Wat Betekent MINIMALISERING in het Duits - Duits Vertaling

• Minimierung
• zu minimieren
• Verringerung

Voorbeelden van het gebruik van Minimalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Minimalisering van mogelijke reflecties.
Minimierung von möglichen Rückreflexionen.

Verbetering van risicobeperkende processen en minimalisering van operationele verliezen.
Der Verbesserung Ihrer Prozesse zur Risikominimierung und der Reduzierung operativer Verluste.

Minimalisering van mechanische impact op bier.
Minimaler mechanischer Einfluss auf Bier.

Door maatregelen die aansporen tot hergebruik en minimalisering van het ontstaan van afval kan de afvalberg kleiner worden, wat een noodzaak is.
Durch Maßnahmen, welche die Rückgewinnung und die Minimierung der Abfallentstehung fördern, kann die Abfallmenge sinken, und dies ist notwendig.

Minimalisering van risico's door verandering.
Minimierung der durch Veränderung verursach ten Risiken.

Dit betekent dat het pedaal kan gemakkelijk zitten flush tegen andere eenheden op uw pedalboard, minimalisering van de ruimte die in beslag neemt.
Dies bedeutet, dass das Pedal leicht sitzen bündig kann gegen andere Einheiten auf Ihre Pedalboard, den Raum, die, den es bis dauert, zu minimieren.

Minimalisering van arbeidskosten in het productieproces;
Minimierung der Arbeitskosten im Produktionsprozess;

Met deze belangrijke wetgeving is de Europese Unie bij machte om de doeltreffende terugdringing en minimalisering van de belangrijke negatieve effecten van luchtverontreiniging voort te zetten.
Mit diesem wichtigen Rechtsakt ist die Europäische Union bereit, die erheblichen nachteiligen Auswirkungen der Luftverschmutzung weiterhin wirksam zu senken und zu minimieren.

Minimalisering van de netwerkbelasting en toenemende betrouwbaarheid.
Minimierung der Netzwerkbelastung und höhere Zuverlässigkeit. Handschrifterkennung.

Betrouwbaarheid van levering, concurrentie op de energiemarkt en minimalisering van de gevolgen voor het milieu van de productie en het gebruik van energie vormen de basis van het energiebeleid van de Europese unie.
Versorgungssicherheit, Wettbewerbsfähigkeit des Energiemarkts und Minimierung der Folgen der Energieerzeugung und -nutzung für die Umwelt bilden die Grundlage der EU-Energiepolitik.

Minimalisering van blootstellingstijd in gevaarlijke omgevingen bijv. bij brand.
Minimierung der Verweildauer in gefährlichen Umgebungen z. B. Brandorten.

De lidstaten kunnen proefprojecten uitvoeren om onderzoek te doen naar methoden ter voorkoming, minimalisering en uitbanning van ongewenste vangsten van soorten waarvoor geen vangstbeperkingen gelden.
Die Mitgliedstaaten können Pilotprojekte durchführen, um Methoden zu erproben, durch die unerwünschte Fänge von Arten, die keinen Fangbeschränkungen unterliegen, vermieden, minimiert und verhindert werden.

PROMOLUX lampen minimalisering van de emissie van schadelijke zichtbare spectrum en UV-golflengten.
PROMOLUX Lampen Minimierung der Emission von schädlichen sichtbaren Spektrum und UV-Wellenlängen.

Het Oostenrijkse voorzitterschap heeft reeds een aantal debatten gevoerd over de bijzonder essentiële kwestie van de minimalisering en beperking van de uitstoot van schadelijke stoffen door voertuigen in het verkeer.
Wir haben in der österreichischen Präsidentschaft bereits mehrmals über diese ganz entscheidende Frage der Schadstoffminimierung und Schadstoffbegrenzung bezüglich der Dynamik im Verkehrsbereich diskutiert.

Minimalisering van de gevaren en risico's voor gezondheid en milieu i.v.m. het gebruik van pesticiden, door.
Minimierung der von Pestiziden ausgehenden Gefahren und Risiken für Gesundheit und Umwelt durch.

Het efficiënt en duurzaam gebruik van hulpbronnen wordt geëvalueerd door een evaluatie te maken van de mate waarin het project gebruik maakt van reeds bestaande infrastructuur en bijdraagt tot een minimalisering van de milieubelasting, de klimaatverandering en de desbetreffende risico's.
Die effiziente und nachhaltige Ressourcennutzung wird bewertet, indem beurteilt wird, in welchem Umfang das Vorhaben bereits vorhandene Infrastruktur nutzt und zur Minimierung der Umweltbelastung und ‑risiken sowie der Belastung und Risiken infolge des Klimawandels beiträgt.

Minimalisering en aparte verwijdering en zuivering van anders verontreinigde rookgasstromen;
Minimierung und getrennte Entfernung und Reinigung von Abgasströmen, die mit unterschiedlichen Schadstoffen belastet sind;

Op bedrijfsterreinen(fabrieken van BRITISH STEEL- GB) uitvoering van meetcampagnes die hebben aangetoond dat de maximale blootstellingswaarden in het Verenigd Koninkrijk worden overschreden ontwikkeling van procedures voor de minimalisering van de risico's voor de betrokken werknemers.
Im Feldversuch(an Standorten von BRITISH STEEL, GB): Durchführung von Meßreihen, bei denen die Überschreitung der in Großbritannien geltenden Belastungshöchstwerte nachgewiesen wurde, Entwicklung von Verfahren zur Verringerung des Gesundheitsrisikos für die betroffenen Arbeiter.

Een minimalisering van de aan het gebruik van pesticiden verbonden gevaren en risico's voor gezondheid en milieu;
Minimierung der Gefahren und Risiken, die bei der Verwendung von Pestiziden für die Gesundheit und die Umwelt entstehen;

EN 13428:2000 geeft slechts vermoeden van overeenstemming met de eerste twee streepjes van punt 1 van de essentiële eisen(kwantitatieve preventie, ontwerp en minimalisering van het milieueffect), maar niet met het derde streepje preventie van gevaarlijke stoffen.
EN 13428:2000 lässt lediglich die Erfüllung der ersten beiden Gedankenstriche von Punkt 1 der grundlegenden Anforderungen annehmen(quantitative Vermeidung, Gestaltung der Verpackungen und Beschränkung der Umweltauswirkungen auf ein Mindestmaß), nicht jedoch die des dritten Gedankenstrichs Vermeidung gefährlicher Stoffe.

Een minimalisering van het risico dat non-conforme automobielproducten in de EU in de handel worden gebracht; en.
Minimierung des Risikos, dass vorschriftswidrige Kfz-Produkte auf den Markt der EU in Verkehr gebracht werden oder im Verkehr bleiben.

Het verslag-Mikolášik inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen bestemd voor transplantatie levert zodoende een belangrijke bijdrage aan de minimalisering van een gebrek aan organen en aan de fundamentele bescherming van de gezondheid van de ontvanger en de levende donor.
Der Mikolášik-Bericht über Qualitäts- und Sicherheitsstandards für zur Transplantation bestimmte menschliche Organe liefert damit einen wichtigen Beitrag zur Minimierung von Organknappheit und für einen grundlegenden Schutz der Gesundheit des Empfängers sowie des lebenden Spenders.

Minimalisering van het gasverbruik door een combinatie van de gasmenger KM-FLOW of KD gasdoseerapparaat Informatie Downloads.
Minimierung des Gasverbrauchs durch Kombination mit dem Gasmischer KM-FLOW oder dem KD-Gasdosierer Informationen Downloads.

Het doel van betere regelgeving is overigens het maximaliseren van de voordelen van een moderne, rationele en doelmatige wetgeving met minimalisering van de kosten daarvan, zodat productiviteitsstijging, groei en uiteindelijk de werkgelegenheid op het hoogste niveau kunnen worden gewaarborgd in de hele Europese Unie.
In der Tat zielt die"Bessere Rechtsetzung" auf die Maximierung der Vorteile einer modernen, rationalen und effizienten Rechtsetzung bei gleichzeitiger Minimierung der Kosten ab, so dass ein Höchstmaß an Produktivität, Wachstum und letztendlich Beschäftigung in ganz Europa gewährleistet werden kann.

Minimalisering van de gevaarlijke effecten voor de volksgezondheid van de productie en het gebruik van chemische producten tegen 2020.
Minimierung der schädlichen Auswirkungen der Verwendung und Produktion von Chemikalien auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt bis2020.

Voorzien in de behoeften van nu zonder aantasting van de mogelijkheden van toekomstige generaties om in hun behoeften te voorzien, vereist een benadering met de nodige voorzorg, een efficiënt gebruik van natuurlijke grondstoffen en minimalisering van afval en vervuiling, anders gezegd handelen waarbij wordt gedacht in ecosystemen.
Erfüllung der gegenwärtigen Bedürfnisse, ohne daß die Fähigkeit künftiger Generationen, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen, dadurch gefährdet wird, erfordert einen vorbeugenden Ansatz, eine effiziente Nutzung der natürlichen Ressourcen und die Minimierung von Abfällen und Verschmutzungen, indem ein an Ökosystemen orientiertes Denken zugrundegelegt wird.

Het staat buiten kijf dat minimalisering van de risico's voor de menselijke gezondheid en bescherming van het milieu prioriteit hebben.
Es steht außer Zweifel, dass die Minimierung von Risiken für die menschliche Gesundheit und den Umweltschutz vorrangig ist.

Het regelgevingskader voor CO2-opslag moet gebaseerd zijn op een geïntegreerde risicobeoordeling inzake CO2-lekkage, inclusief eisen voor de selectie van locaties met het oog op een minimalisering van het lekkagerisico en monitorings- en rapporteringsregels om de koolstofopslag te bewaken en eventuele lekkage problemen op adequate wijze op te lossen.
Der ordnungspolitische Rahmen für die CO2-Speicherung muss sich auf eine integrierte Risikoanalyse im Hinblick auf den Austritt von CO2 stützen; hierzu gehören Anforderungen an die Standortwahl, die das Austrittsrisiko minimieren, Aufsichts- und Rechenschaftsregelungen zur Überprüfung der Speicherung sowie angemessene Gegenmaßnahmen für den Fall eines tatsächlichen Austritts.

Minimalisering van deze risico's is een van de belangrijkste taken die zowel industrie als regeringen de komende jaren te wachten staan.
Die Minimierung dieses Risikos stellt eine der gro ßen Herausforderungen für die Industrie und die Regierungen in den kommenden Jahren dar.

De regelgeving voor coëxistentie moet zijn gebaseerd op de beginselen van instandhouding van de diversiteit van natuurlijke en geteelde gewassen, minimalisering van kosten, maximalisering van economische en sociale mogelijkheden, bevordering van de verscheidenheid en eigen economische verantwoordelijkheid van regio's, en het beginsel dat de vervuiler betaalt.
Regeln der Koexistenz sollten sich von den Prinzipien der Vorsorge und Erhaltung der natür lichen und kultivierten biologischen Vielfalt, der Minimierung von Kosten, der Maxi mierung von wirtschaftlichen und sozialen Chancen, der Förderung der regionalen Vielfalt und wirt schaftlichen Eigenverantwortung und dem Verursacherprinzip leiten lassen und lang fristig nachhaltig, robust.

Hoe "minimalisering" te gebruiken in een Nederlands zin

Minimalisering van toegevoegde mineralen in het diervoer.

Voordeel van het voorzetje: minimalisering van zijreflecties.

Beperking van downtime en minimalisering van onderhoudswerkzaamheden.

Daaropvolgende zorgdiensten zorgen minimalisering van de infectie.

Dit alles ter minimalisering van het energieverbruik.

Geoptimaliseerde lenscoatings zorgen voor minimalisering van overstraling.

Minimalisering van het risico van extra verwonding.

Minimalisering (of liever: eliminering) van onverwachte stilstandtijd.

De minimalisering van herhaald aftasten bewaart steekproefintegriteit.

Besparing op kosten door minimalisering van kraangebruik.

Hoe "verringerung, minimierung" te gebruiken in een Duits zin

Erstellung einer verringerung der neuronalen grundlagen.

Verzichten auf möglichkeiten zur minimierung der.

Verringerung der hib-impfstoff-und cdc-beamten versuchen um.

Mittlerweile zusammengefasst wurden, die verringerung der.

Verteilung der verringerung dazu führen wie.

Gleichzeitiger minimierung der core-quality-maßnahmen collaborative einen.

Der gewünschte Löscherfolg, die Minimierung bzw.

Vermeiden Sie die Minimierung von Beschwerden.

zur Minimierung von Nasolabialfalten und ggfs.

was eine Verringerung seiner Funktionalität bedeutet.