Wat Betekent NEGIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• genegeerd
• ontkent
• negeert

Voorbeelden van het gebruik van Negiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer mich abstempelt, negiert mich?
Wie me in 'n hokje stopt, doet me tekort?

Dies negiert die ehemalige Vers spricht von.
Dit ontkent de voormalige vers spreken van.

Verantwortung wird weiterhin negiert.
Verantwoordelijkheid zal verder worden genegeerd.

Seine Macht negiert das Potential Rutschen des Werkstücks.
Zijn kracht ontkent de mogelijke ontsporing van het werkstuk.

Präfix, das den folgenden Wert negiert- 4,- Ausdruck.
Prefix dat de volgende waarde ontkent- 4,- uitdrukking.

Diese Arten sind fast negiert nur selten sind sie kultivierten Menschen.
Deze soorten zijn bijna teniet gedaan alleen zeldzaam ze zijn beschaafde mensen.

Dennoch haben medizinische Forschungen diese Forderungen negiert.
Toch hebben medische onderzoeken deze claims ontkend.

Nietzsche negiert die Suche nach einer Ordnung, die uns von Ängsten befreit.
Nietzsche ontkent de zoektocht voor een bestelling, dat bevrijdt ons van angsten.

Es kann gesehen werden, daß die erstere der letzteren Version negiert.
Te zien is dat de eerste versie ontkent laatstgenoemde.

Sich so zu benehmen, Captain, negiert die Eloquenz Ihrer vorherigen Aussage.
Volharding in dit gedrag, kapitein… is een ontkenning van de eloquentie van je vorige argument.

Dennoch haben klinische Studien tatsächlich diese Forderungen negiert.
Desalniettemin hebben klinische studies eigenlijk ontkend deze claims.

Das soeben Gesagte negiert diesen Fortschritt nicht, es relativiert ihn nur.
Ik wil met mijn opmerkingen van zojuist deze vaststelling niet ontkrachten, maar wel relativeren.

Dennoch haben die medizinische Forschung Studien, die diese Ansprüche negiert.
Toch hebben medisch onderzoek studies deze beweringen ontkend.

Weshalb negiert die Kommission dieses Übel und steht nicht zu ihrer politischen Verantwortung?
Waarom blijft de Commissie dit kwaad negeren en haar politieke verantwoordelijkheid ontlopen?

Dennoch haben klinische Untersuchungen dieser Fälle tatsächlich negiert.
Desalniettemin hebben klinische onderzoeken eigenlijk ontkend deze gevallen.

Haben sie dieses Wissen bewußt negiert, und welche Konsequenzen müssen sie jetzt daraus ziehen?
Hebben zij deze kennis bewust genegeerd en welke consequenties moeten zij daar nu uit trekken?

Zwar wird dies in einer Präambel(35) bestätigt, in einer anderen jedoch negiert 42.
Dit wordt erkend in één overweging(35), maar ontkend in een andere 42.

Im Grunde wurde Ihr Klopfen negiert durch die Missachtung aller darauf folgenden Regeln des Anstands.
Dus je klop werd genegeerd door jouw complete gebrek aan respect… door de sociale etiquette dat volgt na de klop.

Alle Elemente des Fusion-Stil, einander zu ergänzen entworfen statt negiert.
Alle elementen van de fusion stijl ontworpen om elkaar aan te vullen in plaats van ontkent.

Dieser Hadith negiert die Möglichkeit, dass der Prophet möge'alaihi wa sallam wissen, nachdem Gabriel Frage ihn.
Deze hadith ontkennen de mogelijkheid dat de Profeet 'alayhi wa salaam weten na Gabriel ondervragen hem.

Vergessen Sie nicht, dass dies die Notwendigkeit der Untersuchung durch einen Arzt nicht negiert.
Vergeet niet dat dit de noodzaak van onderzoek door een arts niet tenietdoet.

Und weil man die Vielvölker-Problematik zu lange negiert hat, haben wir jetzt einen gespaltenen Balkanstaat.
En omdat men de problematiek van de multi-etniciteit te lang heeft genegeerd, hebben we nu te maken met de afscheiding van Kosovo.

Schwarzer Tee hingegen erhöht den Druck, so dass er die Vorteile von Zitrusfrüchten negiert.
Zwarte thee daarentegen verhoogt de druk, waardoor de voordelen van citrusvrucht teniet worden gedaan.

Wer jetzt nach neuen Alternativen ruft, negiert die demokratischen Entscheidungen in den meisten Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Wie nu al roept om alternatieven, negeert de democratische besluitvorming in het merendeel van de lidstaten van de Europese Unie.

Aller Anstandsregeln, die darauf folgen. Im Grunde wurde Ihr Klopfen negiert durch die Missachtung.
Door de sociale etiquette dat volgt na de klop. Dus je klop werd genegeerd door jouw complete gebrek aan respect.

Wer etwas anderes behauptet, negiert den Beitrag, den eine Reihe von Ländern, die nicht zu den größeren Mitgliedstaaten der EU zählen.
Het doet de bijdrage van diverse andere landen dan de grotere lidstaten van de Europese Unie geen recht wanneer iets anders wordt gesuggereerd.

Dementsprechend nannten sie die Nachtreise und Ascent als eine Vision, während die Isra Vers negiert solche, weil er sagte.
Daarom noemde ze de nachtelijke reis en Ascent als een visie, terwijl de Isra vers ontkent dergelijke, want Hij zei.

Damit negiert er die Unerläßlichkeit von Forschung und Prävention und gesteht quasi ein, daß die Menschen als Versuchskaninchen mißbraucht werden.
Hiermee ontkent hij het noodzakelijke karakter van onderzoek en preventie en accepteert hij dat mensen als proefkonijnen worden gebruikt.

Dementsprechend nannten siedie Nachtreise und Ascent als eine Vision, während die Isra Vers negiert solche, weil er sagte.
Derhalve hebben zij de naamde nachtelijke reis en Ascent als een visie, terwijl de Isra vers ontkent dergelijke, want Hij zei.

Gleichwohl negiert das nicht euren freien Willen, der entscheiden mag, von dem Vertrag dann abzuweichen, wenn sich andere Gelegenheiten für die Seelenentwicklung auftun.
Maar dat ontkent niet jullie vrije wil om te kunnen afdwalen van het contract als andere gelegenheden tot groei ontstaan.