Wat Betekent OFT IGNORIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaak genegeerd

Voorbeelden van het gebruik van Oft ignoriert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Habe dich so oft ignoriert.
Ik negeerde je zo veel.

Kultur fit wird oft ignoriert, aber ist entscheidend für den Erfolg- Ihr und die neue Mitarbeiter.
Cultuur fit wordt vaak genegeerd, maar is cruciaal voor succes- jou en de nieuwe werknemer.

Du weißt, dass er Anrufe oft ignoriert.
Je weet dat hij soms telefoontjes negeert.

Sie fühlen sich oft ignoriert, als wären Sie unsichtbar.
Je voelt je vaak genegeerd, alsof je onzichtbaar bent.

Schmuckschatullen aus Holz werden von Händlern oft ignoriert oder ignoriert..
Houten juwelendoosjes worden vaak genegeerd of genegeerd door handelaren.

Willkommen in einer oft ignoriert Funktion von Amerika im Jahr 2015- und ich bin nicht nur darüber zu reden Schusswaffen.
Welkom op een vaak genegeerd onderdeel van Amerika in 2015- en ik ben niet alleen over vuurwapens.

Verpackungsboxen für Holzschmuck werden von den Händlern oft ignoriert oder ignoriert..
Houten sieraden verpakking wordt vaak genegeerd of genegeerd door de handelaren.

Allzu oft ignoriert jedoch der Rat möglicherweise einstimmig gefaßte Beschlüsse des Europäischen Parlaments.
Maar al te dikwijls legt de Raad naast zich neer wat in het Europees Parlement eventueel bij consensus wordt besloten.

Herr Catania hat wiederholt auf diesen Punkt verwiesen, der in den Mitgliedstaaten nur allzu oft ignoriert wird.
De heer Catania heeft hier voortdurend op gehamerd, omdat de lidstaten aan dit probleem maar al te vaak voorbijgaan.

Der ursprüngliche Zustand des Daches wird jedoch oft ignoriert, und es wird vernachlässigt, ob die Installation neue Schäden am Dach verursacht.
De oorspronkelijke waterdichtheid van het dak wordt echter vaak genegeerd en of de installatie nieuwe waterdichte schade aan het dak zal veroorzaken, zal worden verwaarloosd.

Meiner Erfahrung nach werden die wahren Gründe für geistige und seelische Probleme allzu oft ignoriert.
Het is mijn eigen ervaring dat de werkelijke redenen achter geestelijke en spirituele problemen maar al te vaak worden genegeerd.

Herr Präsident, vor nicht allzu langer Zeit stand Großbritannien im politischen Abseits der Europäischen Union, wurde oft ignoriert, häufig als unwichtig betrachtet, hat sich ständig beklagt und ewig gemeckert und war nie konstruktiv.
Mijnheer de Voorzitter, nog niet zo lang geleden bevond Groot-Brittannië zich in de politieke marge van de Europese Unie. Het werd vaak genegeerd en afgedaan als irrelevant.

Dieses Prinzip ist, fürchte ich, in den vergangenen Jahren vom Rat und von der Kommission bei ihren Gesetzesinitiativen nur allzu oft ignoriert worden.
Juist dat hebben, naar ik vrees, de Raad en de Commissie de afgelopen jaren maar al te vaak genegeerd in hun wetgevingsinitiatieven.

Diese Verpflichtung wird im übrigen von den Patienten oft ignoriert; sie sind gutgläubig der Ansicht, dass ihnen der einfache Besitz des Vordrucks im Mitgliedstaat des vorübergehenden Aufenthalts nötigenfalls den Zugang zu Sachleistungen gewährleistet.
Veel patiënten zijn niet eens op de hoogte van deze verplichting, en denken dat het bezit van een formulier volstaat om medische zorgen te krijgen in het land waar zij tijdelijk verblijven.

Volkswagen, zum Beispiel, bekannt geworden für die Popularisierung Musik, die oft ignoriert oder vernachlässigt.
Volkswagen, bijvoorbeeld, bekend is geworden voor populariseren van muziek die wordt vaak genegeerd of verwaarloosd.

Man attackiert uns mit dem Vorwurf, dass sie mehr Rhetorik als Aktion produziere, dass sie unwirksam sei und oft ignoriert werde und dass das System, das jedem Staat eine Stimme zuteil werde, es der Dritten Welt erlaube, den Entscheidungsprozess zu dominieren, indem es das Gewicht der Stimmen von der Fähigkeit zu handeln trennt.“ Das könnte man auch über die Europäische Union sagen.
Men bestookt ons met het verwijt dat zij meer woorden dan daden produceert, dat zij ineffectief is en vaak genegeerd wordt en dat door het één-land-één-stem-systeem de Derde Wereld het beslissingsproces kan domineren, doordat het gewicht van de stemmen op het vermogen tot handelen drukt.

Auf nationaler Ebene wird der SWR nicht regelmäßig zu allen Fragen konsultiert, die in seine Zuständigkeit fallen, oder aber die Konsultation ist rein formaler Art und seine Empfehlungen werden von der Regierung allzu oft ignoriert.
Op nationaal niveau wordt de sociaaleconomische raad nog steeds niet systematisch geraadpleegd over alle zaken die binnen zijn bevoegdheidsterrein vallen, of de raadpleging is puur formeel: maar al te vaak doet de regering niets met zijn aanbevelingen.

Natürlich würden sich nur die Wenigsten geradeheraus zu solch einer Strategie bekennen, also versteckt man sie in dem eben angesprochenen Phänomen der Immanenten Veralterung, und oft ignoriert oder unterdrückt man technische Neuerungen sogar, die zu nachhaltigerer, langlebigerer Ware führen könnten.
Hoewel natuurlijk weinig van hen… zo'n dergelijke strategie ronduit zouden toegeven… verbergen zij het in het… zojuist besproken Intrinsiek Verouderings fenomeen… terwijl nieuwe opkomende technologieën, die wellicht voor beter houdbare en duurzame producten kunnen zorgen, worden genegeerd of zelfs onderdrukt.

Eine Art der Umweltverschmutzung wird jedoch allzu oft ignoriert, und zwar die irreversible Zerstörung der Flachgewässer(Lebensräume und Ökosysteme) durch den exzessiven Flä chenverbrauch in den Küstenregionen aus Gründen, die weder mit der Sicherheit der Bevöl kerung noch dem Schutz des Kulturerbes in Verbindung stehen.
Een vorm van milieuvervuiling die vaak over het hoofd wordt gezien, is de onomkeerbare vernietiging van de ondiepe zeebodem voor de kust(habitats en ecosystemen) door de wildgroei van kunstmatige bouwwerken die niet noodzakelijk zijn voor de veiligheid van de bevolking of de bescherming van het natuurlijk, historisch en cultureel erfgoed.

Oft ignorieren sie ihre Vertragsbedingungen oder verwenden gar Piratentechnologien.
Ze negeren vaak de voorwaarden van hun contracten of maken zelfs gebruik van piraattechnologie.

Aber die Wahrheit ist, so viel wie wir oft ignorieren die Warnzeichen einer möglicherweise schlechten Beziehung schon früh in der Datierung verarbeiten, diese Fragen gehen nicht weg.
Maar de waarheid is, zo veel als we vaak negeren de waarschuwingssignalen van een potentieel slechte relatie in het begin van de dating werkwijze, Deze problemen zijn niet weg te gaan.

Wie oft werde ich noch ignoriert?
Hoe vaak word ik nog genegeerd?

Wie oft werde ich noch ignoriert?
Hoe vaak wordt ik genegeerd?

Oft wird dieses Wissen ignoriert, diese Leute wurden nämlich nicht eingestellt, um Urteile abzugeben.
Vaak wordt die kennis genegeerd; die mensen zijn immers niet ingehuurd om te oordelen.

Sehr oft wird ignoriert, daß bei dieser neuen Gewinnverteilung nur sehr wenige profitieren, denn es ist eine bescheidene Minderheit, die überhaupt über Aktienbeteiligungen verfügt.
Heel vaak wordt vergeten dat slechts zeer weinigen van deze nieuwe winstverdeling profiteren, want degenen die aandelen bezitten, vormen slechts een kleine minderheid.

Äpfel- Früchte sind nicht selten, oft unverdient ignoriert, aber er ist nicht schlechter als andere;
Appels- fruit is niet schaars, vaak ten onrechte genegeerd, maar hij is niet erger dan anderen;

Warnungen von AntiVirus-Software werden oft von Benutzern ignoriert oder oberflächlich behandelt.
Waarschuwingen door AntiVirus-software worden vaak genegeerd door gebruikers of oppervlakkig behandeld.

Wenn ein Auge ist stark kurzsichtig, kann Amblyopie auftreten, weil das Gehirn ignoriert oft unscharfen Bildern.
Als een oog is sterk bijziend, kan amblyopie ontstaan, omdat de hersenen vaak voorbij wazige beelden.

Website-Design ist ein weiterer wichtiger Aspekt, der oft von Erwachsenen Webmaster ignoriert.
Site ontwerp is een ander belangrijk aspect dat vaak wordt genegeerd door volwassen webmasters.

Die bescheidene Maus und Tastatur oft bekommen für größere ignoriert, flashier Ausrüstung.
De nederige muis en het toetsenbord krijgen vaak genegeerd voor een grotere, flashier apparatuur.

Hoe "oft ignoriert" te gebruiken in een Duits zin

Innerhalb von Migrant_innen-Communities werden queere Lebensweisen oft ignoriert oder verdrängt.

Die Faktoren Unterhalt und Einführung werden oft ignoriert oder unterschätzt.

Diese Anzeigen werden oft ignoriert und nicht von Menschen vertrauen.

Ein Aspekt, der oft ignoriert wird, aber sehr wichtig ist.

Schwule Latinos sind eine gesellschaftliche Gruppe, die oft ignoriert wird.

Bisher sei Afrika von Europa oft ignoriert worden, kritisierte Abiy.

Diese wichtigen Alarmsignale werden leider oft ignoriert und somit unterschätzt.

Umso erstaunlicher ist es, dass sie so oft ignoriert werden.

Der langfristige Nutzen entsprechender Investitionen wird oft ignoriert bzw. übersehen.

Und auch das ist eine Wahrheit, die oft ignoriert wird.

Hoe "vaak genegeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Vrouw die vaak genegeerd als mensen besef.

Hartaanvallen en vaak genegeerd als apraxie van.

Syndrome is drastisch wordt vaak genegeerd als.

Levens mogelijk kunnen worden vaak genegeerd als.

Optische echografie wordt vaak genegeerd als.

Aandoeningen vaak genegeerd als kanker van.

Ras en vaak genegeerd als twee groepen.

Je zal dan juist vaak genegeerd worden.

Toch worden familiefilms vaak genegeerd bij filmprijzen.

Klanten worden vaak genegeerd als er lijkt.