Wat Betekent MASTERPLANS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• masterplan
• plan
• meesterplan

Voorbeelden van het gebruik van Masterplans in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alles teil ihres masterplans.
Onderdeel van haar plan.

Die Gestaltung des Masterplans hat ähnliche Eigenschaften wie Quinta do Lago.
Het ontwerp van het masterplan heeft vergelijkbare kenmerken als Quinta do Lago.

Alles Teil des Masterplans.
Allemaal onderdeel van het masterplan.

Er ist Teil eines Masterplans für die Sanierung des Dijkpolder Bezirks in Maassluis.
Het is onderdeel van het masterplan voor de ontwikkeling van de Dijkpolder in Maassluis.

Das ist alles Teil meines Masterplans.
Dat hoort bij m'n plan.

Es ist alles Teil seines Masterplans, um mit uns zu spielen, um uns zu seiner verdammten Belustigung tanzen zu lassen.
Dit is onderdeel van zijn masterplan om ons te laten dansen… voor zijn verdomde vertier.

Es ist Stufe eins meines Masterplans.
Fase 1 van mijn meesterplan.

Das war Schritt drei meines Masterplans, und Sie bieten mir eine Million Dollar an.
Die je net eventjes de tijd gaf voor een triest verhaal en jij bood mij $1 miljoen aan. als stap drie van mijn meesterplan.

Es ist alles Teil des Masterplans.
Het is allemaal deel van het meesterplan.

Im Mittelpunkt des Masterplans steht das Konzept, dass die Stadtbeleuchtung in erster Linie den Menschen dienen soll, in dem für sie einladende, sichere und komfortable Umgebungen geschaffen werden.
Als speerpunt van het plan is het concept dat stedelijke verlichting in de eerste plaats en vooral moet dienen om een gastvrije, veilige en comfortabele omgeving te creëren voor mensen.

Das letzte Stück meines Masterplans.
Het laatste deel van mijn geweldige plan.

Im Rahmen eines Masterplans von BRT haben verschiedene Architekten unter anderem ein neues Hotel und zwei Bürotürme entworfen und schaffen damit eine neue“Stadtkrone” in der Fluss-Silhouette, während neue Genossenschaftswohnungen das Viertel auch nachts beleben.
Naar aanleiding van een masterplan van BRT hebben verschillende architecten o.m. een nieuw hotel en twee kantoortorens ontworpen, die vooral vanaf de rivier als nieuwe"stadskroon" de silhouet van Hamburg aanvullen.

Das letzte Stück meines Masterplans.
Het laatste stukje van mijn plan.

Auf der Grundlage dieses Masterplans wird die Kommission einen Vorschlag für einen europäischen ATM-Masterplan ausarbeiten, der gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 219/2007 des Rates zur Gründung des gemeinsamen Unternehmens SESAR vom Rat zu genehmigen wäre.
Op basis van dit masterplan zal de Commissie een voorstel voor een Europees ATM-masterplan voorbereiden, dat door de Raad zal worden goedgekeurd, zoals bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening(EG) nr. 219/2007 van de Raad tot oprichting van de gemeenschappelijke onderneming SESAR.

Das letzte Puzzleteil meines Masterplans.
Het laatste stukje van mijn masterplan.

Die EZB hat mit der Ausarbeitung eines Masterplans für die Erweiterung begonnen, der in allen Zuständigkeitsbereichen eine Orientierungshilfe bei der Planung, Umsetzung und Überwachung der EZB-Vorbereitungsarbeiten für die Erweiterung des ESZB-- und zu einem späteren Zeitpunkt des Eurosystems-- bieten soll.
De ECB is gestart met de ontwikkeling van een Toetredingsmasterplan dat als leidraad zal fungeren voor de planning, implementatie en controle van de ECB-activiteiten in alle functionele domeinen ter voorbereiding op de uitbreiding van het ESCB en, in een later stadium, van het Eurosysteem.

Das letzte Puzzleteil meines Masterplans.
Het laatste deel van mijn geweldige plan.

Wir glauben, dass er versucht, die Geschworenen zu verwirren, quasi als Teil eines Masterplans.
We denken dat hij probeert om de jury te verwarren als onderdeel van een grote plan.

Das Projekt„Deansgate Square“ im südlichen Stadtzentrum von Manchester gilt als Teil des Masterplans für die Vision urbanen Lebens in der Zukunft.
Het project ‘Deansgate Square' in het zuiden van het centrum van Manchester wordt gezien als een onderdeel van het masterplan voor de visie op stedelijk leven in de toekomst.

Das letzte Puzzleteil meines Masterplans.
Het laatste stukje van mijn plan.

Als ein wesentlicher Teil des Masterplans.
Is een essentieel onderdeelvan het masterplan.

Du auch. Oh ja, das war alles Teil meines Masterplans.
Ja, dit hoorde allemaal bij mijn plan.-Weet jij dat?

Ausarbeitung eines Mehrjahresplans für Investitionen in Eisenbahninfrastruktur und Umsetzung des Masterplans für den Schienenverkehr.
Een meerjarenplan te ontwikkelen voor investeringen in spoorweginfrastructuur en het masterplan voor het spoorvervoer ten uitvoer te leggen.

Im November 2010 wurde bekanntgegeben, dass der Entwurf des Architekten André Poitiers die Ausschreibung des Masterplans für die Bebauung des Geländes gewonnen hat.
Op november 2010 werd bekendgemaakt, dat het ontwerp van architect André Poitiers de aanbesteding van het masterplan voor de bebouwing van het terrein gewonnen had.

Ich bin ein opportunistischer Ex-Sträfling, der Ihnen eine zwei Minuten Schnulze aufgetischt hat. Das war Schritt 3 meines Masterplans und Sie boten mir eine Million Dollar.
Ik ben opportunistische ex-oplichter die je net eventjes de tijd gaf voor een triest verhaal als stap drie van mijn meesterplan, en jij bood mij $1 miljoen aan.

Masterplan für die Einführung interoperabler kooperativer intelligenter Verkehrssysteme.
Masterplan voor de introductie van interoperabele coöperatieve intelligente vervoerssystemen.

Masterplan für die Einführung kooperativer intelligenter Verkehrssysteme.
Masterplan voor de uitrol van samenwerkende intelligente vervoersystemen.

Gottes Masterplan um die Menschheit zu retten, indem die Vampire ausgerottet werden.
Gods meesterplan om het menselijk ras te redden… door het vampierras uit te roeien.

Der Masterplan funktioniert wieder.
Het plan werkt weer.

The Amsterdam Masterplan Funktionen mit einer Subvention von $40.000.
Het Masterplan Amsterdam functies met een maximinum uitbetaling van $40.000.