Voorbeelden van het gebruik van Ontkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En niet ontkend.
De Israëlische ambassadeur heeft het al ontkend.
Dat kan niet ontkend worden.
Wordt noch bevestigd, noch ontkend.
Wird weder bestätigt noch dementiert.Dat heb ik nooit ontkend, oké? Wacht even.
Mensen vertalen ook
Ik heb dat ook nooit ontkend.
Das habe ich nie bestritten.Dit wordt echter ontkend door beide leden.
Dies wurde allerdings von beiden dementiert.Ze heeft het niet ontkend.
Sie hat es nicht abgestritten.Als je slaap ontkend, je lichaam niet in staat is om koolhydraten goed te metaboliseren.
Wenn Ihr Schlaf verweigert, ist Ihr Körper nicht in der Lage Kohlenhydrate richtig zu verstoffwechseln.Dat heb ik ontkend.
Das habe ich abgestritten.Overgangsbepalingen- Vóór de inwerkingtreding van het Verdrag ingestelde vorderingen- Toepasselijkheid van het Verdrag ontkend.
Übergangsvorschriften- Vor Inkrafttreten des Übereinkommens erhobene Klagen- Anwendbarkeit des Übereinkommens verneint.Ik heb alles ontkend.
We hebben de ontvangst van deze telegrammen ontkend.
Wir haben verneint, die Telegramme erhalten zu haben.Lynch hebben beide ontkend deze claims.
Lynch hat bestritten, diese beiden Ansprüche.Maar ik heb die titel nooit ontkend.
Aber niemals habe ich diesen Titel geleugnet.Deze feiten worden echter ontkend door de autoriteiten.
Diese Tatsachen werden jedoch von den Behörden geleugnet.Je neemt dingen aan die ik heb ontkend.
Sie machen weiter Annahmen, die ich bestritten habe.Russische autoriteiten ontkend enige kennis.
Die Russischen Behörden verweigert jede Kenntnis.Abdulgani heeft de aantijgingen altijd ontkend.
Kallenbach hat die betreffende Beschuldigung stets bestritten.Ik heb niks ontkend.
Ich habe gar nichts geleugnet.De Commissie heeft deze berichten tot nu toe niet ontkend.
Die Kommission hat diese Berichte nicht dementiert.De revolutionaire beweging FNL heeft elke betrokkenheid ontkend maar steunt evenmin het vredesproces.
Die Rebellenbewegung FNL hat jegliche Beteiligung abgestritten, unterstützt aber auch nicht den Friedensprozess.Zowel Nesbit als Barrymore hebben dit altijd ontkend.
Sevilla und Ullrich hatten eine Verstrickung stets geleugnet.Hij heeft alles ontkend.
Er hat alles geleugnet.De Secretaris Generaal heeft de zwaartekracht marteling publiekelijk ontkend.
Der Generalsekretär hat öffentlich Gravitationsfolter geleugnet.Ik heb 't niet ontkend.
Ich habe es nie bestritten.Waarin de status van de looptijd niet kan worden ontkend.
In dem der Status der Reife kann nicht bestritten werden.Dit wordt erkend in één overweging(35), maar ontkend in een andere 42.
Maar sommige regels van"goede vorm" kan niet worden ontkend.
Aber einige Regeln der"guten Form" kann nicht geleugnet werden.Dat heb ik ooit ontkend.
Das habe ich nie bestritten.
