Wat Betekent MUT FINDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moed vinden

Voorbeelden van het gebruik van Mut finden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du wirst deinen Mut finden.
Je zult je moed vinden.

Ich muss den Mut finden, meinen Killer zu verscheuchen.
Ik moet de moed vinden om m'n moordenaar van jetje te geven.

Du wirst deinen Mut finden.
Je zult de moed opbrengen.

Ich soll den Mut finden, die Dinge zu ändern, die ich ändern kann.
Nu moet ik de moed vinden om te veranderen wat ik wel kan.

Ich muss nur den Mut finden.
Ik moet alleen de moed vinden.

Er wird den Mut finden müssen, jeden Lösungsvorschlag, der ihm in letzter Minute gemacht wird, anzunehmen.
Hij zal al zijn moed bijeen moeten rapen om het voorstel te accepteren dat aan hem als laatste uitweg wordt gepresenteerd.

Aber du musst den Mut finden.
Maar je moet je moed vinden.

Aber… man kann den Mut finden, ein neues Leben zu leben.
Je kunt de moed vinden voor een nieuw leven. Maar.

Er sah, dass gewöhnliche Menschen tief in sich Mut finden können.
Hij zag dat gewone mensen diep in zichzelf moed konden vinden.

Jetzt müssen Sie nur den Mut finden, die Worte auszusprechen.
Te vinden om te zeggen: U hoeft alleen nog maar de moed.

In ihrem Heimatland Liebe machen. Vielleicht wird Lisa eines Tages den Mut finden.
Om Tommy over haar droom te vertellen. Misschien zou Lisa ooit de moed vinden.

Ich werde diesen Mut finden bei dem.
Ik zal de moed vinden in de gedachten over zijn vernietiging.

Wissen Sie, wenn man auf sein Herz und sein Gewissen hört kann man Mut finden.
Als we luisteren naar ons geweten en ons hart kunnen we de moed vinden en met een beetje moed.

Wie wäre es, wenn wir alle den Mut finden würden, zurückzuschlagen?
Wat als we allemaal de moed vonden om terug te duwen?

Die Antworten zu finden, die ich nicht finden kann. Hör dir das mal an: Ich musste den Mut finden.
Ik vond de moed om de antwoorden te vinden die ik niet kon vinden.

Wenn wir nur den Mut finden. Wenn… die großen moralischen Probleme unserer Tage angehen, So werden auch wir wenn wir nur.
De grote morele items van onze tijd moeten aanpakken, Als we enkel het lef kunnen vinden. als we enkel… Als… Ook wij.

Als sie uns zusammengebracht hat, sagte sie, wenn wir nicht den Mut finden, die Cavendishs anzuzeigen, dann würde sie etwas unternehmen.
Zei ze, dat als wij het lef niet hadden om de Cavendishen aan te geven, Dames, toen zij ons samen bracht, zij iets zou ondernemen.

Wir müssen den Mut finden, ganz bestimmte Aufgaben zu finanzieren, wenn wir den Herausforderungen der Zukunft gerecht werden wollen.
Als wij het hoofd willen bieden aan de problemen van de toekomst, dienen wij de moed te vinden om bepaalde taken te financieren.

Er ist sich jedoch auch bewusst, dass die WTO in gewisser Weise die Kraft und den Mut finden muss, den Weg der Reform zu beschreiten, um den Erwartungen, die von mehreren Seiten in sie gesetzt werden, gerecht zu werden und sich zu einer modernen Organisation des dritten Jahrtausends zu entwickeln.
Zij is zich er echter eveneens van bewust dat om te voldoen aan de verwachtingen in diverse streken en om een moderne organisatie te worden in het derde millennium, de WTO op de een of andere manier de kracht en moed moet vinden om de weg naar hervorming in te slaan.

Wenn wir nicht den Mut finden, diese Debatte fortzusetzen, wenn der Vertag von Lissabon erst in Kraft ist, dann werden wir, so denke ich, eine ernsthafte Begegnung mit der Geschichte verpassen, Europas Begegnung.
Indien wij niet de moed hebben dit debat voort te zetten zodra het Verdrag van Lissabon er eenmaal is, denk ik dat wij een serieus rendez-vous met de geschiedenis, het rendez-vous van Europa, zullen missen.

Wenn sie jetzt nicht den Mut finden, führt ihre Unentschlossenheit dazu, dass sie stattdessen von Angst regiert werden.
Als ze nu de moed niet vinden, zal hun besluiteloosheid ertoe leiden dat ze in plaats daarvan geregeerd worden door angst.

Sie hat Mut, findest du nicht?
Ze is moedig, vindt u niet?

Was, wenn alle den Mut fänden, zurückzuschlagen?
Stel dat we allemaal de moed vonden om terug te vechten?

Was, wenn alle den Mut fänden, zurückzuschlagen?
Wat als we allemaal de moed vonden om terug te duwen?

Und ich weiß nicht, wie ich den Mut fand, bei dir zu klopfen.
En ik weet niet waar ik de moed vond om te kloppen op jouw.

Beinahe getrennt hat, und er hat den Mut gefunden, es mir anzuvertrauen. Donna, Mike hat mir ein Geheimnis vorenthalten, welches uns.
En hij vond de moed om me in vertrouwen te nemen. Mike had een geheim dat ons bijna uit elkaar dreef nog voor we echt een relatie hadden.

Jahre, nachdem Dorothy ihren Weg nach Kansas zurückgefunden und der Löwe seinen Mut gefunden hatte.
Jaren nadat Dorothy weer thuis zat in Kansas, en de Leeuw zijn moed gevonden had.

Um uns gegen alles, was unseren Völkern aufgezwungen wurde aufzulehnen. Zusammen haben wir den Mut gefunden.
Om in opstand te komen tegen alles wat onze volkeren is opgelegd. Samen hebben ze de moed gevonden.

Ich weiß. Nur… Er hatte Mut gefunden.
Dat weet ik, maar… hij had moed gekregen.

Als hätte er den Mut gefunden, mich tatsächlich umzubringen.
Ik dacht dat hij de moed had gevonden om me te vermoorden.