Wat Betekent OFT ICH MIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaak ik me

Voorbeelden van het gebruik van Oft ich mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weißt du, wie oft ich mir heute einen runtergeholt habe?
Weet je hoe vaak ik me vandaag heb afgerukt?

Das von dir zu hören? Hast du die leiseste Ahnung, wie oft ich mir gewünscht habe,?
Heb je enig idee hoe vaak ik wilde dat je dat tegen me zou zeggen?

Weißt du, wie oft ich mir das vorgestellt habe?
Weet je hoeveel keer ik me dit heb voorgesteld in m'n hoofd?

Wie oft ich mir vorstelle, ihr das Messer in den Rücken zu stechen. Sie glauben gar nicht.
Je weet niet hoe vaak ik Bitsy een mes in de rug wil steken.

Wenn du wüsstest, wie oft ich mir diese Szene vorgestellt habe.
Als je eens zou weten hoe vaak ik me deze scene voorstelde.

Wir beide kämpften um die Pistole. Wie oft ich mir auch sage, dass wir.
Voel ik mezelf nog steeds… Hoe vaak ik mezelf ook wijsmaak dat we om het wapen vochten.

Du weißt nicht, wie oft ich mir gewünscht hab, ich könnte mich auf jemanden prägen.
Je weet niet hoe vaak ik een stempel op iemand heb willen zetten.

Nummer eins: Ich weiß nicht, wie oft ich mir einen runtergeholt habe.
Eén: Ik weet niet hoe vaak ik me aftrok.

Weißt du, wie oft ich mir gewünscht habe, Arrow für das danken zu können, was er für diese Stadt getan hat?
Weet je hoe vaak ik heb de Arrow heb willen bedanken voor wat hij heeft gedaan voor de stad?

Du ahnst nicht, wie oft ich mir gewünscht habe, du zu sein.
Je weet niet hoe vaak ik gewenst heb dat ik jou was.

Weißt du, wie oft ich mir gewünscht habe, dass du mir beim Wiederaufbau des Teilchenbeschleunigers hilfst?
Ik je bij de bouw van de deeltjesversneller wilde hebben? Weet je hoe vaak.

Sie ahnen nicht, wie oft ich mir diesen Ort schon vorgestellt habe.
U zult niet geloven hoe vaak ik me deze plek heb voorgesteld.

Weißt du, wie oft ich mir gewünscht habe, dass du mir beim Wiederaufbau des Teilchenbeschleunigers hilfst?
Wist je hoe vaak ik wilde dat je erbij was toen ik de versneller opnieuw bouwde?

Keine Ahnung, wie oft ich mir das verdammte Band angesehen habe.
Ik weet niet hoeveel keer ik die verdomde tape van je bekeken heb.

Weißt du, wie oft ich mir wünschte, du wärst bei mir gewesen, als ich den Beschleuniger wieder aufgebaut habe?
Weet je hoe vaak… ik je bij de bouw van de deeltjesversneller wilde hebben?

Keine Ahnung, wie oft ich mir das verdammte Band angesehen habe.
Ik weet niet hoe vaak ik dat bandje heb bekeken dat je had achtergelaten.

Hast du irgendeine Ahnung, wie oft ich mir gewünscht habe, dass sie diese Nacht nicht losgefahren wären oder einen anderen Weg nach Haus genommen hätten oder irgendetwas von Tausend anderen Dingen.
Heb jij enig idee hoe vaak ik wenste… dat ze toen niet gingen, een andere route kozen, of wat dan ook.

Wenn Sie wüssten, wie oft ich mir gewünscht habe, ihn niemals wiederzusehen.
Ik kan u niet zeggen hoe vaak Ik wilde dat ik hem nooit meer zou zien.

Ich kann gar nicht sagen, wie oft ich mich in der Arbeit selbst befleckt habe.
Ik kan je niet vertellen hoe vaak ik me op mijn werk bevuilde.

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie oft ich mich bei der Arbeit gequält hab.
Ik kan u niet vertellen hoe vaak ik mezelf heb bevuild op het werk.

Sie wissen nicht, wie oft ich mich fragte.
Je wilt niet weten hoe vaak ik mijzelf heb afgevraagd.

Weißt du, wie oft ich mich gefragt habe, ob wir's je bis zu diesem Tag schaffen?
Heb je enig idee hoe vaak ik me heb afgevraagd of we deze dag ooit zullen redden?

Ich bin nicht einmal ein Arzt in Krisengebieten, und ich kann kaum erzählen, wie oft ich mich hilflos fühlte, wenn Menschen vor mir starben und ich sie nicht retten konnte.
Ik ben zelfs geen hulpverlenend arts. Ik kan je niet zeggen hoe vaak ik me hulpeloos voelde als mensen voor mijn ogen stierven en ik ze niet kon redden.

Egal wie oft ich mich ins Spiel gebracht hab.
Ongeacht hoe vaak ik mijzelf naar voren schoof.

Egal wie oft ich mich ins Spiel gebracht hab.
Hoe vaak ik ook over mezelf begon.

Warum? Weißt du, wie oft ich mich das frage?
Weet je hoe vaak ik daaraan denk?- Waarom niet?

Weißt du, wie oft ich mich meldete?
Weet je hoe vaak ik belde of sms'te?

Weißt du, wie oft ich mich entliebt habe?
Weet je hoe vaak ik niet meer verliefd was… op je vader?

Sie wissen nicht, wie oft ich mich fragte.
Hoe vaak ik me niet heb afgevraagd.

Weißt du, wie oft ich mich im Fahrstuhl umgezogen habe Oh Mann.
Oh, mijn God. Weet je hoeveel keer ik van kledij veranderde in die lift.

Hoe "oft ich mir" in een zin te gebruiken

Wie oft ich mir das denke.

Wie oft ich mir das ge­wünscht ha­be.

Wie oft ich mir das schon gesagt habe.

Egal wie oft ich mir das sehnlichst wünsche.

Keiner achtete darauf, wie oft ich mir nach nahm.

Weißt du eigentlich wie oft ich mir das denke?

Ich weiß nicht, wie oft ich mir das gesagt habe.

Was denkst Du wie oft ich mir die Rübe stoße.

Egal wie oft ich mir die Hände Wasche kommt es wieder.

Wie oft ich mir schon anhören musste “Sie sind zu teuer!