Wat Betekent HET ONTKEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• negado

Voorbeelden van het gebruik van Het ontkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heeft ze het ontkend?
¿Lo ha negado?

De tweede kelder bestaat, hoewel de bediende het ontkende.
El segundo sótano sí existe, aunque la camarera lo negó.

Hij die het ontkend, blies het..
El que lo negó, lo soltó.

Tegenover mij heeft hij het ontkend.
Lo ha negado ante mí.

Ik heb het ontkend, maar hij gelooft me niet.
Le dije que no, pero no me cree.

Maar ik heb het ontkend.
Pero lo negué.

Ik heb het ontkend, zij heeft het ontkend.
Lo he negado, ella lo ha negado.

Ik betwijfel niet dat u het ontkende.
No dudo que lo negó.

Als we het ontkend hadden, zou er geen vooruitgang geweest zijn.
Si lo hubiéramos negado, no habría habido ningún progreso.

Ik zou liegen als ik het ontkende.
Mentiría si dijera que no.

Ja, zo werd zij vaker genoemd en velen hebben het ontkend, maar het is wáár en u zult spoedig volledig gaan begrijpen hoe dat zo gekomen is.
Sí, se ha dicho que en varias ocasiones y muchos os lo han negado, pero es cierto, y pronto entenderéis completamente cómo ocurrió.

Je zult zien waar Kennis bestaat en waar het ontkend wordt.
Verás dónde el Conocimiento existe y dónde ha sido negado.

Wij aanvaarden het feit dat als onze aanwezigheid bekend wordt gemaakt, dit veel verwarring zal veroorzaken in de geest van diegenen die deze mogelijkheid nooit hebben overwogen, of die het ontkend hebben.
Aceptamos que una vez que nuestra presencia sea dada a conocer, esto ocasionará mucha confusión en las mentes de aquellos que nunca han considerado tal posibilidad, o la han negado.

Al die jaren heb ik het ontkend- stom.
Todos esos años lo negué- estúpido.

Je zult zien waar Kennis bestaat en waar het ontkend wordt.
Usted verá donde el Conocimiento existe y donde ha sido negado.

Jullie kunnen grote weelde verwerven en vele wonderbaarlijke dingen materieel manifesteren, maar wanneer het centrum van jullie hart is gesloten of jullie hebben het ontkend en niet ontwikkeld jullie Lemurische/ Goddelijke deugden en vaardigheden, zullen jullie je incompleet voelen en zullen jullie een groot gevoel van ontevredenheid ervaren.
Pueden adquirir una gran riqueza y manifestar muchas cosas maravillosas materialmente, pero si el centro de vuestro corazón está cerrado o han ignorado y no han desarrollado vuestras virtudes y cualidades lemurianas o de la Diosa, se sentirán incompletos y experimentarán una gran sensación de insatisfacción.

Dan is zo een houding niet alleen in tegenstelling tot de Schriften, maar het ontkend het feit van de Geest der Profetie.
Entonces tal posición no solamente es contraria a las Escrituras sino que niega el Espíritu de Profecía.

Al die jaren heb ik het ontkend- stom.
Todos estos años lo he negado, estúpido.

Geloof niets voordat het officieel ontkend is.
No creas en nada hasta que sea negado oficialmente.

Geloof nooit iets totdat het officieel ontkend is.
Nunca creas nada hasta que haya sido oficialmente negado.

Ze heeft de realiteit van het gebeurde ontkend.
Ha estado negando la realidad, no podía admitirla.

Nooit kan het nog ontkend werden.
No puede ser negada ya más.

Geloof nooit iets totdat het officieel ontkend wordt',… zei de grote journalist Claude Coburn.
Nunca crea en nada hasta que sea oficialmente negado dijo el gran reportero Claude Cockburn.

Hij is zoo koppig; en hij is zeker niet goed, hoewel hij het vanmorgen ontkend heeft.
Es muy testarudo y seguro que no se encuentra bien a pesar de que lo ha negado esta mañana.

Rabbi Mann: Wanneer de echte messias verschijnt op zo'n dramatische wijze dat het niet ontkend kan worden, dan zal iedereen erkennen dat hij de echte messias is.
Rabí Mann: Cuando el verdadero Mesías haga su aparición será de una manera tan dramática que no podrá ser negado, entonces todo el mundo reconocerá que él es el verdadero Mesías.

Ben je gek? Hij heeft 't me gevraagd, maar ik heb 't ontkend.
En su momento me lo preguntó y yo lo negué.

U wilt dat ik het ontken, maar dat kan ik niet.
Sé que quiere que lo niegue, pero no puedo.

Dat ik het ontken?
¿Que estoy negando su muerte?

Hoe "het ontkend" te gebruiken in een Nederlands zin

Door te weigeren de werkelijkheid te zien, kan het ontkend worden.

Mensen worden boos als het ontkend wordt, ze zijn niet gek.

Des te harder het ontkend wordt, des te meer het gezien wordt.

Al zal het ontkend worden als er hieromtrent vragen zullen worden gesteld.

Raar dat kwf het ontkend terwijl de mensen wel ongevraagde post thuis krijgen.

En tóch was het waar, maar omdat het ontkend is ook weer niet.

en nu doen ze uit de hoogte stelletje misbaksels Wordt het ontkend dan?

Idd over Garuda hoor je niet zoveel mensen mopperen (alsof het ontkend wordt).

Alleen binnen het uur (!) werd het ontkend door de Vereniging van Nederlandse Gemeenten.

Zelfs de Holocaust heeft 1000en sites waarin het ontkend wordt, ook door "serieuze onderzoekers".

Hoe "negado" te gebruiken in een Spaans zin

Esto fue rotundamente negado por Lezana.

Estas empresas han negado las irregularidades.

Pero entonces nos habíamos negado rotundamente.

Todos ellos han negado las acusaciones.

Incluso esto había sido negado por algunos.

—Antes, ¿se había usted negado siempre?

Las dos partes han negado dicho pago.

Pero esto fue negado por ambos.

¿Cómo pudo ser negado alguna vez?

sito, los que han negado el?