Wat Betekent OFT VOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaak voor
• zelden voor

Voorbeelden van het gebruik van Oft vor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kommt das oft vor?
Komt dat vaker voor?

Er kommt oft vor dem Sommerregen.
Het gebeurd vaak voor zomerregens.

Elmo! Es kommt nicht oft vor,!
Het komt niet zo vaak voor Elmo!

Kommt oft vor in Kreuzworträtseln.
Komt vaak voor in kruiswoordpuzzels.

Außerdem singe ich gerne oft vor mir hin.
Ik zing ook graag veel voor mezelf.

Es kommt oft vor, dass Menschen verschwinden.
Het komt vaak voor dat mensen verdwijnen.

Diese Schwächung stellt Ihr Euch sicher oft vor.
Ik neem aan dat je die verzwakking heel vaak voor je ziet.

Darum gebe ich oft vor, einer von Ihnen zu sein.
Daarom doe ik vaak voor als één van hen.

Bei früheren Abwertungen im Rahmen des EWS erfolgte die Beratung schon einmal telefonisch, und kleinere Länder wurden oft vor ein fait accompli gestellt.
Bij vorige devaluaties binnen het EMS gebeurde het overleg wel eens telefonisch en werden kleinere landen soms voor een„fait accompli" ge plaatst.

Das kommt oft vor bei paranoider Schizophrenie.
Dit komt vaak voor bij paranoïde schizofrenie.

Normalerweise, Off-Leasing-Fahrzeuge zurückgegeben werden innerhalb von 2-3 Jahren, oft vor ihrem ursprünglichen Fabrik Garantie abgelaufen ist.
Meestal, off-lease voertuigen worden teruggezonden binnen 2-3 jaar, vaak nog voordat hun oorspronkelijke fabriek garantie vervalt.

Das kommt oft vor, aber sie war 70 Jahre alt.
Dat komt vaak voor, maar deze vrouw was 70 jaar.

Ich kann mir denken, viele Vereine sind stark genug, um in der Nähe zu gehen, wenn sie Werke, die Ebene oft vor, wenn einzeln vorgestellt streben, so Courage!
Ik kan denken van de vele clubs zijn sterk genoeg om dicht gaan als ze ernaar streven om werken die niveau vaak presenteren als afzonderlijk gepresenteerd, dus Courage!

Es kommt nicht oft vor, dass ein Häftling Sie sprachlos macht.
Het komt niet vaak voor dat 'n gevangene je sprakeloos maakt.

Die Unsicherheit über den Zeitpunkt der Schließung, die Umstellung auf einen neuen Arbeitskreis oder ein vorzeitiges Ausscheiden in den Ruhestand und manchmal erneute Arbeitslosigkeit durch Betriebs schließungen stellten die ehemaligen Bergleute und ihre Familien oft vor ernste Probleme.
De onzekerheid over het tijdstip van afvloeiing, de overschakeling op een nieuwe werkkring of een vroegtijdige pensionering en soms hernieuwde werkloosheid door bedrijfssluitingen stelden voormalige mijnwerknemers en hun gezinsleden voor vaak ernstige pro blemen.

Dafür hab ich ein paar Mal zu oft vor dem Altar gestanden.- Nein.
Nee, daarvoor heb ik al te vaak voor het altaar gestaan.

Kommt das oft vor, Ducky, zerlegte Leichen in Alkoholfässern?
Komt het vaak voor, Ducky… in stukken gesneden lichamen in vaten alcohol?

Er las mir den Brief so oft vor, wir können ihn auswendig. Ja.
Hij las me de brief zo vaak voor, We herinneren dat verdomde ding. Ja.

Es kommt oft vor, dass gekaufte Schuhe nicht den Komfortanforderungen entsprechen, weil sie zu eng sind.
Het komt vaak voor dat gekochte schoenen niet voldoen aan de eisen van comfort vanwege het feit dat ze te smal zijn.

In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor… aber niemals so riesig, wie wir ihn gemacht haben.
In de klassieke mythologie kom je de cycloop vaker tegen. Maar niet zo groot als bij ons.

Es kommt nicht oft vor, dass ich mit meinem nordirischen Kollegen Paisley vollkommen einer Meinung bin.
Het komt niet vaak voor dat ik het volledig eens ben met mijn Noord-Ierse collega, de heer Paisley.

Allstar Alarmtechnik selbst oft vor nach unten der Popularität Absetzen und.
Allstar Alarm technologie zelf vaak nog voordat vestigen van populariteit en.

Kommt nicht oft vor, dass der, den wir suchen, aber Sydney Garber hat es getan.
Het komt zelden voor dat wie we zoeken z'n werk ondertekent… maar dat deed Sydney Garber.

Das Europäische Parlament schlägt oft vor, bestimmte Jahre dem einen oder anderen Thema zu widmen.
Het Europarlement stelt vaak voor om bepaalde jaren aan het een of andere thema te wijden.

Es tritt oft vor dem Hintergrund eines pathologischen Entzündungsprozesses auf, der sich im Körper entwickelt.
Het komt meestal voor op de achtergrond van een pathologisch inflammatoir proces dat zich in het lichaam ontwikkelt.

Es kommt doch sehr oft vor, dass der Täter aus der Familie stammt.
Maar het komt toch heel vaak voor dat de dader uit de familie komt.

Es kommt nicht oft vor, dass Parlamentarier Gelegenheit haben, die den Entwicklungen in der internationalen Politik zugrunde liegenden Tendenzen zu berücksichtigen, doch in diesem Bericht wird das getan.
Het komt zelden voor dat afgevaardigden de gelegenheid hebben de onderliggende oorzaken van internationale politieke ontwikkelingen in overweging te nemen, maar dit verslag biedt die mogelijkheid wel.

Es kommt sicher nicht oft vor, aber ab und zu müssen ihre Daten angepasst werden.
Het komt vast en zeker niet vaak voor, maar af en toe moeten uw gegevens worden aangepast.

Outlook-Benutzer oft vor der Situation verlieren ihre wichtigen E-Mails und andere wichtige Outlook-Daten aufgrund von Korruption in PST-Datei.
Outlook-gebruikers vaak geconfronteerd met de situatie van verlies van hun kritische e-mails en andere belangrijke Outlook-gegevens als gevolg van corruptie in PST-bestand.

Dad, es kommt nicht oft vor, wie soll ich sagen, dass dir deine Arbeit so am Herzen liegt.
Zoveel geeft om je werk. Pap, het komt niet vaak voor dat je, hoe zal ik het zeggen.

Hoe "oft vor" in een zin te gebruiken

Verbraucherschutz warnt oft vor dem 13.

Deshalb brüllt man oft vor Empörung.

Diese Streitigkeiten landen oft vor Gericht.

Wie oft vor der Hochzeit begegnet?

Das aber stellt oft vor Heraus­for­de­rungen.

Frauen fürchten sich oft vor Insekten.

Hier stehen Absolventen oft vor Problemen.

Ratgeber warnen oft vor "leeren" Kalorien.

Man wird oft vor Ort angesprochen.

Kinder ängstigen sich oft vor ihm.