Wat Betekent METHODOLOGISCHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• methodologische

Voorbeelden van het gebruik van Methodologischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Methodologischer Versuch und Beispiele.
Blauwdruk van een berekeningsmethode en voorbeelden.

Sonstige(Lobbying, angemessener und persûnlich zugeschnittener methodologischer Ansatz): 2.
Andere(lobbying, gepaste en verpersoonlijkte methodologische aanpak): 2.

Methodologischer Anhang: Berechnung der realen Handelsströme.
Methodologische bijlage: Schatting van handelsstromen naar volume.

Die Schwierigkeiten der Messung sind daher nicht nur methodologischer, sondern insbesondere institutioneller Natur.
Moeilijkheden bij de bepaling zijn dus niet alleen van methodologische, maar vooral van institutionele aard.

Aufgrund methodologischer Probleme und der Schwierigkeiten bei der Datenbeschaffung ist dies bei einer beträchtlichen Anzahl von Ländern jedoch noch nicht möglich.
Wegens methodologische problemen en bij gebrek aan gegevens is dit echter voor een belangrijk aantal landen nog niet mogelijk.

Aktualisierung von forstwirtschaftlichen Referenzniveauwerten auf Basis neuer Daten oder methodologischer Verbesserungen.
Bijwerken van referentieniveauwaarden van bosbeheer op basis van nieuwe gegevens of methodologische verbeteringen.

Sie sind wegen einiger methodologischer Schwierigkeiten nur noch nicht in den Schlussfolgerungen enthalten.
Deze zijn nog niet in de conclusies opgenomen, vanwege enkele methodologische problemen.

Im technischen Anhang findet sich eine Interpretation dieser Zahlen und eine Untersuchung einiger statistischer und methodologischer Probleme, die sie aufwerfen.
In de technische bijlage worden deze cijfers geïnterpreteerd en enkele statistische en methodologische proble men die ermee samenhangen onderzocht.

Wohl aber fällt das Konzipieren methodologischer Instrumente für die Beurteilung der einzelstaatlichen Politik in den Aufgabenbereich der EBDD.
Het hoort wel bij de taken van het EWDD methodologische instrumenten te ontwikkelen om het nationale beleid te beoordelen.

Die GD MARKT hat sich an der Abfassung des Methodikhandbuchs beteiligt, das diesen Rechtsakt in technischer und methodologischer Hinsicht unterstützen wird.
DG MARKT heeft meegedaan aan het opstellen van het methodologisch handboek voor de technische en methodologische ondersteuning van deze wetgeving.

Aufgrund statistischer und methodologischer Probleme(siehe Kasten) sind die Ergebnisse jedoch mit Vorbehalten zu versehen.
Wegens statistische en methodologische problemen(zie Kader) moet enig voorbehoud in acht worden genomen ten aanzien van de algemene uitkomsten.

Zu meinem Leidwesen hat die EZB, zumindest Herr González Páramo, mich in einem Brief wissen lassen, dies zöge eine Vielzahl methodologischer Probleme nach sich.
Het is jammer dat de ECB, althans de heer González Páramo in een brief, mij heeft laten weten dat dit wel erg veel methodologische problemen met zich meebrengt.

Mit einer Evaluierung sollte es möglich sein, zwei Ziele methodologischer Art zu erreichen, die sich von einer Überprüfung der ordnungs- und fristgemäßen Umsetzung von EU-Rechtsakten unterscheiden.
Deze evaluatiemechanismen moeten het mogelijk maken de volgende twee methodologische doelstellingen te verwezenlijken, die losstaan van de verificatie van de correcte en tijdige omzetting van EU-besluiten.

Abgelehnt wurde auch die Änderung 76, in der unter Berufung auf die neuen Komitologiebestimmungen die Anwendung des neuen Regelungsverfahrens mit Kontrolle auf die Verabschiedung methodologischer Standards verlangt wurde.
Amendement 76, dat de toepassing voorschrijft van de nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing voor de vaststelling van methodologische standaarden, is verworpen.

Darüber hinaus kann aufgrund methodologischer Mängel das Ausmaß der Wirksamkeit nicht genau quantifiziert werden, und die Dauer der Studien war zu kurz für eine ordnungsgemäße Bewertung der Aufrechterhaltung der Wirksamkeit.
Daarnaast kan de omvang van het effect niet nauwkeurig worden gemeten vanwege methodologische tekortkomingen en was de duur van de onderzoeken te kort om te kunnen beoordelen of de werkzaamheid aanhield.

Die OECD-Daten über die Energiepreise zeigen vergleichbare Trends für die USA und Japan bis 1980; dann wird die Reihe wegen schwerwiegender methodologischer Mängel abgebrochen.
Uit de OESO-gegevens betreffende de energieprijzen blijken vergelijkbare tendensen voor de VS en Japan tot 1980, toen de betrokken reeks niet werd voortgezet omdat zij ernstige methodologische leemten bevatte.

Trotz methodologischer Entwicklungen und elektronischer Verbreitungsverfahren ist die Harmonisierung der Datensammlung schwierig, so dass die Bemühungen von Eurostat um eine Verbesserung in diesem Bereich geschätzt werden.
Ondanks methodologische ontwikkelingen en elektronische verspreiding is het moeilijk om gegevens op een geharmoniseerde manier te verzamelen, en de inspanningen van Eurostat om tot meer harmonisatie te komen worden op prijs gesteld.

Über die Identität der Reaktionsprodukte von Chlor und Mehl hegen unzulängliche Analysendaten vor, und die Fütterungsversuche an Tieren weisen eine Anzahl methodologischer Mängel auf.
De analytische gegevens over de aard van reactieprodukten van chloor en meel zijn ontoereikend en de proefnemingen die in dit verband op dieren werden uitgevoerd, tonen een aantal methodologische gebreken.

Entwicklung geeigneter methodologischer Instrumente(Reihen sozialer Indikatoren, Simulationstechniken usw.), um eine solide quantitative und wissenschaftliche Grundlage für die Erstellung eines Jahresberichts über die soziale Sicherheit zu haben.
De ontwikkeling van passende methodologische instrumenten(reeksen sociale indicatoren, simulatietechnieken, enz.) om de productie van een jaarlijks verslag over de sociale zekerheid te onderbouwen met een degelijke kwantitatieve en wetenschappelijke basis;

Vorbeugemaßnahmen und Maßnahmen zur Steigerung der Abwehrbereitschaft“: Maßnahmen zur Minderung der Gefahr eines Terroranschlags und/oder seiner Folgen, insbesondere durch Risiko- und Bedrohungsbewertungen, Kontrollen und die Entwicklung gemeinsamer technologischer und methodologischer Standards;
Preventie en paraatheid”: maatregelen die ten doel hebben het risico van terroristische aanslagen en/of de gevolgen daarvan te voorkomen en/of te beperken, in het bijzonder via de beoordeling van risico's en dreigingen, inspecties en de ontwikkeling van gemeenschappelijke technologische en methodologische normen;

Da die Ausarbeitung von Indikatoren ein kontinuierlicher Prozess ist und einige besonders nützliche Indikatoren aufgrund methodologischer und statistischer Probleme derzeit nicht zur Verfügung stehen, werden in Abschnitt VI schließlich die Hauptbereiche genannt, in denen künftig Indikatoren entwickelt werden sollten.
Omdat de bepaling van de indicatoren een continu proces is en enkele zeer nuttige indicatoren nog niet beschikbaar zijn wegens methodologische en statistische problemen, wordt ten slotte in afdeling VI aangegeven op welke terreinen in de toekomst indicatoren moeten worden ontwikkeld.

Die Unabhängigkeit der Forscher ist ein grundlegendes Gebot, um die Funktionsfähigkeit des Systems zu gewährleisten, und die Arbeit der EFSA wird dadurch erschwert, dass sie zwischen wissenschaftlichen Studien auf hohem Niveau und Studien, deren Wert aufgrund methodologischer oder sonstiger Mängel zweifelhaft ist, unterscheiden muss.
Onafhankelijke onderzoekers zijn cruciaal voor de houdbaarheid van het systeem, en de taak van de EFSA wordt nog bemoeilijkt doordat onderscheid moet worden gemaakt tussen hoogwaardige wetenschappelijke studies en studies waarvan de waarde twijfelachtig is vanwege methodologische of andere fouten.

Methodologische Studie betreffend die zur Analyse der Unternehmenskonzentration be nötigten Statistiken.
Methodologische studie betreffende de statis tieken inzake concentraties van ondernemingen.

Methodologische Anhang: Berechnung der realen Handelsströme.
Methodologische bijlage: Schatting van de handelsstromen naar volume.

Zwei wichtige methodologische Qualifikationen sind angebracht.
Twee belangrijke methodologische kwalificaties zijn aan de orde.

Methodologische Leitlinien.
Methodologische benaderingen.

Spezifische Vorschläge für Pilotstudien und methodologische Arbeiten von Mitgliedern der AUVIS-Arbeitsgruppe.
Specifieke voorstellen voor proefstudies en methodologische studies van leden van de AUVIS-werkgroep.

Methodologische und statistische Probleme.
Methodologische en statistische problemen.

Methodologische Risiken des Verfahrens zur Bewertung potenziell gefährlicher Produkte.
Methodologische risico's van de beoordelingsprocedure van potentieel gevaarlijke producten.

Methodologische Aspekte der Bewertung.
Methodologische aspecten van de evaluatie.