Voorbeelden van het gebruik van Loochenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze kan nog wel meer dan loochenen.
Wie kan loochenen dat het milieu vernield is?
Die de oordeelsdag loochenen.
Ja, zij loochenen de ontmoeting van hunnen Heer bij de opstanding.
Nein, sie verleugnen die Begegnung mit ihrem Herrn.Maar nee, zij loochenen het Uur.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Degenen die de Dag des Oordeels loochenen.
Diejenigen, die den Tag des Din ableugnen.De meeste regeringen loochenen zelfs dat het bestaat.
Waarvan niemand de komst kan loochenen.
Es gibt niemanden, der ihr Eintreffen leugnen könnte.En nemen jullie het loochenen(als dankbetuiging voor) jullie levensvoorziening?
Waarvan niemand de komst kan loochenen.
Gibt es keinen, der sein Eintreffen verleugnen könnte.Zij die Onze tekenen loochenen zijn doof en stom in de duisternis.
Die aber Unsere Zeichen leugnen, sind taub und stumm in Finsternissen.Welke van Gods teekenen zult gij dus loochenen?
Welches von den Zeichen Gottes wollt ihr nun verleugnen?Zij die Gods tekenen loochenen, zij zijn het die de verliezers zijn.
Diejenigen, die die Zeichen Gottes verleugnen, das sind die Verlierer.Daarop lijken de mensen die Onze tekenen loochenen.
Gerade so ergeht es Leuten, die Unsere Zeichen leugnen.Hierna zullen zij hunne aanbidding loochenen en hunne tegenstanders worden.
Sie werden deren Verehrung verleugnen und werden ihnen Widersacher sein.Daarop lijken de mensen die Onze tekenen loochenen.
So ist es mit den Leuten, die unsere Zeichen für Lüge erklären.Zij die Onze tekenen loochenen zijn doof en stom in de duisternis.
Und diejenigen, die unsere Zeichen für Lüge erklären, sind taub, stumm, in Finsternissen.Welnee, zij die ongelovig zijn loochenen het.
Nein, sondern diejenigen, die Kufr betrieben haben, leugnen ab.En zij loochenen en volgen hun begeerten, terwijl alle zaken al zijn vastgesteld.
Und sie leugnen und folgen ihren Gelüsten. Doch alles steht endgültig fest.Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan?
Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?Maar als jullie loochenen: voorzeker, vele gemeenschappen vóór jullie loochenden.
Und solltet ihr ableugnen, so haben bereits viele Umam vor euch Welke weldaden van jullie beider Heer loochenen jullie dan?
Welche von den Wohltaten eures HERRN leugnet ihr beide ab?!En zij loochenen en volgen hun begeerten, terwijl alle zaken al zijn vastgesteld.
Und sie leugneten ab und folgten ihren Neigungen. Und jede Angelegenheit hat einen Endpunkt.Daarop lijken de mensen die Onze tekenen loochenen.
So ist das Gleichnis der Leute, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten.Hierna zullen zij hunne aanbidding loochenen en hunne tegenstanders worden.
Sie werden ihrer Anbetung gegenüber Kufr betreiben und werden ihre Kontrahenten sein.Hij(Môesa) zei:"Mijn Heer,ik ben bang dat zij mij loochenen.
Er sagte:«Mein Herr,ich fürchte, daß sie mich der Lüge zeihen.Maar als jullie loochenen: voorzeker, vele gemeenschappen vóór jullie loochenden.
Und wenn ihr es für Lüge erklärt, so haben Generationen vor euch Zij die de ontmoeting met God loochenen zijn verloren.
Bereits verloren haben diejenigen, die das Treffen mit ALLAH abgeleugnet haben.Maar er zijn sommigen der verbonden Arabieren, die een gedeelte daarvan loochenen.
Und unter den Gruppen sind einige, die einen Teil davon leugnen.En als zij jou(O Moehammad) loochenen: voorzeker, de Boodschappers vóór jou werden ook geloochend. .
Wenn sie dich der Lüge zeihen, so wurden vor dir Gesandte 
