Voorbeelden van het gebruik van Minimum reduziert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihre Aktionen werden auf ein Minimum reduziert.
Auf ein Minimum reduziert. Mr. Spock hat die Lebenserhaltungssysteme.
Mr Spock heeft de levenssystemen tot een minimum gereduceerd.Salzverbrauch wird auf ein Minimum reduziert;
Zoutverbruik wordt tot een minimum beperkt;Bedingung dafür ist, dass die Risiken auf ein Minimum reduziert werden und dass für die betreffenden Arbeitnehmer eine verstärkte Gesundheitsüberwachung durchgeführt wird.
Deze uitzonderingen kunnen worden verleend op voorwaarde dat de risico's tot een minimum beperkt worden en dat de betrokken werknemers onder verscherpt medisch toezicht staan.Der Elektrosmog ist auf ein Minimum reduziert.
Elektrosmog wordt tot een minimum beperkt.Dies könnte theoretisch auf ein Minimum reduziert Hunger führen sowie weniger Verlangen.
Dit kan in theorie leiden tot een minimum beperkt de honger en minder onbedwingbare trek.Unverhoffte Stillstände werden auf ein Minimum reduziert.
Onverwachte stilstanden worden tot een minimum herleidt.So wurde die Lärmbelästigung auf ein Minimum reduziert und gibt es überall einen natürlichen Lichteinfall.
Zo werd de geluidshinder tot een minimum beperkt en is er overal natuurlijke lichtinval.Anstrengende Über-Kopf-Arbeit wird auf ein Minimum reduziert.
Vermoeiend werk boven het hoofd wordt tot een minimum beperkt.Die Auslöseverzögerung wird auf ein Minimum reduziert, wenn Sie den optischen Sucher nutzen.
Als u de optische zoeker gebruikt, wordt de ontspanvertraging verlaagd tot een minimum waardoor minder gemiste kansen op kritieke momenten zullen optreden.Der Zeit- sowieauch Stressfaktor wird auf ein Minimum reduziert.
De tijd- enstressfactoren worden tot een minimum teruggebracht.Die russische Zentralbank hat ihre Dollarbestände auf ein Minimum reduziert und kauft ständig Gold, das von Russen in Russland gehalten werden soll.
De Russische Centrale Bank heeft het aantal dollars tot een absoluut minimum beperkt en koopt voortdurend goud, dat door Russen in Rusland wordt gehouden.Mr. Spock hat die Lebenserhaltungssysteme auf ein Minimum reduziert.
Mr Spock heeft de levenssystemen tot een minimum gereduceerd.Die Räume sollten formal auf ein Minimum reduziert sein", sagt Rainer Diersche.
Mit Alkohol wird die Wirksamkeit des Medikaments auf ein Minimum reduziert.
Wanneer de alcoholwerking van het medicijn tot een minimum wordt beperkt.Die Gleisanlagen wurden auf ein Minimum reduziert.
Hulpmiddelen werden tot een minimum beperkt.Durch sichere Steckverbindungen mit oderohne Verriegelung wird die Fehlerhäufigkeit auf ein Minimum reduziert.
Dankzij veilige connectoren met ofzonder vergrendeling wordt de foutfrequentie tot een minimum beperkt.Der Platzbedarf ist auf ein Minimum reduziert.
De benodigde ruimte is tot een minimum gereduceerd.Bei regelmäßiger Anwendung von Tomaten wird das Arterioskleroserisiko auf ein Minimum reduziert.
Bij regelmatig gebruik van tomaten wordt het risico op atherosclerose tot een minimum beperkt.Die Rotoren der VMX Einbaustufen arbeiten praktisch berührungsfrei mit besten Wirkungsgraden,die Verschleißteile sind auf ein Minimum reduziert, zu wartende Ein- und Auslassventile sind erst gar nicht vorhanden.
De rotoren in de VMX compressoren zijn gedeeltelijk contactvrij voor optimale efficiëntie,slijtende delen worden tot een minimum beperkt en er zijn geen inlaat-/uitlaatkleppen die onderhoud zouden vergen.Dadurch werden Windgeräusche in allen Stellungen des Panorama-Glasdaches auf ein Minimum reduziert.
Hierdoor wordt het windgeruis in alle standen van het glazen panoramadak tot een minimum gereduceerd.Der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft ohne überzogeneBelastungen für die Teilnehmer, indem die Vorabkontrolle auf ein Minimum reduziert wird und auf der Grundlage einheitlicher im Vorfeld festgelegter Kriterien erfolgt;
Bescherming van de financiële belangen van de EU, zonder evenwel de deelnemers hogelasten op Damit sind alle Voraussetzungen für eine vorausschauende Wartung erfüllt undzeitaufwendige Einsätze im Feld auf ein Minimum reduziert.
Hierdoor zijn zij in staat proactief onderhoud uit te voeren enworden tijdrovende tussenkomsten op de werkvloer tot een minimum beperkt.Nach dem Kochen von Wasser wird das Feuer auf ein Minimum reduziert.
Na het koken van water wordt het vuur tot een minimum beperkt.Durch die Mehrsprachigkeit undeventuell Gebrauch von RFID wird das Risiko auf Fehler auf ein Minimum reduziert.
Door de meertaligheid enhet eventueel gebruik van RFID wordt de kans op fouten tot een minimum beperkt.Dadurch wird der Verbrauch von Karton und Papier auf ein Minimum reduziert.
Hierdoor wordt het verbruik van karton en papier tot een minimum beperkt.Mit Alkohol wird die Wirksamkeit des Medikaments auf ein Minimum reduziert.
Met alcohol wordt de effectiviteit van het medicijn tot een minimum beperkt.Die Wirtschafts- undHandelsbeziehungen sind nunmehr auf ein Minimum reduziert.
De economische enhan delsbetrekkingen zijn nu tot een minimum teruggebracht.Einzelne Abstreifmodule mit Einsteckbefestigung, die die Wartung auf ein Minimum reduziert.
Diese Konzepte müssen auch dafür sorgen, dass die Rückwürfe auf ein Minimum reduziert werden.
Deze plannen moeten er ook voor zorgen dat de teruggooi tot een minimum beperkt wordt.
