Voorbeelden van het gebruik van Masterplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Altijd een masterplan.
Het masterplan werkt weer.
Der Masterplan funktioniert wieder.Ik heb geen masterplan.
Ich habe keinen Masterplan.Het Masterplan voor Seoul 2004.
Der Laufkurs für Körper und Seele 2004.Dat lijkt wel z'n masterplan.
Das sieht aus wie sein Masterplan.
Mensen vertalen ook
Masterplan voor de tweede fase 19941998.
Allemaal onderdeel van het masterplan.
Wil je mijn masterplan horen?
Wollt ihr ihn hören, meinen Masterplan.Het tweede voorbeeldis een masterplan.
Das zweite Beispiel ist ein Masterplan.Masterplan voor de tweede fase 1994-1998 van het TESS-programma.
RAHMENPLAN für die zweite phase(1994-1998) des TESS PROGRAMMS.Het laatste stukje van mijn masterplan.
Das letzte Puzzleteil meines Masterplans.Het masterplan is onderverdeeld in zes hoofdgebieden en omvat.
Der Masterplan ist in sechs Hauptbereiche unterteilt und umfasst.Let nou op. Oké, m'n masterplan is.
Aber… Okay, also, mein Spitzenplan ist folgender.Het Masterplan Amsterdam functies met een maximinum uitbetaling van $40.000.
The Amsterdam Masterplan Funktionen mit einer Subvention von $40.000.Is een essentieel onderdeelvan het masterplan.
Als ein wesentlicher Teil des Masterplans.Ik wil je vragen… onze masterplan niet te verpesten. Super stout.
Ich würde dich bitten, unseren Masterplan nicht zu ruinieren.- Super unartig.Wat is de volgende stap in je masterplan?
Was ist der nächste Schritt in deinem meisterlichen Plan?Masterplan voor de uitrol van samenwerkende intelligente vervoersystemen.
Masterplan für die Einführung kooperativer intelligenter Verkehrssysteme.Ik heb een aanwijzing voor het masterplan van Bootsy Calico.
Ich habe einen Hinweis auf Kater Calicos Masterplan.Cindy liet haar tanden fiksen en bleef bij haar masterplan.
Het masterplan voor het TESS-programma wordt gepubliceerd in twee afzonderlijke delen.
Der Rahmenplan für das TESS-Pro-gramm besteht aus zwei Bänden.Binnenhavens zullen een vooraanstaande rol spelen in elk masterplan voor intermodaal vervoer.
Den Binnenhäfen falle in jedwedem intermodalen Gesamtkonzept eine wichtige Rolle zu.Het ontwerp van het masterplan heeft vergelijkbare kenmerken als Quinta do Lago.
Die Gestaltung des Masterplans hat ähnliche Eigenschaften wie Quinta do Lago.Er staat nu een reusachtig gebouw… zonder daar een reden voor te hebben, geen masterplan.
Jetzt ist es ein gewaltiges, 7-stöckiges Gebäude ohne jede logische Struktur, ohne Gesamtplan.Dit masterplan omvat het volledige ontwerp plan voor een bepaalde woningen.
Dieser Masterplan beinhaltet die volle Gestaltungsplan für eine bestimmte Wohnimmobilien.Een meerjarenplan te ontwikkelen voor investeringen in spoorweginfrastructuur en het masterplan voor het spoorvervoer ten uitvoer te leggen.
Ausarbeitung eines Mehrjahresplans für Investitionen in Eisenbahninfrastruktur und Umsetzung des Masterplans für den Schienenverkehr.Het is onderdeel van het masterplan voor de ontwikkeling van de Dijkpolder in Maassluis.
Er ist Teil eines Masterplans für die Sanierung des Dijkpolder Bezirks in Maassluis.Bedacht door het slachtoffer,dan is het een verdomd goede. Het spijt me, als je denkt dat dit allemaal onderdeel is van een masterplan.
Tut mir leid, aber wenn Sie glauben,alles ist Teil eines vom Opfer ausgeheckten meisterlichen Plans, ist es tatsächlich ein verdammt guter.Masterplan voor de tweede fase(19941998) van het TESS-programma.
TESS-PROGRAMM RAHMENPLAN für die zweite Phase(1994-1998): Entwicklung eines Referenzsystems aus Pilotprojekten.Dit is onderdeel van zijn masterplan om ons te laten dansen… voor zijn verdomde vertier.
Es ist alles Teil seines Masterplans, um mit uns zu spielen, um uns zu seiner verdammten Belustigung tanzen zu lassen.
