Wat Betekent MISCHST DU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bemoei je
• meng je
• doe je

Voorbeelden van het gebruik van Mischst du in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie lange mischst du die schon?
Hoe lang mix je ze al?

Mischst du dich wieder ein?
Bemoei je je weer met me?

Hängst du mir die ganze Nacht am Rock oder mischst du dich unter's Volk?
Blijf je bij me of meng je je onder de mensen?

Warum mischst du dich ein?
Waarom doe jij mee?

Mischst du dich jetzt auch noch in meine Gebete ein?
Bemoei je je daar nu ook al mee?

Sag es mir besser, Darling, denn nun mischst du dich in meine Geschäfte.
Je kunt het beter vertellen, lieverd, want nu bemoei je je met mijn zaken.

Was mischst du dich ein?
Waar bemoei jij je mee?

Seit wann mischst du dich nicht ein?
Sinds wanneer bemoei je je niet met andermans zaken?

Warum mischst du nicht bei uns mit, schließt dich unserer kleinen Familie an?
Waarom doe je niet mee en sluit je aan bij onze kleine familie?

Warum mischst du dich ein?
Waar bemoei jij je mee?

Dann mischst du jetzt auch bei der Musik mit?
Dus nu kloot je met muziek?

Wieso mischst du dich ein?
Waar bemoei jij je mee?

Was mischst du dich immer ein?
Waarom bemoei je je overal mee?

Langsam mischst du alles zusammen.
Rustig meng je alles goed door elkaar.

Was mischst du dich in alles ein?
Waarom bemoei je je overal mee?

Warum mischst du dich ein?
Waarom meng je je in haar leven?

Warum mischst du dich in dieses Gespräch ein?
Waarom bemoei je je ermee?

Was mischst du dich da ein?
Waar bemoei jij je mee?

Was mischst du dich ein?
Waar bemoei je je mee?

Wieso mischst du dich immer ein?
Bemoei je niet overal mee!

Was mischst du dich da ein?
Waar bemoei je je mee?

Wieso mischst du dich wieder ein?
Waar bemoei jij je er weer mee?

Was mischst du dich da ein?
Waarom bemoei je je met hem?

Warum mischst du dich da ein?
Waarom bemoei je je ermee?

Wieso mischst du dich überhaupt ein?
En waarom bemoei jij je ermee?

Was mischst du dich da ein?
Waar bemoei je je mee, ventje?

Wieso mischst du dich dann ein?
Waar bemoei je je dan mee?

Warum mischst du dich andauernd ein?
Waarom bemoei je je ermee?

Was mischst du dich hier ein?
Jij, bemoei je met je eigen zaken?

Was mischst du dich da ein?
Wat doe je hier? Moet je niet werken?