Wat Betekent NOTFALLSITUATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• noodsituatie
• noodgevallen

Voorbeelden van het gebruik van Notfallsituation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies ist eine Notfallsituation!
Er is een noodsituatie!

In einer Notfallsituation können bereits wenige Meter entscheidend sein.
Een paar extra meters kunnen het verschil uitmaken in een noodsituatie.

Dies ist eine Notfallsituation!
Dit is een noodsituatie.

Diese Notfallsituation konnte durch nationale Maßnahmen bewältigt werden.
Deze noodsituatie kon uiteindelijk met nationale maatregelen worden aangepakt.

Wir haben eine Notfallsituation.
We hebben een noodsituatie.

Als die Kapsel mit Finney abgestoßen wurde, war es noch keine Notfallsituation.
Toen de capsule met Finney werd afgeworpen bestond er nog geen noodsituatie.

Wir haben eine Notfallsituation.
Ons standpunt is duidelijk.

Sicherheit der Gasversorgung- jederzeit und insbesondere in einer Notfallsituation;
A de gasleveringszekerheid, te allen tijde en met name in het geval van een noodsituatie;

Vorbereitung auf notfallsituationen.
Voorbereiding op noodsituaties.

Sicherheit der Gasversorgung- jederzeit und insbesondere in einer Notfallsituation;
De gasvoorzieningszekerheid, op elk moment en meer in het bijzonder in het geval van een noodsituatie;

Es gibt eine Notfallsituation im West-Ham-Stadion.
Er is een noodsituatie in het West Ham stadion.

Dr. Bailey, sie haben einen Notfallsituation?
Dr. Bailey, heb je een spoedgeval?

Es gibt eine Notfallsituation im West-Ham-Stadion.
Er is een noodsituatie in het stadion van West Ham.

Ich wiederhole! Dies ist eine Notfallsituation!
Herhaal, dit is een noodsituatie.

Mit Ausnahme von Notfallsituationen stellen wir keinen zusätzlichen Sauerstoff bereit.
Met uitzondering van noodsituaties bieden we geen extra zuurstof.

Er ist sehr gut in Notfallsituationen.
Hij is goed in noodgevallen.

Notfallsituationen werden auch per Luftverkehr bewältigt, und Spanien erwähnt die Existenz von Krankenhausschiffen.
In noodgevallen wordt ook luchtvervoer ingezet, en Spanje vermeldt ook hospitaalschepen.

Wir wissen, dass Sie in jeder Notfallsituation da sein werden.
Wij weten dat u er in noodgevallen altijd bent.

Als sie vor fünf Jahren auf dem Schulsportplatz einen Herzstillstand hatte, wusste der Pädagoge genau, was in dieser Notfallsituation zu tun war.
Ze leeft nog omdat haar leraar Ron Keefe precies wist hoe hij in deze noodsituatie moest reageren.

Persönliche Assistenz in Notfallsituationen, 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche.
Gepersonaliseerde bijstand in noodsituaties, 24 uur per dag, zeven dagen per week.

Dieses Arzneimittel dient der Behandlung in Notfallsituationen.
Dit geneesmiddel wordt in noodgevallen gebruikt.

Was soll ich tun, wenn eine Notfallsituation möglicherweise Auswirkungen auf meine Buchung hat?
Wat moet ik doen als een noodsituatie invloed kan hebben op mijn boeking?

Diese Informationen sind in angemessenen Zeitabständen durch weitere einschlägige Informationen, einschließlich Angaben über die Entwicklung der Notfallsituation und ihrer voraussichtlichen oder tatsächlichen Beendigung.
De informatie dient met passende tussenpozen te worden aangevuld met nadere relevante gegevens, met name over de ontwikkeling van de noodsituatie en het verwachte of feitelijke einde daarvan.

Traditionell wurde Kokoswasser in Notfallsituationen deshalb als Infusionslösung verwendet.
Het kokoswater werd daarom traditioneel in noodgevallen als infuusoplossing gebruikt.

In einer Notfallsituation würde beispielsweise das Wasser, das Sie eingepackt haben, ausreichen, um Ihrem Haustier etwas zu trinken oder eine Wunde zu reinigen.
In een noodsituatie is bijvoorbeeld het water dat u hebt gepakt voldoende om uw huisdier een drankje te geven of een wond schoon te maken.

Fünftens brauchen wir wirkungsvolle Reaktionen auf Notfallsituationen im Rahmen der Ölreserven.
Ten vijfde moeten we doeltreffend inspelen op noodsituaties met betrekking tot oliereserves.

Indem sie nicht feststellen können, dass die Notfallsituation rechtliche Untersuchungen und Verfahren erfordert, können die Nothelfer die Situation freigeben, ohne dass sie über ausreichende Beweise verfügen.
Door niet in staat te zijn om vast te stellen dat de noodsituatie juridisch onderzoek en procedures nodig heeft, kunnen de medische noodhulpverleners de situatie vrijgeven zonder voldoende bewijs te hebben.

Diese Informationen sind in angemessenen Zeitabständen durch weitere einschlägige Informationen, insbesondere Angaben über die weitere Entwicklung der Notfallsituation und ihrer voraussichtlichen oder tatsächlichen Beendigung.
Het betrokken deelnemende land verstrekt de Commissie met passende tussenpozen nadere relevante gegevens, met name over de ontwikkeling van de noodsituatie en het verwachte of feitelijke einde daarvan.

Natürlich müssen Sie Ihr Kind öfter wechseln, aber in einer Notfallsituation, in der es keine solche Möglichkeit gibt, können Sie beruhigt sein- das Baby bleibt trocken.
Natuurlijk moet je je kind vaker veranderen, maar toch, in een noodsituatie, wanneer een dergelijke mogelijkheid niet bestaat, kun je kalm zijn- de baby zal droog blijven.

In einer Notfallsituation, in der einem Patienten, der Selincro einnimmt, ein Opioid verabreicht werden muss, ist die zum Erreichen der gewünschten Wirkung erforderliche Opioiddosis eventuell höher als üblich.
Wanneer in een noodsituatie het toedienen van opioïden noodzakelijk is bij een patiënt die Selincro gebruikt, is het mogelijk dat de hoeveelheid toe te dienen opioïden om het gewenste effect te bereiken groter is dan gewoonlijk.