Wat Betekent MITDENKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meedenken
• nadenken

Voorbeelden van het gebruik van Mitdenken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man muss mitdenken, Salim.
Je moet opletten, Salim.

Du musst mir helfen und mitdenken.
Je moet me helpen en denken.

Ich sage mitdenken", bis Sie mitdenken.
Ik blijf het zeggen tot je je focust.

Hier musst du mitdenken.
Deze hier, je moet nadenken.

Die Präsidentin.- Vielen Dank, Herr Wynn, daß Sie so sorgfältig mitdenken!
De Voorzitter.- Hartelijk dank, mijnheer Wynn, dat u zo zorgvuldig meedenkt.

Durch Innovation und proaktives Mitdenken geben wir unserem Fisch noch zusätzlich eine Botschaft mit.
Door innovatie en proactief meedenken, geven wij onze vis en visproducten een extra boodschap mee.

Ein Komiker muss mitdenken.
Een komiek moet nadenken.

BRS realisiert sich das wie kein anderer und möchte deshalb am liebsten so früh wie möglich in dem Prozeß mitdenken.
BRS realiseert zich dat als geen ander, en wil daarom het liefst zo vroeg mogelijk in het traject meedenken.

Wär schön, wenn du mal mitdenken würdest.
Het zou mooi zijn als je eens zou meedenken.

Und das gilt für die Qualität der ausgeführten Arbeiten und die ausgezeichnete Erreichbarkeit, aber vor allem für die Art und Weise, in der sie mit uns mitdenken.
Daarbij denk ik aan de kwaliteit van het werk en hun uitstekende bereikbaarheid, maar vooral aan de mate waarin zij met ons meedenken.

Bei über 300 Transpondern, die an Mitarbeiter und Studenten ausgegeben wurden, bedeutet dieses„Mitdenken“ des Systems einen großen Vorteil für das Thema Sicherheit.
Er zijn meer dan 300 transponders in omloop; dit 'meedenken' van het systeem is dus een groot voordeel voor de beveiliging.

Die Kraft ist auch in den Menschen und in der Art und Weise, wie wir mit unseren Kunden mitdenken.
De kracht zit ook in de mensen én de manier waarop wij meedenken met onze klanten.

Es ist gut, dass die Analysten bei OBI Insights mit uns mitdenken und auf dem Gebiet von Reputationsmanagement in einem spezifischen Sektor Experten sind.
Het is fijn dat de analisten bij OBI Insights met ons meedenken en expert zijn op het gebied van reputatiemanagement binnen een specifieke sector.

Du musst mir helfen und mitdenken.
Ik wil dat je me helpt en nadenkt.

Menschen, die mit uns mitdenken, mit neuen Ideen kommen und die sich weiterentwickeln möchten, um unsere Organisation zu verstärken, sind für EXCELLENCE Security geeignet.
Mensen die met ons meedenken, met nieuwe ideeën komen en die willen doorgroeien om waarde toe te voegen aan onze organisatie zijn geschikt voor EXCELLENCE Security.

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie so mitdenken.
Ik stel het op prijs dat u dat bent nagegaan.

Mehr sein als nur ein Aushängeschild der Online-Immobilienbörse Funda, aktiv mit privaten (Ver-)Käufern mitdenken und auch Inves-toren bzw. Entwickler ebenso konkret wie fundiert beraten- das ist es, was Fris Woningmakelaars ausmacht.
Meer zijn dan alleen een uithangbord van Funda, actief meedenken met particuliere(ver)kopers en ook beleggers/ ontwikkelaars van concreet en goed onderbouwd advies voorzien: dat is wat Fris Woningmakelaars typeert.

Ich will etwas machen, dass mich herausfordert, und ich mitdenken kann.
Ik wil iets doen dat me uitdaagt en waar ik mee kan meedenken.

Mitdenken" durch Erfassen größerer Signalfolgen und deren Zusammenhänge fördert die Leistung und senkt aufgrund motivationaler Einflüsse Beanspruchungsfolgen wie Müdigkeit Beispiel: Im Schreibdienst werden interessante Texte bevorzugt.
Meedenken" door registratie van langere signaalreeksen en hun onder ling verband bevordert het prestatievermogen en vermindert dank zij motiverende invloeden belastingseffecten als vermoeidheid bij schrijfwerk b.v. genieten interessante teksten de voorkeur.

Da ist das Europäische Parlament auch zum kreativen Mitdenken bereit.
Hier is het Europees Parlement ook bereid tot creatief meedenken.

Gleichzeitig müssen die Grenzen für unsere Bürger eröffnet und die Personenkontrollen abgeschafft werden, damit die Grundlage dafür gegeben ist, daß die Bürger draußen im Lande überhaupt mitdenken und unsere Arbeit hier verfolgen können.
Tegelijkertijd moeten de grenzen voor onze burgers worden geopend, de persoonscontroles worden afgeschaft om er zo de basis voor te leggen dat de burgers in onze landen überhaupt gaan meedenken en ons werk hier kunnen volgen.

Und jemand, der mitdenkt, damit jeder Quadratmeter intelligent eingesetzt werden kann.
Dus iemand die meedenkt om elke vierkante meter slim in te zetten.

Sehen Sie, dort ist jemand, der mitdenkt.
Kijk, dat is iemand die nadenkt.

Das hab ich nur gesagt, um zu testen, ob ihr mitdenkt. Nein.
Ik zei dat om te zien of jullie opletten. Nee.

Gut mitgedacht, Olly.
Goed gedaan, Olly.

Mitgedacht, aber wir bringen ihn lieber unbeobachtet zu Hause um.
Goed bedacht, maar we vermoorden hem liever zonder dat er iemand toekijkt.

Gut mitgedacht, Ben.
Goed denkwerk, Ben.

Stilvoll, mitgedacht und geräumig sind die KNAUS Badvarianten.
De KNAUS badkamervarianten zijn stijlvol, meegedacht en ruim.

Wir sind immer bereit mitzudenken, damit wir Ihre Wünsche erfüllen können.
Wij zijn altijd bereid om mee te denken, zodat wij aan uw wensen kunnen voldoen.

Gut… gut mitgedacht, May.
Dat is goed denkwerk, May.