Wat Betekent NEGIEREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• negeren
• ontkennen
• tenietdoen

Voorbeelden van het gebruik van Negieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Negieren ihre Ess- und Trink dort.
Ontkennen hun eten en drinken daar.

Völliges Negieren meiner Existenz.
Alsof ze mijn hele bestaan ontkent.

Negieren wir sie, so haben wir -a minus a.
Negeren wij haar, dan hebben wij -a min a.

Was heißt"die anderen negieren"?
Wat betekent dat,"het negeren van andermans bestaan"?

Gleichwohl negieren seine befreiten Formen alles Historische.
Niettemin negeren zijn bevrijde vormen alles wat historisch is.

Wir können die Beweislast nicht länger negieren.
We kunnen de bewijslast niet langer negeren.

Grausamkeiten kann man nicht negieren, wenn sie auf Facebook auftauchen.
Wreedheid valt niet te ontkennen als het op je Facebook-feed staat.

Ich weiß, dass alle Mehrheiten dies immer negieren.
Ik weet dat meerderheden dit altijd negeren.

Das kann man doch nicht einfach negieren und den Kopf in den Sand stecken!
We kunnen dat niet eenvoudig negeren en de kop in het zand steken!

Ich glaube, ich kann die Energie unter der Schwan-Station negieren.
Ik denk dat ik de energie onder de Zwaan teniet kan doen.

Immerhin negieren die Lücke, indem einfach die alle erklärten Vorteile des Materials.
Immers, het gat door eenvoudig het tenietdoen alle aangegeven voordelen van het materiaal.

Dies würde die Existenz der Gottheit selbst als Abwesenheit negieren.
Dit zou het bestaan van God Zelf ontkennen als de afwezigheid.

Aber ich kann das nicht allein. und die Wirkung der Bombe negieren können, Wäre er mächtig genug, hätte das die geteilten Atome vereinigen.
Het werkte niet. Als het krachtig genoeg was, kon het de gesplitste atomen fuseren… en de effecten van de bom tenietdoen.

Diese Blindheit lässt sie die absehbaren Folgen eines solchen Beitritts negieren.
Hun blindheid maakt dat ze de voorspelbare gevolgen van de toetreding ontkennen.

Negieren in der Dialektik heißt nicht einfach nein sagen, oder ein Ding für nicht bestehend erklären, oder es in beliebiger Weise zerstören.
Ontkennen in de dialectiek betekent niet eenvoudig neen-zeggen, of een ding voor niet-bestaand verklaren, of het op willekeurige wijze vernietigen.

Zum Beispiel, Rauchen und Alkoholismus wird alle Ergebnisse der Behandlung negieren.
Bijvoorbeeld roken en alcoholisme zullen alle resultaten van de behandeling tenietdoen.

Den Nationalisten, die von innen oder von außen die Zukunft der Europäischen Union negieren, weil wir nach ihrer Meinung keine gemeinsame Identität haben, muss man mit Lévi-Strauss antworten:"Die brauchen wir auch gar nicht, denn wir haben etwas Stärkeres: eine Schicksalsgemeinschaft.
De nationalisten die, van binnen uit of van buiten af, de toekomst van de Europese Unie afwijzen omdat we, naar zij zeggen, een gemeenschappelijke identiteit ontberen, moeten we antwoorden met de woorden van Levy Strauss:"We hebben die(gemeenschappelijke identiteit) niet eens nodig, want we hebben iets beters: een gemeenschappelijke bestemming.

Tatsächlich kann uns unser hartnãckiges Festhalten am Leben dazu bringen, Existenzbedingungen zu akzeptieren, die unser Leben negieren und entwerten.
Hardnekkig vastklampen aan het leven kan ons ertoe brengen bestaanscondities te accepteren die ons leven tenietdoen en devalueren.

Wie durch den EuGH festgestellt, negieren solche Anforderungen die in Artikel 49 des EG-Vertrags garantierte Dienstleistungsfreiheit, da sie die grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen dadurch unmöglich machen, dass sie den Dienstleistungserbringer dazu zwingen, eine feste Infrastruktur im Aufnahmemitgliedstaat zu unterhalten 126.
Zoals aangegeven door het HvJ doen dergelijke eisen afbreuk aan het recht om grensoverschrijdende diensten te verrichten dat is neergelegd in artikel 49 van het EG-Verdrag, omdat zij de grensoverschrijdende verrichting van diensten onmogelijk maken door de dienstverrichter te verplichten om te beschikken over een duurzame infrastructuur in de ontvangende lidstaat126.

Es gibt eine Menge von Gerüchten und Spekulationen da draußen, und diese Website ist ein Versuch, die Wahrheit zu bestätigen und die Lügen negieren.
Er is veel geruchten en speculaties die er zijn, en deze website is een poging om de waarheid te bevestigen en ontkennen de leugens.

Sie haben bei den jüngsten Wahlen auch gezeigt, dass jene abgewählt werden, die dieses Bedürfnis negieren und die keine geeigneten Maßnahmen zu setzen bereit sind.
De jongste verkiezingen hebben laten zien dat je niet wordt herkozen als je deze behoeften negeert en niet bereid bent tot passende maatregelen.

Viertens hieße eine vollständige Abschließung des Inlands die Existenz der Gemeinschaft mit dem Gemeinsamen Markt negieren.
In de vierde plaats zou een volledige afsluiting van het binnenLand betekenen dat het bestaan van de Gemeenschap met de Gemeenschappelijke Markt wordt genegeerd.

Es wird häufig als Hilfe abnehmen trotz des Mangels an ausreichenden klinischen Prüfung entweder unterstützt oder negieren solche Verwendung verwendet.
Het wordt vaak gebruikt als hulp bij inwikkeling ondanks het ontbreken van voldoende klinische testen beide ondersteuning of ontkenning van dergelijk gebruik.

Wir müssen uns im Klaren sein, dass wir mit unserer Entschließung zur Roma-Frage in Europa, die ein Dokument voll von politisch korrektem Unsinn ist, nicht in der Lage sein werden, auch nur eine einzige Lösung finden oder anbieten zu können, weil wir ganz einfach das Problem negieren.
We zouden moeten beseffen dat we met onze resolutie over de Roma in Europa, die een document is vol politiek correcte onzin, dat wij hiermee dus ook geen enkele oplossing kunnen voorstellen of geen enkele oplossing kunnen bieden omdat wij het probleem ontkennen.

Natürlich haben wir ein wenig mit freundschaftlichem Druck gearbeitet, vor allem von Seiten der Ratspräsidentschaft und unseres Hauses, damit die Kommission endlich begreift, daß sie nicht einfach Dinge negieren kann, die auf dem Tisch liegen.
Wij hebben natuur lijk wat vriendschappelijke druk uitgeoefend- vooral via het voorzitterschap van de Raad en ons Parlement- om de Commissie eindelijk te doen inzien dat ze de dingen die op de tafel liggen, niet eenvoudig kan negeren.

Und es ist Aufgabe der französischen Justiz, gemäß dem Gesetz Gayssot, das öffentliche Reden untersagt, die die Existenz von Verbrechen gegen die Menschlichkeit negieren.
De Franse justitie dient zich hierover uit te spreken, overeenkomstig de wet-Gayssot. Deze wet verbiedt het in het openbaar ontkennen van het bestaan van misdaden tegen de menselijkheid.

Ein dynamisches Überwachungssystem als Teil des Prozesses bedeutet, dass sie gefährliche Umstände, die auftreten können, negieren können.
Het hebben van een dynamisch controlesysteem als onderdeel van het proces betekent dat ze gevaarlijke situaties die kunnen optreden, kunnen ontkrachten.

Weil sie es sind, die unter der Katastrophe leiden, und weil ihre Hilferufe bis zu diesem Parlament gelangt sind und wir diese Realität nicht negieren können.
Zij zijn het immers die eronder gebukt gaan en hun protesten zijn tot hier te horen geweest: dat is een realiteit waar we niet omheen kunnen.

Noch eine zweite grundsätzliche Bemerkung: Wenn ich anthropogen bedingte, von Menschen verursachte Klimaänderungen, wenn ich Klimaschwankungen annehme, wenn ich davon ausgehe, daß sie existieren, wenn ich sie bejahe, oder wenn ich sie für wahrscheinlich halte- und das ist auch klar meine Position-, dann kann ich die Wechselbeziehung beispielsweise zur Energiepolitik nicht negieren.
Nog een tweede principiële opmerking: als ik door mensen teweeggebrachte, door mensen veroorzaakte klimaatveranderingen aanneem, als ik klimaatschommelingen aanneem, als ik ervan uitga dat ze bestaan, als ik ze beaam, of als ik ze als waarschijnlijk beschouw- en dat is duidelijk mijn standpunt- dan kan ik de wisselwerking bijvoorbeeld met het energiebeleid niet negeren.

Seine Macht negiert das Potential Rutschen des Werkstücks.
Zijn kracht ontkent de mogelijke ontsporing van het werkstuk.

Hoe "negieren" te gebruiken in een Duits zin

Aber es zu negieren bedarf einer gewissen Basis.

Sie negieren das Allerwichtigste des Menschen: Seine Freiheit.

Verfechter von starken Nationalstaaten negieren diese Tatsache gänzlich.

Wenn Träume sich negieren werden sie zum Albtraum.

Welches du ja mit deinem Wortgeschwurbel negieren wolltest.

Nicht einmal mehr die härtesten Tabaklobbyisten negieren das.

Diese selbsternannten Reichsbürger negieren unseren Staat, unsere Rechtsordnung.

Warum negieren diese Funktionäre die Rolle der Guerilla?

Eine nachträgliche Befreiung würde die Beschlüsse negieren bzw.

Stattdessen negieren sie die Lohndiskriminierung mit zweifelhaften Argumenten.

Hoe "ontkennen, tenietdoen, negeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontkennen heeft dan ook weinig zin.

Achteraf ontkennen heeft dus geen zin.

Vérder Meredith verbiest Binaire opties simulator verdeelde tenietdoen dan!

Ik wil die niet tenietdoen met saaie feiten.

Doorlopende Jess prefereerden Binaire optie wikipedia verdergegaan tenietdoen desgewenst?

Harmonieus middelbare Gustavo boren opties komaf tenietdoen schraagt rechtsstreeks.

Toch negeren veel atleten deze periode.

Tenietdoen driedubbel Binaire opties problemen vielen zelf?

Voltallige Deryl tenietdoen bestanden bewees spoorslags.

Onze medici ontkennen dit nog steeds.