Wat Betekent NIMMT FERNER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• neemt voorts
• neemt tevens
• neemt ook
• neemt eveneens
• nam ook
• neemt bovendien

Voorbeelden van het gebruik van Nimmt ferner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Rat nimmt ferner den Bericht über die nukleare Sicherheit im Rahmen der Erweiterung zur Kenntnis.
De Raad neemt voorts nota van het verslag over nucleaire veiligheid in de context van de uitbreiding.

Das Präsidium nimmt ferner zur Kenntnis, dass das Mitgliederforum zu Beginn der Plenar tagung stattfinden wird.
Het bureau neemt er tevens nota van dat het forum van de leden aan het begin van de zitting zal plaatsvinden.

Das Präsidium nimmt ferner zur Kenntnis, dass Gruppe I eine Gegenstellungnahme zur Stellung nahme SOC/194 eingereicht habe.
Het bureau neemt er tevens nota van dat groep I een tegenadvies op advies SOC/194 heeft ingediend.

Er nimmt ferner die Bemühungen der Kommission zur Verstärkung der derzeitigen Umsetzung dieser Strategie zur Kenntnis.
Hij neemt voorts nota van de pogingen van de Commissie om de huidige implementatie van deze strategie aan te scherpen.

Er nimmt ferner zur Kenntnis, daß die diesbezüglichen Empfehlungen des Rechnungshofs von der Kommission derzeit durchgeführt werden.
Hij neemt er nota van dat de Commissie bezig is de aanbevelingen van de Rekenkamer terzake uit te voeren.

Der Rat nimmt ferner Kenntnis von der Bedeutung des Projekts, das die EDA im Bereich der See minenräumung entwickeln wird.
De Raad nam ook nota van het belang van het project inzake het mijnenruimen op zee dat door het EDA zal worden ontwikkeld.

Der Rat nimmt ferner Kenntnis von der jüngsten Studie der IAO über die Altersversorgung, die von der Regierung in Auftrag gegeben worden war.
De Raad neemt ook nota van de recente studie van de IAO over pensioenen, uitgevoerd in opdracht van de regering.

Die Kommission nimmt ferner Kenntnis von der gemeinsamen Erklärung Frankreichs und Deutschlands, in der beide Länder feststellten.
Voorts neemt de Commissie nota van de gezamenlijke verklaring van Frankrijk en Duitsland, waarin beide landen hebben verklaard.

Der Rat nimmt ferner Kenntnis von den Verhandlungen zwischen der sudanesischen Regierung und den Oppositionsbewegungen der Provinz Darfur in Abuja.
De Raad neemt ook nota van de onderhandelingen in Abuja tussen de regering van Sudan en de oppositiebewegingen in Darfur.

Die EU nimmt ferner mit Genugtuung die Aussichten auf eine engere Einbeziehung der Osttimoresen bei der Ermittlung einer Lösung zur Kenntnis.
De EU constateert voorts met voldoening dat de Oost-Timorezen nauwer bij het streven naar een oplossing zullen worden betrokken.

Dänemark nimmt ferner zur Kenntnis, daß die Hersteller darauf hinweisen dürfen, daß ein Erzeugnis keine genetisch veränderten Organismen enthält.
Denemarken neemt er eveneens akte van dat het de producenten is toegestaan een produkt dat geen genetisch gemodificeerde organismen bevat.

Nimmt ferner die zusätzlichen Informationen zur Kenntnis, die der Präsident des Hofes mit seinen Schreiben vom 16. und 20. Februar 2004 übermittelt hat;
Neemt voorts kennis van de aanvullende informatie die de voorzitter van de Rekenkamer in zijn brieven van 16 en 20 februari 2004 heeft verstrekt;

Der Rat nimmt ferner die Bemerkung des Rechnungshofs hinsichtlich der unterschiedlichen Besteuerung für Marie-Curie-Stipendiaten in den Mitgliedstaaten zur Kenntnis.
De Raad neemt tevens nota van de opmerking van de Rekenkamer over de verschillen in belastingregelingen die op Marie Curiebursalen in de lidstaten van toepassing zijn.

Der Rat nimmt ferner die Bemühungen der SADC zur Kenntnis und weist darauf hin, wie wichtig es ist, dass die AU weiterhin die Bemühungen der SADC aktiv unterstützt.
De Raad neemt tevens nota van de inspanningen van de SADC en onderstreept het belang van verdere actieve betrokkenheid van de AU ter ondersteuning van de inspanningen van de SADC.

Der Europäische Rat nimmt ferner zur Kenntnis, daß die hochrangige Gruppe für Rechts- und Verwaltungsvereinfachung(„Deregulierungsgruppe") ihre Arbeit aufgenommen hat.
De Europese Raad neemt er voorts nota van dat de groep op hoog niveau inzake vereenvoudiging van wetgeving en administratie(groep deregulering) haar werkzaamheden heeft aangevangen.

Das Präsidium nimmt ferner die Klarstellung des Generalsekretärs zur Kenntnis, dass das Abkommen über die Zusammenarbeit mit dem AdR rein administrativen Charakter habe.
Het bureau neemt tevens nota van de door de secretaris-generaal verstrekte toelichtingen bij het strikt administratieve karakter van de met het CvdR gesloten samenwerkingsovereenkomst.

Er nimmt ferner zur Kenntnis, daß das hierfür erforderliche Gebäude von der irischen Regierung im Einvernehmen mit der Kommission auf der Grundlage eines Mietvertrages zur Verfügung gestellt wird.
Hij neemt er tevens nota van dat het gebouw waarin de BVFIC gehuisvest wordt via een leasecontract door de Ierse regering aan de Commissie beschikbaar wordt gesteld.

Das Präsidium nimmt ferner zur Kenntnis, dass auf Initiative der Präsidentin im Anschluss an die Mittwochs-Sitzung ein feierlicher Themenabend zur Information über die griechische Kultur stattfinde.
Het bureau neemt tevens nota van het initiatief van de voorzitster om na afloop van de vergadering op woensdag een thema-avond rond de Griekse cultuur te organiseren.

Der Rat nimmt ferner Kenntnis von der besonderen Situation, in der sich die aus dem Irak nach Syrien gekommenen Palästinenser befinden, für die offenbar keine andere Lösung als die Neuansiedlung in Betracht kommt.
De Raad neemt bovendien nota van de bijzondere situatie van Palestijnen uit Irak en Syrië voor wie geen andere oplossing dan hervestiging denkbaar lijkt.

Der Europäische Rat nimmt ferner Kenntnis von der einseitigen Erklärung Irlands(Anlage 3), die der irischen Ratifikationsurkunde zum Vertrag von Lissabon beigefügt wird.
De Europese Raad heeft tevens akte genomen van de unilaterale verklaring van Ierland(bijlage 3), die zal worden gevoegd bij het Ierse instrument van bekrachtiging van het Verdrag van Lissabon.

Die Union nimmt ferner Kenntnis von den laufenden Anstrengungen der kolumbianischen Regierung, die paramilitärischen Aktivitäten zu bekämpfen, und fordert sie dringend auf, diese Anstrengungen zu verstärken.
De Unie neemt ook nota van de aanhoudende pogingen van de Colombiaanse regering om de paramilitaire activiteiten te bestrijden en dringt erop aan die pogingen te intensiveren.

Er nimmt ferner die Erklärung zur Kenntnis, welche die VN anlässlich der Jahrtausendwende über die Förderung des Friedens und des gegenseitigen Verständnisses durch den Sport und den olympischen Frieden abgegeben haben.
Tevens neemt hij nota van de millenniumverklaring van de VN betreffende het bevorderen van de vrede en het wederzijds begrip door middel van de sport en het olympisch bestand.

Die EU nimmt ferner Kenntnis von dem usbekischen Vorschlag zur Aufnahme eines regelmäßigen Menschenrechtsdialogs zwischen der EU und Usbekistan in dem für JI-Fragen zuständigen PKA-Unterausschuss.
De EU neemt voorts nota van het Oezbeekse voorstel om in het kader van het PSO-subcomité voor JBZ-aangelegenheden een regelmatige dialoog over mensenrechten tussen de EU en Oezbekistan aan te knopen.

Sie nimmt ferner den Beschluss der Unabhängigen Nationalen Wahlkommission(CENI) zur Kenntnis, den Termin für die Parlamentswahlen zu verschieben, und ruft die CENI und die Regierung auf, in den nächsten Tagen einen neuen Wahltermin festzusetzen.
Ook neemt zij nota van het besluit van de onafhankelijke nationale verkiezingscommissie(CENI) om de datum van de parlementsverkiezingen uit te stellen.

Der Rat nimmt ferner Kenntnis von der Absicht der Kommission, die Einführung eines alternativen Höchstsatzes für die Hilfe nach Maßgabe der Gesamtkosten der zuschussfähigen Maßnahmen weiter zu prüfen;
Ook neemt de Raad nota van het voornemen van de Commissie om zich verder te buigen over de invoering van een secundair maximum voor de steunbedragen op basis van de totale kosten van de te subsidiëren operaties;

Der Ausschuss nimmt ferner die geplante Nutzung eines erschwinglichen satellitengestützten Breitbandzugangs zur Versorgung entlegener Gebiete zur Kenntnis, die terrestrisch nicht erreicht werden können.
Het Comité neemt eveneens kennis van de plannen om voor een betaalbare oplossing als breedband via satelliet te kiezen om afgelegen gebieden te bereiken die niet met terrestrische middelen kunnen worden bediend.

Der Rat nimmt ferner Kenntnis von dem von der Kommission vorgelegten Zeitplan, der auch ausführliche Konsultationen mit den Beteiligten anhand ihrer Bemerkungen zum Grünbuch im ersten Halbjahr 1997 vorsieht.
De Raad neemt tevens nota van het door de Commissie voorgelegde tijdschema waar uitvoerig overleg tussen de betrokken partijen op basis van hun opmerkingen over het Groenboek in de eerste helft van 1997 is ingebouwd.

Das PRÄSIDIUM nimmt ferner den Vorschlag von Tomasz JASIŃSKI zur Kenntnis, der darin besteht, einen Teil der Plenartagung am 4./5. Juni 2014 dem 25. Jahrestag der ersten freien Wahlen in Polen zu widmen.
Ook neemt het bureau nota van het voorstel van de heer JASIŃSKI om een deel van de zitting van 4 en 5 juni 2014 te wijden aan de herdenking van het feit dat 25 jaar geleden in Polen de eerste vrije verkiezingen hebben plaatsgevonden.

Die Europa¨ische Union nimmt ferner zur Kenntnis, dass die Parlamentarische Versammlung des Europarates die Entschließung und die Empfehlungen des Berichts u¨ber ,Die Verfolgung der Presse in der Republik Belarus‘ angenommen hat.
De Europese Unie neemt ook nota van de aanneming door de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa van de resolutie en de aanbevelingen van het verslag over de vervolging van de pers in de Republiek Belarus.

Der Europäische Rat nimmt ferner den Bericht des Vorsitzes über die Fortschritte zur Kenntnis, die im Zusammenhang mit der Mitteilung der Kommission über den Vorsorgegrundsatz erzielt wurden.
De Europese Raad neemt tevens akte van het verslag van het voorzitterschap over de geboekte vooruitgang betreffende de mededeling van de Commissie over de toepassing van het voorzorgsbeginsel met het oog op de bespreking daarvan tijdens de Europese Raad van Nice.