Wat Betekent STERK BEPERKT in het Duits - Duits Vertaling

• stark eingeschränkt
• stark einschränkt
• stark beschränkt
• erheblich eingeschränkt
• stark reduziert

Voorbeelden van het gebruik van Sterk beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De toegang is sterk beperkt.
Der Zugang ist stark beschränkt.

In 1939 werd Joodse immigratie naar het gebied door de Britten sterk beperkt.
Die Einwanderung von Juden wurde von den Briten in der Folge stark eingeschränkt.

Enkel in Frankrijk is dit sterk beperkt en oefent de corporatie controle uit.
Nur in Frankreich wird dies stark beschränkt und von der berufsständischen.

Zowel de overheidsinvesteringen als de kapitaaloverdrachten werden sterk beperkt.
Sowohl öffentliche Investitionen als auch Vermögensübertragungen wurden stark eingeschränkt.

Als de vlekken heel sterk beperkt zijn, zou de webmaster niet alles om te stoppen met u.
Wenn die Plätze wirklich sehr stark limitiert sind, täte der Webmaster nicht alles, um dich zu stoppen.

Deze zijn zeldzaam in Berlijn en zal sterk beperkt uw zoekopdracht.
Diese sind selten in Berlin und wird erheblich beschränken Sie Ihre Suche.

Daarom eisen wij dat het gebruik van anonieme e-mails wordt afgeschaft of tenminste sterk beperkt.
Wir verlangen deshalb, daß anonyme E-Mail abgeschafft oder jedenfalls weitgehend eingeschränkt werden!

Luchtvaartmaatschappijen die niet deelnemen in een CRS zijn sterk beperkt in hun mogelijkheden tickets te verkopen.
Luftfahrtgesellschaften, die nicht an einem CRS teilnehmen, sind in ihren Vermarktungsmöglichkeiten stark beeinträchtigt.

Wel was de invloed van de familie Blüthner door de nationalisatie sterk beperkt.
Jedoch wurden die Möglichkeiten einer Einflussnahme der Familie Blüthner durch die Verstaatlichung stark eingeschränkt.

Vanzelfsprekend, dit sterk beperkt uw vermogen om te verkopen via e-mail, de one-medium dat directe toegang tot uw potentiële klanten geeft.
Unnötig zu erwähnen, stark begrenzt dies Ihre Fähigkeit, durch E-Mails zu verkaufen, die ein Medium, das den direkten Zugriff auf Ihre potenziellen Kunden gibt.

De vereiste inspanningen zijn zeer groot, terwijl de reserves en middelen sterk beperkt zijn.
Die vor uns liegenden Aufgaben sind riesig, doch die Mittel und Ressourcen sind éußerst beschränkt.

Sinds 1988 is in Zweden het gebruik van vleesmeel in veevoer sterk beperkt en onderworpen aan uiterst strenge eisen op het gebied van de hantering en de productie.
In Schweden ist die Verwendung von Tiermehl im Viehfutter seit 1988 stark eingeschränkt und mit sehr strikten Auflagen hinsichtlich der Verarbeitung und Herstellung verbunden.

De vrijheid van meningsuiting, het recht op vereniging en vergadering worden in Laos sterk beperkt.
Die freie Meinungsäußerung, das Vereinigungs- und das Versammlungsrecht werden in Laos erheblich eingeschränkt.

Omdat de busexploitatie tijdens de Tweede Wereldoorlog door een gebrek aan brandstof sterk beperkt werd, besloot men in 1940 tot de aanleg van drie trolleybuslijnen.
Da im Zweiten Weltkrieg der Autobusbetrieb durch Treibstoffmangel stark eingeschränkt wurde, wurde 1940 die Errichtung von drei Obuslinien beschlossen.

Opgelet: door de huidige economische problemen van Griekenland is het treinverkeer zeer sterk beperkt.
Achtung: auf Grund der zur Zeit wirtschaftlichen Probleme Griechenlands, ist der Bahnverkehr sehr stark eingeschränkt.

De groeipercentages van de toegestane quota zijn sterk beperkt en boven dien is er een bepaalde vermindering van de contingenten voor de belangrijkste exporterende landen overeengekomen.
Die erlaubten Zuwachsraten der Quoten sind sehr begrenzt, und es wurde eine bestimmte Verringerung der Kontingente der be deutenden Lieferanten ausgehandelt.

De gevolgen van een expansie van de vraag worden echter sterk beperkt door structurele factoren.
Allerdings werden die Ergebnisse einer Nachfrageexpansion durch die strukturel len Faktoren stark begrenzt.

Suiker- tot 50 g per dag, waarvan een deel beter kan worden vervangen door natuurlijke honing of jam(met overgewicht, snoep is sterk beperkt);
Zucker- bis zu 50 g pro Tag, von denen ein Teil besser durch Naturhonig oder Marmelade ersetzt werden kann(bei Übergewicht sind die Süßigkeiten stark eingeschränkt);

De toelating van werknemers uit derde landen wordt momenteel sterk beperkt door de nationale wetgeving.
Die Aufnahme von Arbeitnehmern aus Drittstaaten ist derzeit durch die nationalen Vorschrif stark eingeschränkt.

Hoewel het klopt dat normen van gelijke kwaliteit zijn vastgesteld, is het ook zo dat de uitsluiting van lokaal transport de aantallen passagiers sterk beperkt.
Wenn es zutrifft, dass einheitliche Qualitätsstandards eingeführt werden, trifft es ebenfalls zu, dass der Ausschluss der Beförderung vor Ort die Zahl der betroffenen Fahrgäste stark einschränkt.

De uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling, ontwikkelingshulp, over heidsinvesteringen, werden sterk beperkt en vertonen in sommige gevallen zelfs een absolute daling.
Die Ausgaben für Forschung und Entwicklung, Entwicklungshilfe, öffentliche Investitio nen usw. wurden hingegen stark eingedämmt und sind in manchen Fällen sogar ihrem absoluten Wert nach zurückge gangen.

Groot tot gemiddeld: door systematisch handschoenen te gebruiken wordt de blootstelling via de huid sterk beperkt.
Durchschnittlich bis hoch: Der Hautkontakt mit dem Produkt wird erheblich vermindert, wenn systematisch Schutzhandschuhe getragen werden.

Eenvoudige koolhydraten, zoals snoep, suikerwerk, suiker, suikerhoudende dranken, wit brood, zijn dus uitgesloten of sterk beperkt, en vervangen ze door koolhydraten uit natuurlijke groenten en fruit.
So sind einfache Kohlenhydrate wie Süßigkeiten, Süßwaren, Zucker, zuckerhaltige Getränke und Weißbrot ausgeschlossen oder stark eingeschränkt und werden durch Kohlenhydrate aus natürlichem Obst und Gemüse ersetzt.

In het kader van volmachtenbesluit nr. 459 van 10 september worden bouwen en verbouwen van scholen sterk beperkt.
Mit dem Sondervollmachten enthaltenden Erlaß Nr. 459 vom 10. September wurden die Ausgaben für Bau und Umbau von Schulen erhebLich gekürzt.

De ruimte waarover de oppositiepers in Wit-Rusland beschikt, is sterk beperkt, evenals de vrijheid van meningsuiting door de oppositie, en tal van oppositieleiders zijn gevangen gezet.
Die Arbeitsmöglichkeiten der oppositionellen Zeitungen in Weißrußland sind stark eingeschränkt. Ferner ist die Meinungsfreiheit der Opposition stark begrenzt worden, und zahlreiche Oppositionsführer befinden sich derzeit in Haft.

Een VPN kan je helpen bij het omzeilen van censuur op het werk, op de universiteit of zelfs in landen waar de internettoegang sterk beperkt is.
Ein VPN hilft dir dabei, Zensur am Arbeitsplatz, an der Uni oder sogar in anderen Ländern zu umgehen, in denen Internetzugang stark eingeschränkt ist.

De groei van deze markt binnen de Gemeenschap wordt namelijk sterk beperkt door de uitsluitende rechten die door de meeste Lid-Staten zijn toegekend aan hun openbare telecommunicatie organisaties of aan dochterondernemingen daarvan.
Das Wachstum dieses Marktes in der Gemeinschaft wird nämlich erheblich eingeschränkt, da die meisten Mitgliedstaaten ihren Fernmeldeverwaltungen oder deren Tochterunternehmen Exklusivrechte eingeräumt haben.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog en de sterke inflatie van de jaren 1910 en 1920 werd het tramaanbod sterk beperkt en de ritprijs aanzienlijk verhoogd.
Zur Zeit des Ersten Weltkriegs und der Inflation in den 1910er und 1920er Jahren wurde der Betrieb der Straßenbahn stark eingeschränkt und der Fahrpreis kräftig erhöht.

De geldnemers in de OESO-landen hebben hun beroep op het bankkrediet sterk beperkt, terwijl de vraag naar bankkredieten van geldne mers elders 40% steeg, voornamelijk als gevolg van contracten ten bate van Koeweit en Saoedi-Arabië.
Die Kreditnehmer aus dem OECD-Raum haben ihre Bankkreditauf nahmen stark reduziert, während die Kreditnehmer von außerhalb der OECD ihre Kreditaufnahmen um 40% erhöht haben, wofür hauptsächlich Verträge zugunsten Kuwaits und Saudi-Arabiens maßgeblich waren.

Bovendien maakt nog meer dan 30% van alle Europeanen zelden of nooit gebruik van internet, wat hun kansen op de arbeidsmarkt sterk beperkt, aangezien intussen voor de meeste banen"e-skills" vereist zijn6.
Darüber hinaus nutzen 30% der Europäerinnen und Europäer selten oder nie das Internet, was ihre Beschäftigungschancen deutlich schmälert, da mittlerweile bei den meisten Arbeitsplätzen IKT- bzw. digitale Kompetenzen6 vorausgesetzt werden.

Hoe "sterk beperkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het eczeem is dan sterk beperkt gelokaliseerd.

Zoveel dat de schouderfunctie sterk beperkt wordt.

Ook tijdens trombocytopenie sterk beperkt motor mode.

Hierdoor zou hun macht sterk beperkt worden.

Offline zou de functionaliteit sterk beperkt worden.

Vervolgens kan hun mobiliteit sterk beperkt worden.

Ik ben dus sterk beperkt in mijn schrijfkwaliteiten.

Het zicht is sterk beperkt met veel schuimvorming.

Ik ben sterk beperkt in mijn huiselijke activiteiten.

Ze worden sterk beperkt in het dagelijks functioneren.

Hoe "stark beschränkt, stark einschränkt" te gebruiken in een Duits zin

März 2019 Wobei in Phase 1 ja Käse bereits stark beschränkt wird.

Diese sind allerdings im digitalen Umfeld stark beschränkt worden.

Obendrein ist die Beta-Version im Funktionsumfang stark beschränkt und sorgt für wenig Abwechslung.

was diese Lösung relativ stark einschränkt

Stark beschränkt in der räumlichen Weite, doch klar in der Vermittlung.

Kassenärztliche Vereinigungen achten darauf, dass die Zahl der kassenärztlich zugelassenen Psychologischen Psychotherapeuten stark beschränkt bleibt.

Später ist dann Cubase dazu gekommen, weil FL funktionell doch stark beschränkt war.

Der fiskalpolitische Spielraum der Mitgliedsländer ist extrem stark beschränkt und Wechselkursanpassungen vollkommen unmöglich.

Die Teilnehmerzahl ist stark beschränkt (max. 6 Hunde), so dass ein effizientes Training gewährleistet ist.

Doch sind die intergrierten Layoutvorlagen stark beschränkt und viele finde ich nicht sehr gut arrangiert.