemd.Manchmal finde ich Sie arrogant und nervtötend.
Soms vind ik je arrogant en irritant.Und manchmal findest du es.
En soms krijg je dat ook.Ich meine… manchmal finde ich alles etwas schwer zu begreifen.
Ik bedoel… soms vind ik het wat moeilijk om het allemaal te snappen.Manchmal finde ich Telefone oder Geldbeutel.
Soms vind ik telefoons en portefeuilles.Manchmal finde ich dich so schön, dass es wehtut.
Soms vind ik je zo mooi dat het pijn doet.
