Wat Betekent HET ONTKEND in het Duits - Duits Vertaling

• es geleugnet

Voorbeelden van het gebruik van Het ontkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ontkend.
Es geleugnet.

U hebt het ontkend.
Sie haben es geleugnet?

Als het niet waar was, had hij het ontkend.
Es stimmt.- Was war das eben?

Je hebt het ontkend.
Du hast es abgestritten?

Murray hier komt misschien uit Egypte, maar jij bent degene die het ontkend.
Unser Murray mag ein Kämpfer sein, aber du bist der, der immer alles bestreitet.

Hij heeft het ontkend.
Hat er es bestritten?

Ik heb het ontkend, maar hij gelooft me niet.
Ich habe ihm gesagt, dass wir es nicht tun, aber ich denke, er glaubt mir nicht.

Heeft hij het ontkend?
Aber hat er es geleugnet,?

Hij heeft 'n periode gehad dat hij geen medicijnen nam… omdat hij over z'n toeren was en het ontkende.
Weil er völlig fertig war, das alles nicht wahrhaben wollte. Und er hatte'ne Phase, in der er seine Medikamente abgesetzt hat.

Heb je het ontkend of niet?
Hast du es abgestritten?

Lange tijd heb ik het ontkend.
Ich habe es lange verdrängt.

Ze heeft het ontkend, dat kan hij ook doen.
Sie leugnete es, und das kann er auch.

En we hebben het ontkend?
Wir haben alles abgestritten.

Wij aanvaarden het feit dat als onze aanwezigheid bekend wordt gemaakt, dit veel verwarring zal veroorzaken in de geest van diegenen die deze mogelijkheid nooit hebben overwogen, of die het ontkend hebben.
Wir akzeptieren, dass der Moment, wenn unsere Anwesenheit bekannt gemacht werden wird, viel Verwirrung in den Gemütern derer auslösen kann, die eine derartige Möglichkeit nie in Betracht gezogen oder sogar von sich gewiesen haben.

Ook al hebben ze het ontkend?
Auch wenn Sie dem wiedersprechen?

Het feit is, wanneer iemand een ander liefheeft, hij houdt van alles wat die persoon houdt, en dit was ook het geval met de metgezellen en de Tabien en de Tabi Tabien(de twee generaties die de metgezellen volgden) die hun liefde toegepast om dingen die zijn toegestaan en het ontkende de eetlust van hunzelf.
Die Tatsache ist, wenn jemand anderen liebt, liebt er alles, was Person mag, und das war in der Tat der Fall bei den Gefährten und dem Tabien und Tabi Tabien(den beiden Generationen, die die Gefährten gefolgt), die ihre Liebe zu Dingen angelegt, die zugelassen wurden, und die verweigert die Gelüste ihrerSelbst.

Ik zal zeggen dat je het ontkende.
Sage ich, du hast es geleugnet.

Ik heb zojuist live op tv het ontkend.
Ich war gerade live drauf und hab es geleugnet.

Nou, ik denk dat ik het ontkende….
Nun, ich glaube, ich habe es nicht wahrhaben wollen.

Dat betekent dat je de bom in mijn auto gemaakt hebt, en dat je erover tegen me loog toen je het ontkende, maar je vertelt me nu de waarheid, is dat het?.
Sie haben also doch die Bombe in meinem Wagen gelegt… und es war gelogen, als Sie es abstritten. Aber jetzt sagen Sie die Wahrheit, richtig?

Ik negeer het, ontken het..
Ich ignoriere es, verleugne es..

Als ik het ontken, dan denken ze dat het waar is.
Wenn ich es leugne, glauben die, es stimmt.

En ga niet zeggen dat ik het ontken, ook al ben ik volledig in een ontkenningsfase.
Und ich verleugne nicht, obwohl ich im vollen Verleugnungsmodus bin.

Dat ik het ontken.
Ich würde alles verdrängen.

Jullie denken dat ik het ontken.
Ich weiß ihr glaubt, dass ich es nicht wahrhaben will.

Tot nu toe hebben we 't ontkend.
Bisher haben wir das verneint.

Jullie denken dat ik het ontken.
Dass ich es nicht wahrhaben will.

De Bentlii is een krachtpatser en ik kan op lagere niveaus diepe, heftige vibraties afgeven die ik gemakkelijk kan beheersen, gebruik ze om mezelf tot een orgasme te brengen voordat ik het ontken en terug te trekken en dan opnieuw te beginnen.
Der Bentlii ist ein Kraftpaket, und ich kann es auf niedrigeren Ebenen verwenden, um tiefgründige Vibrationen zu erzeugen, die ich leicht kontrollieren kann, indem ich sie zum Orgasmus führe, bevor ich sie verleugne und zurücksetze und dann wieder anfange.

Omdat ik het ontken.
Ich leugne wohl Dinge.

Verwacht je dat ik het ontken?
Erwarten Sie von mir es abzustreiten?

Hoe "het ontkend" in een zin te gebruiken

Dat moet je, als het ontkend wordt, wel kunnen bewijzen.

Maar in dit geval wordt het ontkend door officiële documenten.

Zonder meer kan noch mag het ontkend of miskend worden.

Want zolang het ontkend wordt moet het uiteindelijk worden geprojecteerd.

Eerst werd het ontkend door eurocommissaris Olli Rehn (Monetaire Zaken).

Hoe langer het ontkend wordt, des te genanter, ook internationaal.

Al heeft hij het ontkend en is Claudia bij hem gebleven.

Het was ongepast, dus werd het ontkend en niet over gesproken.

Je zult zien waar Kennis bestaat en waar het ontkend wordt.

Tot op de dag van vandaag wordt het ontkend door Turkije.