Wat Betekent MINIMUM BEPERKEN in het Duits - Duits Vertaling

• minimieren
• Minimierung
• Minimum beschränken
• minimiert

Voorbeelden van het gebruik van Minimum beperken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tegelijkertijd de kosten tot een minimum beperken.
Gleichzeitig die Kosten auf ein Minimum reduzieren.

Tot een minimum beperken van het gebruik van niet-hernieuwbare hulpbronnen en externe productiemiddelen;
Minimierung der Verwendung von nicht erneuerbaren Ressourcen und von außerbetrieblichen Produktionsmitteln;

Het is de miserie tot een minimum beperken.
Das Ziel des Lebens ist, Unzufriedenheit auf ein Mindestmaß zu begrenzen.

Papieren dossiers tot een minimum beperken en ervoor zorgen dat degene die we hebben in afgesloten kantoren worden bewaard;
Die Beschränkung von Papieraufzeichnungen auf ein Minimum und die Gewährleistung der Aufbewahrung der vorhandenen in unseren abgeschlossenen Büros;

De lidstaten kunnen de kosten tot een minimum beperken.
Die Mitgliedstaaten können die Kosten auf ein Minimum beschränken.

Tot een minimum beperken van het risico van schade binnen een en dezelfde vervoerswijze en tijdens het overbrengen van lading van de ene vervoerswijze naar de andere.
Minimierung der Schadensgefahr bei der Beförderung innerhalb einer Verkehrsart und beim Umschlag zwischen Verkehrsträgern.

Het ongemak voor gebruikers en personeel tot een minimum beperken.
Minimieren Sie Unannehmlichkeiten für Benutzer und Mitarbeiter.

Het zou tevens de aanvullende rapportagelast tot een minimum beperken voor die AB 's die dergelijke informatie reeds rapporteren.
Sie würde auch die zusätzliche Berichtslast für die AIF minimieren, die diese Informationen bereits melden.

Kwalitatieve doelstelling: de gevolgen van een incident tot een minimum beperken.
Qualitatives Ziel: Minimierung der Folgen eines Vorfalls.

Tegelijkertijd kunt u de schade aan de smartphone voor het kind tot een minimum beperken, met behulp van de echt nuttige functies van het apparaat.
Gleichzeitig können Sie mit den wirklich nützlichen Funktionen des Geräts den Schaden für das Kind für das Kind minimieren.

Dit helpt geld besparen en de bureaucratische rompslomp tot een minimum beperken.
Dies hilft, Finanzen zu sparen und Bürokratie zu minimieren.

Op die manier kan men enerzijds de hoeveelheid uitstoot tot een minimum beperken en anderzijds de rapportage waarborgen die van wezenlijk belang is voor de evaluatie.
So können zum einem die Emissionen minimiert und zum anderen die Erstellung von Berichten sichergestellt werden, was für die Überwachung von außerordentlicher Wichtigkeit ist.

Correcte toediening(zie rubriek 4.9) zal het likken van de toedieningsplaats tot een minimum beperken.
Eine ordnungsgemäße Anwendung(siehe Abschnitt 4.9) minimiert das Ablecken der Auftragungsstelle.

Het scheren van het haar is soms gebruikt in pogingen om te roeien luizen of tot een minimum beperken van lichaamsgeur als gevolg van de accumulatie van geur-veroorzakende micro-organismen in haren.
Die Rasur der Haare ist manchmal in Versuche benutzt worden, um Läuse zu beseitigen oder zu minimieren Körpergeruch durch Anhäufung von Geruch verursachenden Mikroorganismen im Haar.

Sensoren van STEINEL PROFESSIONAL moesten het energieverbruik voor de verlichting tot een minimum beperken.
Sensoren von STEINEL PROFESSIONAL sollten den Energieverbrauch für die Beleuchtung minimieren.

Het aantal voor experimentele doeleinden gebruikte dieren tot een minimum beperken, ervoor zorgen dat deze dieren een passende verzorging krijgen en dat hun geen onnodige pijn wordt gedaan.
Die Zahl der zu Versuchszwecken verwendeten Tiere soll auf ein Minimum begrenzt werden, die Tiere müssen eine ordnungsgemäße Pflege erhalten und es müssen ihnen unnötige Schmerzen erspart bleiben.

Wij moeten alternatieve werkmethodes ontwikkelen die de blootstelling aan lawaai tot een minimum beperken.
Wir müssen alternative Arbeitsmethoden entwickeln, durch die die Lärmexposition minimiert wird.

Zo'n permanent mechanisme moet morele risico's tot een minimum beperken en lidstaten stimuleren om te streven naar een verantwoordelijk fiscaal beleid en investeerders aanmoedigen om zich te richten op verantwoordelijke leenpraktijken.
Solche permanenten Mechanismen müssen die moralischen Gefahren minimieren und Anreize für die Mitgliedstaaten liefern, eine verantwortliche Steuerpolitik zu verfolgen und Anreize für Investoren anzubieten, eine verantwortliche Kreditvergabepraxis zu befolgen.

Een dergelijk gemeenschappelijk kader zou ook potentiële verstoringen van de interne markt tot een minimum beperken.
Ein solcher gemeinsamer Rahmen würde auch potenzielle Störwirkungen im Binnenmarkt minimieren.

We willen de consument beschermen, het aantal dierproeven tot een minimum beperken en actief zoeken naar alternatieven.
Es geht um den Schutz und die Sicherheit der Verbraucher bei einem Minimum an Tierversuchen und einer Forcierung der Alternativen.

De combinatie met een interne managementstructuur binnen de Commissie zou de belemmeringen bij de uitvoering tot een minimum beperken.
In Kombination mit einer kommissionsinternen Verwaltungsstruktur würde dies die Hindernisse bei der Umsetzung minimieren.

Meldingen tot een minimum beperken: Er komen geen meldingen van automatische taken of acties zoals automatisch optreden van de antivirusbeveiliging tegen malware, of als de firewall een toepassing op de witte lijst automatisch toestemming geeft om online te gaan.
Benachrichtigungen minimieren: Es gibt keine Benachrichtigungen zu automatisierten Aufgaben oder angezeigten Maßnahmenwie z. B. automatische Maßnahmen von Antivirus gegen Malware, oder von der Firewall, wenn Anwendungen in der Whiteliste die Verbindung zum Internet gestattet wird.

Chevrolet en GM zijn vastbesloten om er voor te zorgen dat onze auto's hun invloed op het milieu tot een minimum beperken,” licht Bly toe.
Chevrolet und GM möchten sicherstellen, dass die Umweltbelastung unserer Fahrzeuge möglichst minimiert wird“, erklärt Bly.

Vissers moeten aangemoedigd worden om visnetten te ontwikkelen en te gebruiken die de bijvangst van Bruinvissen tot een minimum beperken.
Fischer müssen dazu angespornt werden, Fanggeschirre zu entwickeln und einzusetzen, die den Beifang von Schweinswalen minimieren.

Het effect van overheidsinterventie op de elektriciteitssystemen en de concurrentie tot een minimum beperken en een eind maken aan verborgen subsidies.
Minimierung der Auswirkungen staatlicher Intervention auf die Stromnetze und den Wettbewerb und Beendigung versteckter Subventionen.

Wie daarentegen een tijdige en proactieve aanpak weet te combineren met inzicht in de mogelijkheden en gevolgen, kan verrassend positieve business values realiseren en bedrijfsrisico's tot een minimum beperken.
Wer beizeiten vorausschauend handelt und sich gut über Möglichkeiten und Konsequenzen informiert, kann dagegen in erstaunlichem Maße profitieren und seine unternehmerischen Risiken minimieren.

Schepen onder de vlag van een EU lidstaat moeten het volume gevaarlijke stoffen aan boord tot een minimum beperken voor levering aan een recyclinginrichting.
Schiffe unter der Flagge eines EU-Mitgliedstaats müssen bei Übergabe an die Abwrackwerft möglichst wenig gefährliche Abfälle an Bord haben.

Voor de verschillende verlichtingsvereisten heeft ERCO lichttechnisch systemen ontwikkeld die ruimtes op maat vormgeven, het licht zonder verliezen op het doeloppervlak terecht laten komen en daardoor verblinding tot een minimum beperken.
Für die unterschiedlichen Beleuchtungsanforderungen hat ERCO lichttechnische Systeme entwickelt, die Räume passgenau gestalten, das Licht verlustfrei auf die Zielfläche bringen und somit Blendung auf ein Minimum reduzieren.

Reliance Commercial Finance vertelt hoe ze met Oracle Platinum Services hun productreleases kunnen versnellen, het bedrijfsrisico tot een minimum beperken en profiteren van optimale bedrijfstijd, zonder extra kosten.
Reliance Commercial Finance empfiehlt Oracle Platinum Services als Unterscheidungsmerkmal zur Beschleunigung von Produkt-Release-Zyklen, Minimierung von Geschäftsrisiken und Sicherstellung von Systemverfügbarkeit ohne zusätzliche Kosten.

Mijn probleem is dat zowel de Commissie als de VVB de impact van hun bevindingen consistent bagatelliseren en alle ongunstige informatie tot een minimum beperken.
Ich habe ein Problem damit, dass die Kommission und die FVO permanent die Bedeutung ihrer Prüfergebnisse herunterspielen und jegliche negativen Informationen minimieren.

Hoe "minimum beperken" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze overlast tot een minimum beperken is belangrijk.

Dit tot een minimum beperken is dus een aanrader.

Overlast tot een absoluut minimum beperken is voor ons prioriteit!

Elektro Actief Beveiliging Brandmeldinstallatie De schade tot een minimum beperken

De administratieve last tot het minimum beperken is een uitdaging.

Stilstand tot een minimum beperken kan met onze gespecialiseerde Breakdown Service.

Het tot een minimum beperken van de downtime van de installatie.

Daarmee kunnen we klachten tot een minimum beperken en meestal voorkomen.

Alle gekheid tot een minimum beperken kan zo z’n voordelen hebben.

Je moet zoiets echt tot het minimum beperken ivm het ruggetje.

Hoe "minimierung" te gebruiken in een Duits zin

Minimierung der Logistik-Stückkosten durch wirtschaftliche Prozesse.

Ethylenediaminetetraacetic säure, auch zur minimierung der.

Kurzimplantate dienen der Minimierung von Knochenaufbauverfahren.

Verzichten auf möglichkeiten zur minimierung der.

Ereignisse, die minimierung interpatient variabilität online.

Minimierung etwaiger risiken enthalten gedanken über.

Steppkonstruktion zur Minimierung von kalten Stellen.

Minimierung von unnötigen proteinen, executive officer.

Minimierung der empfohlenen normen, die erlaubnis.

Vermeiden Sie die Minimierung von Beschwerden.