Wat Betekent OFT NOCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaak nog
• veelal nog
• keer nog

Voorbeelden van het gebruik van Oft noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie oft noch?
Hoeveel keer nog?

Die Qualität der Kinderbetreuung läßt oft noch zu wünschen übrig.
De kwaliteit van de kinderopvang laat vaak veel te wensen over.

Wie oft noch, Dad?
Hoe vaak nog, pa?

Das Gegenteil trifft auch zu, oft noch viel mehr.
We weten dat het tegenovergestelde ook op gaat, vaak nog sterker.

Wie oft noch, Jug?
Hoe vaak nog, Jug?

In all diesen Bereichen sind die Differenzen oft noch gewaltig.
Dat zijn allemaal terreinen waar de verschillen vaak nog groot zijn.

Wie oft noch, Urich?
Hoe vaak nog, Urich?

Aber wie oft noch?
Maar hoe vaak nog meer?

Wie oft noch, Arthur?
Hoe vaak nog, Arthur?

Diese Farben können in Ordnung sein, sind aber oft noch in der Entwicklung.
Deze inkten kunnen prima zijn, maar zijn veelal nog in ontwikkeling.

Wie oft noch, Danny?
Hoeveel keer nog, Danny?

Dadurch können wir Ihnen zeitgenaue Anlieferung bieten, oft noch am selben Tag.
Hierdoor kunnen we u timed delivery bieden, vaak nog dezelfde dag.

Die Antwort: oft noch mangelhaft.
Het antwoord: vaak nog onvoldoende.

Allerdings ist die rechtzeitige Information oft noch mangelhaft.
Niettemin blijven ondernemingen vaak nog in gebreke op het stuk van tijdige informatie.

Die Pflanze wird oft noch mit den alten Namen Chysalidocarpus und Areca bezeichnet.
De plant wordt vaak nog met oude namen Chysalidocarpus en Areca aangeduid.

Die Produkte sind teurer geworden und dazu oft noch schwer erhältlich.
De producten zijn duurder geworden en bovendien vaak nog moeilijk verkrijgbaar.

Die oft noch erforderliche Zwischenfinanzierung in den Regionen sollte in Zukunft vermieden werden.
De vaak nog vereiste overbruggingsfinanciering in de regio's moet in de toekomst worden vermeden.

Grimroth Wie oft noch, Ratchet?
Hoe vaak nog, Ratchet?

Wir geben unser Bestes, um Ihre Ware so schnell wie möglich abzuliefern, oft noch am selben Tag.
We zetten alles op alles om uw goederen zo snel mogelijk te bezorgen, vaak nog dezelfde dag.

Derartige Politiken befinden sich oft noch in einer frühen Entwicklungsphase.
Dergelijk beleid bevindt zich vaak nog in een vroeg stadium van ontwikkeling.

Manchmal entscheiden Eltern selbst, was sie geben sollenKinder husten und machen es oft noch schlimmer.
Soms beslissen ouders zelf wat ze moeten gevenkinderen hoesten en maken het vaak nog erger.

Nein, die RAINMASTER Favorit SC Mehrpumpenanlagen sind oft noch günstiger als herkömmliche Mehrpumpensysteme.
Neen, de RAINMASTER Favorit SC meerpompentoestellen zijn dikwijls nog goedkoper dan de bestaande meerpompensystemen.

Dies zu erkennen, ist für die Lernenden oft schwierig, und wenn sie mit einem reflexiven Verb kompiliert werden, finden Schüler das Thema oft noch schwieriger.
Het herkennen van deze is vaak moeilijk voor leerlingen, en bij het compileren met een reflexief werkwoord vinden studenten het onderwerp nog meer uitdagend.

Später an den Schamlippen, oft noch immer dieselben, gibt es ein kleines Siegel, das Aussehen ähnelt einem Pickel.
Later op de schaamlippen, vaker nog steeds hetzelfde, is er een kleine zeehond, het uiterlijk lijkt op een puistje.

Nach Abschluss eines Konstruktionsprojekts muss das Gebäude oft noch jahrelang verwaltet werden.
Na het afronden van het bouwproject, moet het gebouw vaak nog tientallen jaren beheerd worden.

Zum jetzigen Zeitpunkt begegnet uns oft noch das Vorurteil, dass sich Melkroboter ausschließlich für Betriebe mit weniger als 300 Kühen eignen“, sagt Van Lenteren.
Op dit moment lopen we nog vaak tegen het vooroordeel aan dat melkrobots alleen geschikt zouden zijn voor bedrijven met minder dan pakweg 300 koeien,” aldus Van Lenteren.

Auch wird bei der Exploration und beim Betrieb von Bohrinseln oft noch zu leichtfertig gearbeitet.
Ook bij de exploratie en bij de exploitatie van booreilanden wordt vaak nog te lichtzinnig tewerk ge gaan.

Zusätzlich wurden oft noch ausschweifende und künstlerische Verzierungen angebracht, nicht selten wurde alles bis auf Kopf, Hände, Füße und Genitalbereich mit Mustern versehen.
Daarnaast werden ook nog vaak kunstzinnige versieringen aangebracht, vaak werd alles tot en met hoofd, handen, voeten en schaambereik van tatoeages voorzien.

Der Informationsaustausch zwischen Unternehmen, Aktionären und Behörden findet oft noch in Papierform statt.
De uitwisselingen van informatie tussen ondernemingen, aandeelhouders en overheden vinden vaak nog steeds op papier plaats.

Ihre Korrektheit muss vom ursprünglichen Experimentator oft noch überprüft bzw. evaluiert werden das individuelle Vertrauensverhältnis von Forschern untereinander30.
De juistheid hiervan moet door de oorspronkelijke onderzoeker vaak nog gecontroleerd of geëvalueerd worden speelt het vertrouwen tussen de onderzoekers namelijk een rol30.