Wat Betekent NUTZBAR MACHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bruikbaar maken

Voorbeelden van het gebruik van Nutzbar machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und uns seine heilende Wirkung nutzbar machen.
En de genezende werking ervan aanwenden.

Wenn wir unsere Macht nutzbar machen, können wir die Welt verändern.
Als we onze energie gebruiken, kunnen we de wereld veranderen.

Keiner von Ihnen kann die Vulkanenergie nutzbar machen?
Maar niemand wist gebruik te maken van de energie die vrijkwam?

Die Globalisierung nutzbar machen: den Handel dem Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung unterordnen.
Globalisering dienstbaar maken: handel ten gunste van duurzame ontwikkeling.

Sie für menschliche Zwecke nutzbar machen kann.
Hoe we ze kunnen aanwenden voor menselijke doeleinden.

Ab Frühjahr 2017 wird jeder neue MAN-Lkw über die technischen Voraussetzungen verfügen, die den vollen Umfang der neuen Services nutzbar machen.
Vanaf het voorjaar van 2017 voldoet elke nieuwe MAN-truck aan de technische voorwaarden om de mogelijkheden van deze nieuwe diensten volledig te benutten.

Nur gut informierte Europäer können sich die ihnen gebotenen Möglichkeiten nutzbar machen und an einem aktiven Dialog über Europa teilhaben.
Alleen als burgers goed op de hoogte zijn, kunnen zij gebruik maken van de hun geboden kansen en deelnemen aan een actieve dialoog over Europa.

Der Europäische Sozialfonds ist hier ein sehr wirkungsvolles Instrument, nur müssen wir ihn optimieren und vor allem nutzbar machen.
Het Europees Sociaal Fonds is hierbij een zeer effectief instrument dat we alleen nog beter en vooral bruikbaar moeten maken.

Wenn wir die Datentechnik allen zugänglich und für alle nutzbar machen wollen, kann das in der Gesellschaft nur durch einen öffentlichen Postbetrieb geschehen.
Als wij willen dat iedereen van de informatietechnologie gebruik kan maken, kan dit in de samenleving alleen door de publieke post worden gegarandeerd.

Wenn Elijah ohnehin sterben wird, sollten wir seinen Tod nutzbar machen.
Als Elijah moet sterven, moeten we z'n dood gebruiken.

Man sollte der Verwaltung mitteilen, dass man das Programm fertigstellen und nutzbar machen wird, sofern sie sich schriftlich Einverstanden erklärt es als Freie Software freizugeben und der Wahl der freien Softwarelizenz zustimmt.
Vertel het bestuur dat je het programma zult afmaken, het programma bruikbaar maken wanneer ze akkoord gaan met jouw keuze voor de vrije-softwarelicentie voor het programma en dit ook zwart-op-wit hebben gezet.

Und nun werden wir es verstehen. Wir werden es nutzbar machen.
Nu zullen we er kennis over krijgen en 't onder controle brengen.

Frau Jeggle, Sie haben vorgeschlagen, man sollte zumindest die Mittel in 1b- also die für die ländliche Entwicklung- nutzbar machen, und Sie haben einen Zusammenhang mit der Windwurfkatastrophe in Baden-Württemberg hergestellt.
Mevrouw Jeggle, u heeft voorgesteld de middelen uit rubriek 1b- die voor plattelandsontwikkeling- ten nutte te maken, en heeft een verband gelegd met het rampzalige stormweer in Baden-Württemberg.

So können wir Scout Leader Skills dauerhaft und für alle nutzbar machen.
Zo kunnen we Scout Leader Skills blijvend en bruikbaar maken voor iedereen.

Das Zentrum sollte die von solchen Instituten durchgeführte Arbeit nutzbar machen und effektiv koordinieren.
Het centrum dient volledig gebruik te maken van de werkzaamheden die de andere instituten verrichten en deze werkzaamheden te coördineren.

Eine„Datenrevolution“ in Form einer neuen Art der Datenerfassung und ‑verwendung zur Ankurbelung der nachhaltigen Entwicklung würde die Transparenz und den Zugang für die Öffentlichkeit verbessern, die Qualität und Vergleichbarkeit der amtlichen nationalen Statistiken stärken und Forschungsergebnisse und Technologien für die Datenerhebung und -analyse nutzbar machen.
Een"datarevolutie", in de vorm van een nieuwe manier van gegevensverwerking en -gebruik om duurzame ontwikkeling te stimuleren, zou de transparantie en openbaarheid verbeteren, de kwaliteit en vergelijkbaarheid van officiële nationale statistieken vergroten, en onderzoeksresultaten en technologieën bruikbaar maken voor de verzameling en analyse van gegevens.

Die Initiativen im Bereich Familienrecht nutzbar machen.
De reeds genomen initiatieven op het gebied van het familierecht ten nutte maken.

Dafür bedarf es erstklassiger Linsensysteme, die das Potenzial der LED-Technologie für die gestaltende Beleuchtung nutzbar machen.
Daarvoor waren eersteklas lenzensystemen nodig die het potentieel van de LED-technologie voor de vormgevende verlichting bruikbaar maken.

Erschließung des 48(magic II) Typs Transponder gesperrt und re- nutzbar machen.
Openend 48(magische II) typ gesloten transponder en maak het aangaande- bruikbaar.

Die Herausforderung ist es, zu verstehen, wie man sie für menschliche Zwecke nutzbar machen kann.
De uitdaging is om te zien hoe we ze kunnen aanwenden voor menselijke doeleinden.

Sie geben überlasteten Marketing-Managern die Kontrolle über ihre Marketing-Technologie(Martech) und ihren ROI, indem sie das komplexe System von Google Ads vereinfachen und Performancedaten von Websites verständlich und nutzbar machen- ohne dass ein IT-Studium nötig ist.
Ze geven marketeers controle over hun ‘marketing technologie stack' en hun return on investment(ROI), door het ondoordringbare Google advertenties mijnenveld te vereenvoudigen en website-prestatiedata begrijpelijk en bruikbaar te maken. Dit alles zonder de noodzaak van een opleiding in computerwetenschappen.

Eine Typ Eins Zivilisation hat die Energie ihres Planeten nutzbar gemacht.
Een type één beschaving heeft de kracht van de planeet geharnast.

Bekannte und bewährte Standards in der Automation nutzbar gemacht.
Bekende en bewezen standaarden in de automatisering toegankelijk gemaakt.

Dadurch wird der Platz hinter der Säule auch nutzbar gemacht.
Hierdoor wordt de ruimte achter de kolom ook ter beschikking gesteld.

Wurde eine Mauer eingezogen, die den östlichen Teil der Kirche abtrennte und als Dorfkirche nutzbar machte.
In 1617 werd een muur opgetrokken, die het oostelijke deel van de kerk afscheidde om zo het gebouw als dorpskerk geschikt te maken.

Edge ist eine Segwit-kompatible, mobile Bitcoin-Wallet, die Privatsphäre, Sicherheit und Dezentralisierung für jeden zugänglich und nutzbar macht.
Edge is een mobiele Bitcoin-portemonnee met Segwit-ondersteuning die hoge niveaus van privacy, beveiliging en decentralisatie zeer vertrouwd en bruikbaar maakt voor de massa.

Darüber hinaus hat es eine unauslöschliche alkoholhaltige Tinte, die es auf allen Medien nutzbar macht.
Bovendien, het heeft een onuitwisbare alcohol-gebaseerde inkt die het bruikbaar maakt op alle media.

Airbitz Bitcoin Wallet Airbitz ist eine mobile Bitcoin-Wallet, die Privatsphäre, Sicherheit und Dezentralisierung für jeden zugänglich und nutzbar macht.
Airbitz is een mobiele Bitcoin Portefeuille die hoge niveaus van privacy, veiligheid en decentralisatie zeer vertrouwd en bruikbaar maakt voor de massa.

Es ist keine externe Bewertung eingeleitet worden, um zu gewährleisten, dass die im Sapard-Programm erworbenen Erfahrungen in Zukunft nutzbar gemacht werden können.
Een externe evaluatie als waarborg dat de met Sapard opgedane ervaring in de toekomst kon worden benut, werd niet verricht.

Einige Universitäten betreiben in diesen beiden Bereichen bereits Lehre und Forschung, ihr Fachwissen kann nutzbar gemacht werden.
Sommige universiteiten doen dit reeds en voeren in dit verband ook wetenschappelijk onderzoek uit. De expertise van deze universiteiten zou door de EU kunnen worden benut.

Hoe "nutzbar machen" te gebruiken in een Duits zin

SFP am SPP nutzbar machen - Speedport Pro - Stricted.net SFP am SPP nutzbar machen 16.

Daten zum kulturellen Erbe offen nutzbar machen — Fachhochschule St.

FRAND-Erklärung), um den entsprechenden Standard überhaupt nutzbar machen zu können.

für unser Geschäft und unsere Kunden nutzbar machen zu können.

wie man dieses Potenzial fur Innovationsvorhaben optimal nutzbar machen kann.

Aber problem ist wie man diese Eigenschaft nutzbar machen kann.

Due Diligence: Werte erkennen und nutzbar machen - Presse-Blog 29.

Wir wollen Geschichte erhalten und nutzbar machen auf kollektiver Basis.

Energie nutzbar machen heißt, die Welt in Gang zu halten.

BITTE dringend die Software wieder sauber und nutzbar machen .

Hoe "bruikbaar maken" te gebruiken in een Nederlands zin

Je moet het script bruikbaar maken voor crypto.

Drie, het vindbaar en bruikbaar maken daarvan.

Het bruikbaar maken van de verzamelde data.

Oude spullen bruikbaar maken geeft vreugde.

Het verzamelde materiaal bruikbaar maken voor publicatie.

Het optimaal bruikbaar maken van uw IT omgeving.

Voetpaden toegankelijk en bruikbaar maken voor wandelaars/kinderwagens/rolstoelers.

Korting Rijksmuseum bruikbaar maken voor onmine boeking.

Vormgeving, het leesbaar en bruikbaar maken en houden.

Ontginnen betekent ‘land bruikbaar maken voor landbouw’.