Voorbeelden van het gebruik van Mindestreserven in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Basis für die Mindestreserven.
Die Mindestreserven im Kontext des Binnenmarktes.
Verplichte reserves in de context van de interne markt.M5 KAPITEL 7 Mindestreserven 7.1.
Stellungnahme der EZB zu einer ungarischen Verordnung über Mindestreserven.
ECB-Advies inzake Hongaarse regelgeving betreffende minimumreserves.Artikel 19 Mindestreserven 19.1.
Artikel 19 Minimumreserves 19.1.
Stellungnahme zu geldpolitischen Instrumenten und Verfahren sowie zu Mindestreserven CON/ 1998/47.
Advies inzake monetaire beleidsinstrumenten en- procedures en reserveverplichtingen CON/ 1998/47.Die gesamten täglichen Mindestreserven machen davon rund die Hälfte aus.
De totale dagelijks aangehouden reserves maken thans ongeveer de helft van dit totaal uit.Staatskonten bei einer NZB Mindestreserven.
Rekening van de overheid bij een NCB Minimumreserves.Es ist also sehr wichtig festzustellen, daß Mindestreserven tatsächlich ein wesentliches Instrument der geldpolitischen Stabilität sind.
De belangrijkste constatering is dus dat minimumreserves echt een belangrijk instrument zijn voor een stabiel monetair beleid.Diese Daten werden an die teilnehmende NZB übermittelt, bei der die Mindestreserven gehalten werden.
Deze gegevens worden verstrekt aan de deelnemende NCB waar de minimumreserves worden aangehouden.In einigen Ländern werden die Mindestreserven bei der Zentralbank hingegen verzinst.
In sommige landen wordt op de minimumreserves bij de centrale bank wel een rentevergoeding betaald.In seiner gut formulierten Begründung stellt Herr Hoppenstedt fest, daß die Bedeutung der Mindestreserven abnimmt.
In zijn duidelijke toelichting constateert de heer Hoppenstedt dat de minimumreserves in betekenis afnemen.Siehe auch die Sondervorschriften zur Anwendung von Mindestreserven in Anhang III zu Verordnung EZB/2008/32.
Zie ook speciale regels inzake de toepassing van reserveverplichtingen in bijlage III van Verordening ECB/2008/32.
Mindestreserven können den Zentral banken dann weder zur Finanzierung von öffentlichen Haushaltsdefiziten noch als eigene Einnahme quelle dienen.
Deze minimumreserves mogen dus niet voor de financiering van de begrotingstekorten van de overheid worden gebruikt, noch als eigen inkomstenbron van de centrale bank.EZB-Verordnung über Mindestreserven.
ECB-Verordening betreffende reserveverplichtingen.In einigen Ländern werden die Mindestreserven bei der Zentralbank verzinst, nämlich in den Niederlanden, Griechenland und Italien.
In sommige landen wordt op de minimumreserves bij de centrale bank wel een rentevergoeding betaald, o.m. in Nederland, Griekenland en Italië.Stellungnahme der EZB zum Rahmen für Mindestreserven in Estland.
ECB-Advies inzake het kader van minimumreserves in Estland.Der Intermediär hält die Mindestreserven in Übereinstimmung mit den allgemeinen Bestimmungen des Mindestreservesystems des ESZB.
De bemiddelende instelling handhaaft deze minimumreserves overeenkomstig de algemene voorwaarden van het stelsel van reserveverplichtingen van het ESCB.Stellungnahme zum Rahmen für Mindestreserven CON/ 2010/84.
Advies inzake het kader van minimumreserves CON/ 2010/84.Artikel 7.4 über das Anordnen von Mindestreserven sowie die Verhängung von Strafen bei Nichterfüllung der Mindestreservepflicht berücksichtigt nicht die Befugnisse der EZB auf diesem Gebiet.
Artikel 7.4 inzake het opleggen van reserveverplichtingen en boetes in geval van niet-nakoming erkent niet de bevoegdheden van de ECB op dit terrein.Stellungnahme zum Rahmen für Mindestreserven CON/ 2010/60.
Advies inzake het kader betreffende minimumreserves CON/ 2010/60.Da, wo die Mindestreserven zeitweilig als"working balances" zur Überbrückung von Liquiditätsengpässen benutzt werden, können sie eine willkommene Ausgleichsfunktion haben.
Daar waar de minimumreserves tijdelijk als"working balances" voor het overbruggen van periodes van liquiditeitskrapte worden aangehouden, kunnen zij een nuttige compensatiefunctie hebben.Zugleich müßten die Bemessungsgrundlagen für die Mindestreserven(vgl. Ziffer 2.3.) angeglichen werden.
Tegelijkertijd zouden dan ook de berekeningsgrondslagen voor de minimumreserves(zie par. 2.3) moeten worden gelijkgetrokken.Es sind bestimmte Verfahren zur Meldung und Anerkennung des Mindestreserve-Solls erforderlich, damitInstitute rechtzeitig von ihren Verpflichtungen in Hinblick auf Mindestreserven Kenntnis nehmen.
Voor de kennisgeving van en instemming met minimumreserves zijnspecifieke procedures nodig zodat instellingen tijdig op de hoogte zijn van hun reserveverplichtingen.Es wird dabei als sachgerecht erachtet, daß diese Mindestreserven auf Konten bei den teilnehmenden NZB unterhalten werden.
Dat het passend wordt geacht dat dergelijke reserves op rekeningen bij deelnemende NCB 's worden aangehouden;Stellungnahme zum Beschluss des Geldpolitischen Rates der Banque de France über Mindestreserven CON/ 1998/43.
Advies betreffende het besluit van de Raad voor het Monetaire Beleid van de Banque de France inzake reserveverplichtingen CON/ 1998/43.Sie können Verpflichtungen der EZB hinsichtlich Mindestreserven und statistischen Berichten unterworfen werden.
Zij kunnen worden onderworpen aan verplichtingen van de ECB met betrekking tot de minimumreserve en het rapporteren van statistische gegevens.Mindestreserven sind eine wichtige Maßnahme zur Durchführung der Geldpolitik, d. h. die Steuerung der kurzfristigen Zinssätze, die ausschließlich Kreditinstituten auferlegt werden können.
Reserveverplichtingen zijn een belangrijke maatregel voor de tenuitvoerlegging van het monetair beleid, d.w.z. het sturen van de rentevoet voor kortlopende leningen die uitsluitend aan kredietinstellingen opgelegd kunnen worden.Es wird dabei als sachgerecht erachtet, dass diese Mindestreserven ausschließlich auf Konten bei den teilnehmenden NZBen unterhalten werden.
Het wordt passend geacht dat dergelijke reserves uitsluitend worden aangehouden op rekeningen bij deelnemende NCB 's.Reservebasis Die Summe der Bilanzposten(insbesondere Verbindlichkeiten), die alsGrundlage für die Berechnung der Mindestreserven eines Kreditinstituts dienen.
Reservebasis De som van de balansposten(met name passiva)die de basis vormen voor de berekening van de reserveverplichtingen van een kredietinstelling.
