Wat Betekent NARBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• litteken
• littekenweefsel
• littekens
• een litteken
• lidtekens
• littekenvorming

Voorbeelden van het gebruik van Narben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dreieckige Narben.
Een driekhoekig litteken.

Und Narben und Trophäen.
En littekens en trofeeën.

Und die Narbe?- Narben.
Littekens. Een litteken.

Diese Narben sind älter.
Maar deze lidtekens zijn ouder.

Sehen Sie irgendwelche Narben?
Zie jij een litteken?

Ich hab die Narben gesehen.
Ik heb de littekens gezien.

Mein Herz hat viele Narben.
Mijn hart heeft veel littekens.

Ich hatte Narben, Steve nicht.
Ik had littekens en Steve niet.

Aber du hast keine Narben.
Maar je hebt geen lidtekens.

Auf alte Narben und neue Haut.
Op oude littekens en nieuwe huid.

Da sind viele Narben.
Hier zit een hoop littekenweefsel.

Das sind… die Narben von meinem Unfall.
Dat zijn… lidtekens van mijn ongeluk.

Schnelle Erholung, kleine Narben.
Snel herstel, kort litteken.

Er hat zwei Narben im Gesicht.
Hij heeft twee littekens in z'n gezicht.

Es besteht die Gefahr von Narben.
Er is een gevaar van littekenvorming.

Ich habe mehr Narben als Frankenstein.
Ik heb meer littekens dan Frankenstein.

Und Pocken… aber du hast keine Narben.
En pokken-- Maar je hebt geen lidtekens.

Jetzt habe ich meine Narben und meine Erinnerungen.
Nu heb ik littekens en herinneringen.

Kann im Gesicht verbessernden Narben.
Kan littekenvorming in het gezicht verbeteren.

Zwei Narben auf dem Rücken als Belohnung.
Als beloning kreeg ik twee lidtekens op mijn rug.

Hier, das verhindert Narben.- Nein.
Dit voorkomt littekenvorming.-Nee.

Sie haben Narben an der unteren Schädelbasis.
Er zit wat littekenweefsel onder aan je schedel.

Man muss sich wegen seiner Narben nicht schämen.
Je litteken is geen probleem.

Hast du die Narben auf dem Hals von dem Typ gesehen?
Zag je de lidtekens in de nek van die man?

Mit Brandzeichen, Narben, Tattoos.
Door middel van brandmerken, littekenvorming, tatoeages.

Narben hinterlassen? Aber es hat definitiv.
Een litteken nagelaten? het heeft echt wel… Weet je.

Habe ich Recht, sind es kardiale Narben.
Als ik gelijk heb, zit er littekenweefsel op het hart.

Und er hatte all diese Narben am ganzen Körper.
En hij had veel littekens over zijn hele lichaam.

Diese Narben bekam. Als ich… Als das Shogunat stürzte….
Ik deze littekens kreeg. Toen het shogunaat viel… toen.

Die Läsionen schmerzen nicht und verheilen ohne Narben.
De letsels zijn niet pijnlijk en helen zonder littekenvorming.