Wat Betekent NETTE GESELLSCHAFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goed gezelschap
• leuk gezelschap

Voorbeelden van het gebruik van Nette gesellschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nette Gesellschaft.
Aardige mensen.

Ich hab nette Gesellschaft.
Ik heb goed gezelschap.

Nette Gesellschaft.
Goed gezelschap.

Es war eine nette Gesellschaft.
Het was zo vriendelijk.

Nette Gesellschaft, nicht wahr?
Goed gezelschap, hè?

Sie sind beide nette Gesellschaft.
Ze zijn prettig gezelschap.

Nette Gesellschaft, Kate.
Leuk gezelschap heb je, Kate.

Sie sind beide nette Gesellschaft.
Ze zijn beide goed gezelschap.

Nette Gesellschaft und eine ruhige Nacht.
Voor goed gezelschap en goede nachtrust.

Wenigstens gibt es nette Gesellschaft.
Het is in ieder geval gezellig.

Du bist eine nette Gesellschaft, das ist in der Branche selten.
Je bent leuk gezelschap, wat niet vaak 't geval is in mijn werk.

Ich war einsam ohne nette Gesellschaft..
Ik was best eenzaam.

Ich kann nette Gesellschaft gebrauchen.
Ik kan wel wat gezelschap gebruiken.

Ich hab nichts gegen nette Gesellschaft.
Lk heb niets tegen goed gezelschap.

Ich könnte nette Gesellschaft gebrauchen, also.
Ik kan best een verzetje gebruiken, dus.

Danke fürs Mittagessen und die nette Gesellschaft.
Bedankt voor de lunch en je gezelschap.

Ein sonniger Tag, nette Gesellschaft, eine Rose, die seinen Namen trägt.
Zon, goed gezelschap, een roos die z'n naam draagt.

Zumindest wird es auf dem Titan nette Gesellschaft geben.
Het bedrijf zal tenminste goed zijn op Titan.

Aber wenn Getränke und nette Gesellschaft nicht genügen, dann muss ein guter Agent Druck anwenden.
Maar als drinken en goed gezelschap niet genoeg zijn… moet een goede agent druk kunnen uitoefenen.

Eine Zeitschrift oder ein gutes Buch dazu- nette Gesellschaft.
Een tijdschrift of een goed boek over dit- goed gezelschap.

Werde ich deine nette Gesellschaft verlieren?
Zal ik jouw gezelschap moeten missen?

Danke, Captain, meine Herren, für das köstliche Essen und die nette Gesellschaft.
Dank u, Kapitein, heren, voor het lekkere eten en de gezelschap.

Aber wenn Getränke und nette Gesellschaft nicht genügen, dann muss ein guter Agent Druck anwenden.
Reken maar. Maar als drank en goed gezelschap niet genoeg zijn, moet een goede detective wat druk uitoefenen.

Meiner Meinung nach warst du, als du mit Alison gingst, keine nette Gesellschaft.
Toen je nog met Alison was… was je niet de leukste gozer in de wereld om mee om te gaan.

Wir lachten, wir verbrachten ihre Abende im Mondlicht am Pool im Chat, wir haben eine schöne Landschaft und eine nette Gesellschaft zum Abendessen, weil er sich mit den anderen Gästen gemacht.
We lachten, we brachten hun avonden in het maanlicht chatten bij het zwembad, we genoten van een prachtig landschap en een mooi bedrijf om diner omdat hij vrienden met de andere gasten.

Die fantastische Umgebung, angenehme Unterkunft und vor allem in netter Gesellschaft.
De fantastische omgeving, aangename accommodatie en vooral in goed gezelschap.

Leider hatten wir keine nettere Gesellschaft.
Helaas is er geen amusanter gezelschap.

Danke Freunde der netten Worte und der netten Gesellschaft am Tisch.
Bedankt vrienden van de vriendelijke woorden en het leuke gezelschap aan tafel.

Ich muß sagen, diese Stellungnahme erleichtert keineswegs die Last, die in den letzten Wochen auf meinen Schultern gelegen hat, als ich Stunde um Stunde in der netten Gesellschaft von Herrn Bangemann und anderen Leuten von der Kommission damit zugebracht habe, hier eine Lösung zu finden.
Ik moet zeggen dat haar bemiddeling geenszins bijgedragen heeft tot verlichting van de last die de laatste paar weken zeker op mijn schouders is neergekomen, daar ik urenlang heb doorgebracht in het aangename gezelschap van commissaris Bangemann en ambtenaren van de Commissie om te trachten een oplossing te vinden voor deze kwestie.

Wenn auch in sehr netter Gesellschaft.
Zelfs niet in goed gezelschap.