Wat Betekent SPOEDGEVAL in het Duits - Duits Vertaling

• Notfall
• dringend
• Notfälle
• medizinischen Notfalls

Voorbeelden van het gebruik van Spoedgeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een spoedgeval?
Gab's einen Notfall?

Nee, het is geen spoedgeval.
Nein, es ist kein Notfall.

Spoedgeval op bureau 67.
Dringender Fall, Büro 67.

Het is een spoedgeval.
Es ist dringend.

Een spoedgeval in de familie.
Notfall in der Familie.

Hij is een spoedgeval.
Er ist ein Notfall.

Een spoedgeval, ik moet gaan.
Ich muss gehen.- Ein Notfall.

Het was een spoedgeval.
Es war ein Notfall.

Spoedgeval op de Promenade.
Medizinischer Notfall auf dem Promenadendeck.

Ik heb 'n spoedgeval.
Ich hab einen Notfall.

Spoedgeval op twee poten. Spoedgeval".
Dringend auf zwei Beinen, ja. Dringend.

Dit is geen spoedgeval.
Das ist kein Notfall.

Maar als je liegt, het kan niet misgaan met een tandarts spoedgeval.
Zahnärztliche Notfälle funktionieren gut. Aber solltest du doch lügen.

Dave, Jack, spoedgeval.
Dave, Jack, ein Notfall.

Er was een spoedgeval in het ziekenhuis. Ze komt wel weer terug.
Sie wurde, äh, zu einer Not-OP ins Krankenhaus gerufen, aber sie kommt bald wieder.

We hebben 'n spoedgeval.
Wir haben einen Notfall.

Had je geen spoedgeval waar je naar toe moest?
Gab es nicht einen Notfall bei dir?

Ja, het is een spoedgeval.
Ja, es ist ein Notfall.

Dr. Ramore. Spoedgeval op de begane grond.
Dr. Remorai, bitte kommen Sie in die Notaufnahme.

Nee, het is geen spoedgeval.
Nein, das ist kein Notfall.

Shit. Medisch spoedgeval in de perscabine!
Medizinischer Notfall in der Pressekabine. -Mist!

Maar ik zie geen spoedgeval.
Aber ich seh keinen Notfall.

Mr. Yong heeft een spoedgeval in de familie.
Aber Mr. Yong hat einen Notfall in der Familie.

Fijne Thanksgiving. McGregor-Wyatt spoedgeval.
MCGREGOR-WYATT NOTFALL. Fröhliches Thanksgiving.

Ik heb gezegd dat je een spoedgeval had, dat ik je hoorde weggaan.
Ich habe gesagt, dass du zu einem Notfall fahren musstest.

En ten tweede… het was een spoedgeval.
Und zweitens war es ein Notfall.

Wat is de aard van uw spoedgeval? Dag, dokter.
He, Doktor. Bitte nennen Sie die Art des medizinischen Notfalls.

Ik zei al, ik heb soms een spoedgeval.
Ich erwähnte ja, dass mir manchmal auch Notfälle unterkommen.

Ik heb vier uur overlegd met de jury en moest weg door 'n spoedgeval en ik had het idee dat er bevooroordeelde juryleden waren.
Ich beriet mich vier Stunden mit den anderen und musste dann wegen eines medizinischen Notfalls weg. Und… Ich fand, dass einige Geschworene nicht offen waren.

Hallo, ik heb hier een spoedgeval.
Hallo, ich hab einen Notfall hier.

Hoe "spoedgeval" te gebruiken in een Nederlands zin

Bel ons bij een spoedgeval meteen.

Gelukkig liep dit spoedgeval goed af.

Dit spoedgeval had een afgebroken tand.

Dat kan ook een spoedgeval zijn.

Ook als het een spoedgeval betreft.

Mits het een spoedgeval betreft uiteraard.

Hoop dat het geen spoedgeval is.

Een spoedgeval wordt meestal direct geholpen.

Dat zou een spoedgeval kunnen zijn.

In een spoedgeval worden ouders achteraf geïnformeerd.

Hoe "dringend" te gebruiken in een Duits zin

Sollte dringend verbessert bzw. überdacht werden.

Sie braucht dringend Hui Buhs Hil[...].

Dieses Garni braucht dringend eine Komplettrenovierung.

Brauche dringend Hilfe verzweifel bald schon.

Die Bettmatrazen sollten dringend erneuert werden.

Dieser Ansatz müsste dringend weiterentwickelt werden.

Dein Schatz braucht ganz dringend Hilfe!!!

Die müsste man auch dringend verbessern.

Ich brauche jetzt halt dringend ersatz.

Der Konzern braucht dringend neue Reserven.