Voorbeelden van het gebruik van Erg beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ons budget is erg beperkt.
Unser Budget ist sehr begrenzt.Bonus keuze erg beperkt… de nu gebruik maken van Bitcoin.
Zoals u ziet, het is dus erg beperkt.
Und man ist damit ziemlich eingeschränkt.Is het gebruik van zijn been erg beperkt. Vanwege de grote van de verwijderde spier.
Wurde die Funktion des Patientenbeines gravierend beeinträchtigt. Aufgrund der Größe des entfernten Muskels.Leven in de dodencel is erg beperkt.
Die sind in der Todeszelle sehr eingeschränkt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
beperkte middelen
beperkte aansprakelijkheid
beperkte ervaring
minimum beperktbeperkte informatie
minimum worden beperkttijd beperktbeperkte omvang
beperkte hoeveelheden
beperkt budget
Meer
Gebruik met bijwoorden
sterk beperktmogelijk te beperkenerg beperktrelatief beperktmogelijk beperkenvaak beperktstrikt beperkternstig beperktspecifieke beperkendeverdere beperkende
Meer
Gebruik met werkwoorden
Dit gebied is erg beperkt en de bevoegdheid van de Gemeenschap is dan ook betrekkelijk beperkt. .
Dieser Bereich ist sehr begrenzt, weshalb auch die Zuständigkeit der Gemeinschaft relativ gering ist.Gegevens bij oudere patiënten zijn erg beperkt.
Daten zu älteren Patienten sind sehr limitiert.De klinische ervaring bij patiënten met matige nierinsufficiëntie is erg beperkt en het gebruik van exenatide met verlengde afgifte wordt niet aanbevolen.
Die klinische Erfahrung bei Patienten mit einer mäßigen Einschränkung der Nierenfunktion ist sehr begrenzt, und die Anwendung von Depot-Exenatid wird ebenfalls nicht empfohlen.Sanitair in één van de trekkershutten, erg beperkt.
Installateure in einer der Kabinen, sehr begrenzt.Ik vind dus eigenlijk datde Commissie haar onderhandelingsmandaat wel erg beperkt opvat als dit soort zaken niet tevens meegenomen worden.
Daher bin ich der Meinung, daßdie Kommission ihr Verhandlungsmandat sehr restriktiv auslegt, wenn nicht gleichzeitig auch über dieses Thema gesprochen wird.De wettelijke opties om deze zaak aan te vechten zijn erg beperkt.
Unsere legalen Mittel, um die Klage zu bekämpfen, sind sehr begrenzt.Daarbij komt nog dateffectiseringen voor leningen aan KMO's momenteel erg beperkt zijn, in tegenstelling tot effectiseringen voor vastgoed, die weinig te lijden hebben gehad onder de financiële crisis.
Hinzu kommt, dassVerbriefungen für KMU derzeit stark eingeschränkt sind, ganz im Gegensatz zu Verbriefungen für Immobilien, die nur wenig unter der Finanzkrise zu leiden hatten.De lijst met landen van bestemming is erg beperkt.
Die Liste der Bestimmungsländer ist sehr eingeschränkt.De eventuele ongunstige effecten op het handelsverkeer en de mededinging blijven erg beperkt en zijn evenredig met en noodzakelijk voor het behalen van de doelstelling van de regeling.
Die potenziellen negativen Auswirkungen auf Handel und Wettbewerb sind sehr begrenzt; sie halten sich in einem vertretbaren Rahmen und Ik werd door mijn aandoening lichamelijk erg beperkt.
Ich war durch meinen Zustand körperlich sehr eingeschränkt.Deze analyse was echter erg beperkt van opzet.
Der Erfolg dieses Experiments war jedoch sehr beschränkt.De klinische ervaring met patiënten ouder dan 75 jaar is erg beperkt.
Bei Patienten> 75 Jahren ist die klinische Erfahrung sehr begrenzt.Dat heeft tot gevolg dat op onze T.V. 's 49% van al dit soort produkties Amerikaans is, dat wij in Europa niet verder komen dan 30 coprodukties, datde uitwisseling tussen de Europese landen erg beperkt is, dat wij nauwelijks een export van betekenis hebben, zeker niet in vergelijking met die van dé Verenigde Staten, en dat onze kosten ook zoveel hoger zijn.
Dies bedeutet, daß heute 49% der bei uns ausgestrahlten Fernsehproduktionen amerikanischer Herkunft sind, daß wir jährlich nur noch rund 30 Spielfilme koproduzieren, daßder Austausch zwischen den europäischen Ländern sehr begrenzt ist, daß wir, zumindest im Vergleich zu den Vereinigten Staaten, kaum einen Export von Bedeutung haben und daß auch unsere Kosten wesentlich höher sind.De klinische ervaring bij patiënten met matige nierinsufficiëntie is erg beperkt.
Die klinische Erfahrung bei Patienten mit einer mäßigen Einschränkung der Nierenfunktion ist sehr begrenzt.Een aantal andere lidstaten overweegt een veiling te organiseren voor ongebruikte rechten van de reserve voor nieuwkomers aan het einde van deze periode, of om een erg beperkt aantal rechten te veilen om zo de administratieve kosten te dekken van de tenuitvoerlegging van de regeling.
Einige andere Mitgliedstaaten planen die Versteigerung ungenutzter Kontingente aus der Reserve für neue Marktteilnehmer am Ende des Handelszeitraums oder einer sehr begrenzten Zahl von Zertifikaten zur Deckung der im Zusammenhang mit der Umsetzung des Systems anfallenden Verwaltungskosten.Er bestaan nog veel meer soorten die gekweekt kunnen worden, maar het probleem is datde vraag naar die soorten erg beperkt is.
Es gibt eine Maar het inzicht over de andere aspecten van het bestaan van de mens is alsnog erg beperkt in de moderne wetenschap.
Aber ihr Verständnis der anderen Aspekte der menschlichen Existenz ist immer noch sehr beschränkt.De therapeutische ervaring bij patiënten van 65 jaar en ouder is beperkt en bij patiënten van 75 jaar en ouder erg beperkt.
Die therapeutische Erfahrung ist De klinische ervaring bij patiënten ouder dan 75 jaar is erg beperkt zie rubriek 5.2.
Bei Patienten> 75 Jahren ist die klinische Erfahrung sehr begrenzt siehe Abschnitt 5.2.De vooruitgang naar een op levenslang leren in plaats van op onderwijssectoren gerichte aanpak is nog steeds erg beperkt.
Die Fortschritte, die in Richtung eines Ansatzes für lebenslanges Lernen erzielt wurden- im Gegensatz zu einem auf Bildungssektoren aufbauenden Ansatz- sind nach wie vor recht gering.Kok beschouwde de soort als bedreigd(endangered) omdat ze enkel voorkomt in een erg beperkt gebied, namelijk de top van de tepui.
Die IUCN stuft diese Art als(Endangered) gefährdet ein, da sie nur in einen sehr begrenzten Gebiet vorkommt.De tweede fase van de research dient veel minder gericht te zijn op theoretische modellen van kantooraktiviteiten zoals zij in het huidige rapport zijn weergegeven, aangezienzij moeilijk te begrijpen zijn en de waarde van deze modellen vaak erg beperkt is.
Die zweite Phase sollte sich weniger auf theoretische Modelle von Bürotätigkeiten konzentrieren wie sie in dem vorliegenden Bericht wiedergegeben werden;diese sind nicht nur schwer verständlich, sondern auch von sehr beschränktem Wert.Wij hebben begrepen dat die hoeveelheid erg beperkt is.
Soweit wir wissen, ist dieses Risiko sehr begrenzt.Er is enig bewijs uit experimenteel onderzoek dat de rol van deze geneesmiddelen in het omkeren van het antistollingseffect van dabigatran ondersteunt, maar de gegevens over hun nut in een klinische setting alsmedeover het mogelijke risico op rebound trombo-embolie zijn erg beperkt.
Es gibt experimentelle Nachweise, die die Rolle dieser Arzneimittel bei der Umkehrung des Antikoagulationseffekts von Dabigatran unterstützen, jedoch sind die Daten hinsichtlich des klinischen Nutzens unddem möglichen Risiko von Rebound- Thromboembolien sehr begrenzt.De klinische ervaring bij patiënten met matige nierinsufficiëntie is erg beperkt zie rubriek 4.2.
Die klinische Erfahrung bei Patienten mit einer mäßigen Einschränkung der Nierenfunktion ist sehr begrenzt siehe Abschnitt 4.2.
