Wat Betekent MINIMUMRESERVES in het Duits - Duits Vertaling

• Mindestreserven
• Mindestreservepflicht

Voorbeelden van het gebruik van Minimumreserves in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Grondslag voor de minimumreserves.
Basis für die Mindestreserven.

Kennisgeving van de ECB betreffende het opleggen van sancties voor niet-naleving van de verplichting tot het aanhouden van minimumreserves.
Mitteilung der EZB über die Verhängung von Sanktionen aufgrund von Verletzungen der Mindestreservepflicht.

Artikel 19 Minimumreserves 19.1.
Artikel 19 Mindestreserven 19.1.

Rekening van de overheid bij een NCB Minimumreserves.
Staatskonten bei einer NZB Mindestreserven.

In sommige landen wordt op de minimumreserves bij de centrale bank wel een rentevergoeding betaald.
In einigen Ländern werden die Mindestreserven bei der Zentralbank hingegen verzinst.

ECB-Advies inzake Hongaarse regelgeving betreffende minimumreserves.
Stellungnahme der EZB zu einer ungarischen Verordnung über Mindestreserven.

Doorgaans wordt over de minimumreserves bij de centrale bank geen rentevergoeding betaald.
Die Mindestreserven der Kreditinstitute bei der Zentralbank werden in der Regel nicht verzinst.

Advies inzake het kader betreffende minimumreserves CON/ 2010/60.
Stellungnahme zum Rahmen für Mindestreserven CON/ 2010/60.

In sommige landen wordt op de minimumreserves bij de centrale bank wel een rentevergoeding betaald, o.m. in Nederland, Griekenland en Italië.
In einigen Ländern werden die Mindestreserven bei der Zentralbank verzinst, nämlich in den Niederlanden, Griechenland und Italien.

ECB-Advies inzake het kader van minimumreserves in Estland.
Stellungnahme der EZB zum Rahmen für Mindestreserven in Estland.

Deze minimumreserves mogen dus niet voor de financiering van de begrotingstekorten van de overheid worden gebruikt, noch als eigen inkomstenbron van de centrale bank.
Mindestreserven können den Zentral banken dann weder zur Finanzierung von öffentlichen Haushaltsdefiziten noch als eigene Einnahme quelle dienen.

Advies inzake het kader van minimumreserves CON/ 2010/84.
Stellungnahme zum Rahmen für Mindestreserven CON/ 2010/84.

Daar waar de minimumreserves tijdelijk als"working balances" voor het overbruggen van periodes van liquiditeitskrapte worden aangehouden, kunnen zij een nuttige compensatiefunctie hebben.
Da, wo die Mindestreserven zeitweilig als"working balances" zur Überbrückung von Liquiditätsengpässen benutzt werden, können sie eine willkommene Ausgleichsfunktion haben.

Vooral wil ik commentaar leveren op de bepalingen inzake de minimumreserves.
Vor allem will ich die Vorschriften über die Mindestreservepflicht kommentieren.

Bovendien wordt de vergoeding voor de minimumreserves verlaagd van 5,5% tot 4,5.
Zusätzlich wird der Zinssatz für Mindestreserveeinlagen von 5,5% auf 4,5% reduziert.

Voor instellingen die toestemming hebben verkregen als intermediair op te treden voor de indirecte aanhouding van reserves ten behoeve van andere instellingen zijn speciale rapportage-eisen vastgelegd in de Verordening van de ECB omtrent minimumreserves.
Für als Mittler bei der indirekten Mindestreservehaltung anderer Institute zugelassene Institute sind in der EZB-Verordnung über Mindestreserven besondere Meldevorschriften festgelegt.

Tegelijkertijd zouden dan ook de berekeningsgrondslagen voor de minimumreserves(zie par. 2.3) moeten worden gelijkgetrokken.
Zugleich müßten die Bemessungsgrundlagen für die Mindestreserven(vgl. Ziffer 2.3.) angeglichen werden.

We moeten ervoor zorgen dat wij sterke minimumreserves hebben en dat er volledige transparantie is, met name met betrekking tot de druk die de financiële instellingen uitoefenen.
Wir müssen absichern, daß wir starke Mindestreserven und vollständige Transparenz haben, insbesondere im Hinblick auf das Fremdkapital der Finanzinstitute.

Deze gegevens worden verstrekt aan de deelnemende NCB waar de minimumreserves worden aangehouden.
Diese Daten werden an die teilnehmende NZB übermittelt, bei der die Mindestreserven gehalten werden.

De belangrijkste constatering is dus dat minimumreserves echt een belangrijk instrument zijn voor een stabiel monetair beleid.
Es ist also sehr wichtig festzustellen, daß Mindestreserven tatsächlich ein wesentliches Instrument der geldpolitischen Stabilität sind.

In zijn duidelijke toelichting constateert de heer Hoppenstedt dat de minimumreserves in betekenis afnemen.
In seiner gut formulierten Begründung stellt Herr Hoppenstedt fest, daß die Bedeutung der Mindestreserven abnimmt.

De bemiddelende instelling handhaaft deze minimumreserves overeenkomstig de algemene voorwaarden van het stelsel van reserveverplichtingen van het ESCB.
Der Intermediär hält die Mindestreserven in Übereinstimmung mit den allgemeinen Bestimmungen des Mindestreservesystems des ESZB.

Het Eurosysteem verricht open-markttransacties, biedt permanente faciliteiten en ver plicht kredietinstellingen minimumreserves aan te houden op rekeningen bij het Eurosysteem.
Das Eurosystem führt Offenmarktgeschäfte durch, bietet ständige Fazilitäten an und verlangt, dass Kreditinstitute Mindestreserven auf Konten im Eurosystem halten.

Daarnaast worden ook af en toe"fictieve" minimumreserves(MKR) voorgeschreven, ten einde een buitengewone uitbreiding van de kredietverlening door het bankwezen tegen te gaan.
Daneben gab es jedoch zeitweise"fiktive" Mindestreserven(MKR), mit denen eine außerordentliche Geschäftsausweitung der Kreditinstitute belegt wurde.

Een instelling kan aan de nationale centrale bank van de lidstaat waar de instelling ingezetene is toestemming vragen alle minimumreserves indirect te mogen aanhouden via een intermediair.
Ein Institut kann bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaats, in dem es ansässig ist, die Erlaubnis beantragen, seine gesamten Mindestreserven indirekt durch einen Mittler zu halten.

Deze minimumreserves zijn in zoverre"fictief" dat zij niet in de vorm van een tegoed bij de centrale bank behoeven te worden aangehouden, maar dat de banken de marktrente op deze bedragen aan de centrale bank moeten afdragen.
Die Mindestreserven waren insofern"fiktiv", als sie nicht in Form von Guthaben bei der Zentralbank zu unterhalten waren, sondern die Kreditinstitute zur Zahlung der dafür berechneten marktüblichen Zinsen an die Zentralbank verpflichteten.

In het geval van Thailand heeft de verlaging van de minimumreserves bijvoorbeeld riskante kortlopende transacties in de hand gewerkt.
So hat beispielsweise im Falle Thailands die Senkung der Mindestreservesätze risikoreiche kurzfristige Geschäfte forciert.

Om rekening te houden met de prerogatieven van de ECB zijn wijzigingen aangebracht in de bepalingen betreffende de uitgifte van bankbiljetten, transacties in het kader van het monetair beleid, minimumreserves en deel neming in internationale monetaire instellingen.
Weitere Änderungen, durch die den Zuständigkeiten der EZB Rechnung getragen wird, betreffen die Ausgabe von Banknoten, geldpolitische Transaktionen, die Mindestreserven und die Beteiligung an internationalen Währungseinrich tungen.

En c de termijn waarbinnen de berekening en de verificatie van de minimumreserves betreffende overgangsreserveperiode moeten worden uitgevoerd door de binnen de lidstaat die de euro aanneemt gevestigde instellingen en hun natio nale centrale bank.
Und c die Frist, innerhalb deren die Institute mit Sitz in dem den Euro einführenden Mitgliedstaat und deren nationale Zentralbank die Berechnung und Überprüfung der Min destreserven für die übergangsweise geltende Mindestre serve-Erfüllungsperiode vornehmen müssen.

Rekeningen-courant van personeel, be drijven en cliënten, waaronder financi ële instellingen die zijn vrijgesteld van het aanhouden van minimumreserves--- zie passiefpost 2.1 enz.; termijnde posito 's, direct opvraagbare deposito 's.
Girokonten von Mitarbeitern, Unter nehmen und Kunden einschließlich Fi nanzinstituten, die von der Mindest reservehaltung befreit sind--- vgl. Pas sivposition 2.1 usw.;

Hoe "minimumreserves" te gebruiken in een Nederlands zin

De betreffende deelnemende NCB kan als termijn voor de kennisgeving van minimumreserves een vroegere datum vaststellen.

Na instemming kunnen de minimumreserves van de instelling voor de betreffende reserveperiode niet worden herzien. 4.

De minimumreserves zijn de afgelopen jaren verlaagd van 2% naar 1% en worden tegen rente vergoed.

Minimumreserves maken integraal deel uit van het operationeel kader voor het monetair beleid in het eurogebied.

De Raad van bestuur kan voorschriften omtrent de berekening en vaststelling van de verplichtingen inzake minimumreserves vaststellen.

Elke deelnemende NCB stelt procedures vast voor de kennisgeving van individuele minimumreserves van instellingen, overeenkomstig de hiernavolgende principes.

Reserveverplichtingen Ten slotte verplicht het Eurosysteem kredietinstellingen minimumreserves aan te houden op rekeningen bij de nationale centrale banken.

Eurorekeningen van kredietinstellingen die zijn opgenomen in de lijst van financiële instellingen die volgens de statuten minimumreserves moeten aanhouden.

Advies inzake het verbreden van de grondslag voor de vereisten betreffende minimumreserves en de invoering van gedifferentieerde reserveratio's (CON/2006/11), Letland, 23.2.2006.

Hoe "mindestreservepflicht, mindestreserven" te gebruiken in een Duits zin

Die EZB bezieht nunmehr Einlagen mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist von bis zu 2 Jahren in die Mindestreservepflicht ein.

könnte auch durch die Vorschrift höherer Mindestreserven der Geschäftsbanken bei den Notenbanken eingeschränkt werden.

Die mittlerweile weitgehend fallengelassene Mindestreservepflicht hatte ebenfalls eine die Kreditvergabe einschränkende Wirkung.

Diese Mindestreserven waren ursprünglich einmal als Zwangshinterlegungen zur Absicherung der Kundeneinlagen gedacht.

Samstag mindestreservepflicht Option time konservierbarer pokre?

Diese ist immer bereit, Mittel für Mindestreserven bereitzustellen.

Wie am Montag seien auch am Dienstag neue Hilfen zunächst ausgeblieben, bis nach Börsenschluss schließlich die Zinsen und die Mindestreserven gesenkt wurden.

Als Mindestreserven werden Staatsanleihen gehalten, d.h.

Unter einem solchen Mindestreserveregime müssen Banken in Ländern mit hoher Inflationsrate höhere Mindestreserven halten als Banken in Ländern mit niedriger Inflationsrate.

Bürger der in anspruch nehmen. //p> Und erst dann erlassen, wenn sie mindestreserven halten müssen.