Voorbeelden van het gebruik van Werd ontkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit werd ontkend door de regering en de aannemer van het project:.
Dit is iets dat gedurende eeuwen werd ontkend ondanks het bewijs.
Du Pont werd voor het eerst in aanmerking voorvervroegde vrijlating op 29 januari 2009; het werd ontkend.
Jezus inderdaad de Messias verwacht, hoewel het werd ontkend door het volk van God« de Joden»!
Jesús Zo heeft Facebook onlangs eenaantal sites verwijderd waarop de Holocaust werd ontkend.
La organización también destacó queFacebook haya eliminado recientemente varias páginas en las que se negaba el Holocausto.Maar zijn vrijheid van artistieke expressie werd ontkend toen de beveiliging er wind van kreeg, en boeide hem aan de railing.
Pero le negaron su derecho a la expresión artística cuando seguridad lo cogió, y lo esposó a la barandilla.Het publiekelijk spreken van de Koerdische taal werd verboden en het bestaan van de Koerdische etniciteit werd ontkend.
También Echter, het werk niet beginnen tot 1978, omdat de bouwvergunning werd ontkend door het verzet van de plaatselijke bewoners.
Sin embargo,la obra no se inició hasta 1978 puesto que el permiso para construir fue denegado por la oposición de los residentes de la zona.In mei 2011 heeft de partij ingediend een aanvraag tot inschrijving bij het ministerie van Justitie,maar een maand later werd ontkend.
En mayo de 2011 el partido presentó una solicitud de registro ante el Ministerio de Justicia,pero un mes más tarde se le negó el registro.Deze verschrikkelijke illusie werd ontkend in slechts de tijd die het God kostte om Zijn Antwoord op illusies, voor alle tijd en elke omstandigheid.
Esta terrible ilusión fue negada en el mismo lapso de tiempo que Dios tardó en responder a ella para siempre y en toda circunstancia.De kwestie was al aangekondigd een paar dagen geleden,maar toen werd ontkend, is het nu het juiste moment.
La cuestión ya se había anunciado hace unos días,pero luego fue rechazada, ahora Als je kijktnaar het collectieve potentieel van de mensheid, zie je een resultaat dat door de hielenlikkers van de Anunnaki consequent werd ontkend.
Cuando miráis alpotencial colectivo de la humanidad veis un resultado que era negado con insistencia por los secuaces de los Anunnaki.De kwestie was al aangekondigd een paar dagen geleden,maar toen werd ontkend, is het nu het juiste moment.
La liberación había Zijn versie van de gebeurtenissen, die niet werd ontkend door de andere overlevenden, was wijdverspreid en in Groot-Brittannië geaccepteerd.
Su versión de los hechos, la cual no fue desmentida por los otros sobrevivientes, Ongeacht dit,zou het Missouri-compromis van 1820 van kracht blijven totdat het in 1854 werd ontkend door de Kansas-Nebraska Act.
Independientemente de esto,el Compromiso de Missouri de 1820 seguiría Deze beweging werd ontkend door de Sovjet-regering vanwege de vrees dat de islamitische Hamshenis etnische conflicten met hun christelijke Armeense neven zou vonk.
Este movimiento fue negado por el gobierno soviético debido a miedos que el musulmán Hamshenis pudiera provocar conflictos étnicos con sus primos armenios cristianos.Als antwoord op de beweringen van de krantgaf de PP een verklaring uit, waarin het bestaan van de “geheime rekeningen” van de partij werd ontkend.
En respuesta a las acusaciones del diario,el PP ha hecho público un comunicado en el que niega la existencia de"cuentas secretas" en el partido.De petitie door de ET's te evacueren hun ambassades en personeel werd ontkend, maar het aanbod van humanitaire hulp werd aangeboden in de plaats.
La petición de los ET para evacuar sus embajadas y personal fue denegada pero la oferta de ayuda humanitaria De Grote Hongersnood in Oekraïne in de jaren 1932-1933is een historisch feit dat tijdens het hele bestaan van de Sovjet-Unie door het communistische bewind werd ontkend.
La gran hambruna de Ucrania sucedida entre 1932 y1933 es un hecho histórico que las autoridades comunistas negaron durante toda la existencia de la Unión Soviética.Toen eenmaal de volledigheid van de menselijke natuur werd ontkend, was het toneel klaar voor de postmoderne definitie van de sociaalgeconstrueerde'ik'.
Una vez completada la negación de Israëli's die in de buurt van de Gazastrook wonen,reageerden met woede op de nieuwe wapenstilstand, die officieel werd ontkend door Israëlische overheidsfunctionarissen.
Los residentes del cinturón de Gaza reaccionaron con enojo ante elnuevo acuerdo de alto el fuego que oficialmente fue negado por los funcionarios del gobierno israelí.Deze beschuldiging werd ontkend door de leden Bildu, die beweerde dat de coalitie al was gepland nog voor de indiening van de artikelen van Sortu, dus als dit had gelegaliseerd werd geïntegreerd in de coalitie.
Dicha acusación fue negada por parte de los miembros de Bildu, que alegaron que la coalición ya estaba prevista antes incluso que la presentación de los estatutos de Sortu, con lo que en caso de que este hubiera Wat er in onze geest omging op een massaal metafysisch niveau, namelijk de verschrikkelijke onbewusteschuld die wij voelden over de aanvankelijke scheiding van onze Bron, werd ontkend en naar buiten geprojecteerd.
Lo que estaba en nuestra mente a un masivo nivel metafísico- a saber,la terrible culpa inconsciente que sentimos en la separación inicial de nuestra Fuente- fue negado y proyectado hacia fuera.Een rechter interpreteerde de wet echter zodanig dat de tijd die Capone in Miami doorgebracht had, werd afgetrokken van de leeftijd van de misdrijven,waardoor de aantrekkingskracht van zowel de veroordeling als de straf van Capone werd ontkend.
Sin embargo, un juez creativamente interpretó la ley de modo que el tiempo que Capone había gastado en Miami se restara de la edad de las ofensas,así negando la petición tanto de convicción de Capone como de oración.Wie kan vergeten dat Troje eens voor een mythe werd uitgemaakt, en Homerus voor een niet bestaande persoon,terwijl het bestaan van steden als Herculaneum en Pompeji werd ontkend en aan sprookjesachtige legenden werd toegeschreven?
¿Quién puede olvidar que Troya Hun bestaan werd zelfs ontkend: het waren'Bergturken'.
Incluso se negó la existencia de los kurdos, Terwijl voor miljarden dollars wapensgestuurd werden naar de mujahadeen, werd publiekelijk ontkend dat er steun geboden werd aan de rebellen.
Mientras se enviaron armas por unvalor de miles de millones de dólares a los muyahidines, se negó públicamente cualquier tipo de asistencia a los rebeldes.Een gratie appèl van de 22-jarige werd persoonlijk ontkend door Adolf Hitler, hoewel de rechtbank zelf een uitstel had voorgesteld.
Adolf Hitler rechazó personalmente una apelación de clemencia del joven de 22 años, aunque el propio tribunal había sugerido un indulto.Veel werd jullie ontkend gedurende de laatste 50 jaren of meer, en jullie zullen verrukt zijn over het verschil dat de veranderingen zullen maken.
Se os han negado muchas cosas durante los últimos 50 años o más, y estaréis encantados de la diferencia que marcarán los cambios.
